Some great tips about embedded span or div and issue with vertical align :

http://covertprestige.info/css/inline-block/moz-inline-stack.html