Source : Consortium News, Joe Lauria
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.
Consortium News suit virtuellement le déroulé du procès de Julian Assange à Old Bailey à Londres. Chaque jour, il publie un compte rendu détaillé de l’audience. L’équipe Les-Crises vous en propose la traduction exclusive.
5h00 EDT [Eastern Daylight Time : Heure de la côté Est des Etats-Unis, NdT] : La Cour est en session. Le premier témoin de la défense est l’avocat Yancey Ellis, qui témoigne à 5 heures du matin depuis Alexandria, en Virginie.
6h37 EDT : Ellis a témoigné que d’après son expérience avec les clients du Bloc X du centre de détention d’Alexandria (CDA), où les prisonniers sont détenus en isolement, qu’Assange serait maintenu dans une cellule de 15 m², contenant une étagère où il dormirait, des toilettes et un lavabo en acier, et ce pendant 22 heures par jour.