Qu’est-ce qui constitue la sécurité nationale et comment l’atteindre au mieux ? Les dépenses militaires massives rendent-elles vraiment un pays plus sûr, et quels dangers pour la démocratie et la liberté représentent les vastes complexes militaires ? De nos jours, en Amérique, ce genre de questions est rarement abordé de manière honnête. Au contraire, l’administration Trump privilégie les préparatifs de guerre et davantage de guerres, alimentés par des augmentations potentiellement énormes des dépenses militaires, présentées de manière malhonnête comme des « recapitalisations » de la sécurité et de la sûreté des États-Unis.
Source : TomDispatch, William J. Astore
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises



