Voici comme d’habitude un appel à l’entraide.
Comme d’habitude, il faudrait que des volontaires m’aident à traduire rapidement différents textes, en collaborant via Framapad.
L’idée est de traduire par blocs ET de vérifier et améliorer la traduction déjà réalisée par les autres, pour avoir un beau résultat (c’est pour ça d’ailleurs que je ne reprends pas souvent des traductions externes, elles sont souvent de piètre qualité).
Aujourd’hui c’est Spécial Allemand avec 3 textes/vidéos à traduire de l’allemand au français
Le 2e texte est ici. (transcription d’une vidéo)
Le 3e texte est ici (transcription d’une vidéo)
(Sauvegardez régulièrement, les serveurs ne sont pas véloces et il y a parfois des soucis)
J’aimerais finir assez vite, je compte sur vous – il y a vraiment du lourd cette semaine !
Si vous ne parlez pas allemand, ce n’est pas grave, vous pouvez aussi simplement relire en français pour enlever les fautes d’orthographes.
Merci d’avance ! Vous êtes super efficaces
Olivier Berruyer