Les font-face ne peuvent être chargées depuis un domaine différent (même sous-domaine).
Pour que ça passe quand même, on peut forcer ces headers :
<FilesMatch "\.(ttf|ttc|otf|eot|woff)$">
   <IfModule mod_headers.c>
       Header set Access-Control-Allow-Origin "*"
   </IfModule>
</FilesMatch>