Emprisonner la figure de David face au Goliath incarné par Chevron est le dernier scandale en date d’un système judiciaire américain désormais conçu pour favoriser les intérêts du capital.
Source : Consortium News, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
La juge Loretta Preska, conseillère de la société conservatrice Federalist Society, qui compte Chevron parmi ses principaux donateurs, a condamné vendredi Steven Donziger, avocat des droits humains et ennemi juré de Chevron, à six mois de prison pour outrage à magistrat, alors qu’il avait déjà passé 787 jours en résidence surveillée à New York.
Les accès de causticité de Preska – elle a déclaré lors de la condamnation : « Il semble que seul un bon coup de massue entre les deux yeux lui inculquera le respect de la loi » – ont couronné une farce judiciaire digne des pitreries de Vasiliy Vasilievich, le juge qui présidait les grands procès-spectacles des Grandes Purges en Union soviétique, et du juge nazi Roland Freisler qui avait un jour crié à un accusé : « Vous êtes vraiment une sale ordure ! »
Donziger, diplômé de la faculté de droit de Harvard, se bat depuis près de trente ans contre les entreprises polluantes du secteur pétrolier américain au nom des communautés indigènes et des paysans d’Équateur.
</a