If you get this error in your dmesg into your client connected to the Synology NAS, ssh into NAS and edit :

/usr/syno/etc/smb.conf

and add these lines into global section :

use sendfile = no
large readwrite = no

Then you can restart your NAS with :

/usr/syno/etc/rc.d/S80samba.sh restart