La plus grande force sous couverture que le monde ait jamais connue est celle que le Pentagone a créée au cours de la dernière décennie. Quelque 60 000 personnes font désormais partie de cette armée secrète, dont beaucoup travaillent sous des identités masquées et font profil bas, le tout dans le cadre d’un vaste programme appelé « réduction de signature » [Comprendre réduction de la signature radar, c’est à dire des traces laissées par une personne au cours du temps, NdT].
Cette force, dont la taille est plus de dix fois supérieure à celle des clandestins de la CIA, accomplit des missions à l’intérieur et à l’extérieur du pays, à la fois en uniforme militaire et sous couverture civile, dans la vie réelle et en ligne, se cachant parfois dans des entreprises privées et des cabinets de conseil, dont certains sont des sociétés connues.
Source : News Week, William M.Arkin
Traduit les lecteurs Les-Crises
Au cœur de la plus grande force d’infiltration que le monde ait jamais connue : celle créée par le Pentagone, avec des dizaines de milliers de soldats, de civils et de sous-traitants opérant sous des faux noms, sur le terrain et dans le cyberespace.
TIMOTHY A. CLARY, AFP VIA GETTY IMAGES