Merci à toutes celles et tous ceux qui ont participé à cette Actu’Ukraine !

 ACTU’UKRAINE DU 4 AU 10 MAI 2015

FOCUS DE LA SEMAINE

DEUX SYMBOLES DE L’UKRAINE ACTUELLE :

LE DESTIN DE VITA ET D’ANDREY

ET LA FÊTE DE LA VICTOIRE DU 9 MAI 2015

LE DESTIN DE VITA ET D’ANDREY

Cela commence par un triste fait divers le 4 mai 2015. Un braquage d’une station essence à Kiev qui dérape et conduit à la mort de 2 policiers et en laisse 3 autres blessés gravement  (vidéo (+ 18) podrobnosti.ua, youtube). La vie ne vaut pas cher en Ukraine, le butin du braquage est de 880 Hryvnas (35 euros) ! Les malfaiteurs ont lancé des grenades aux policiers et possédaient également des armes automatiques, lance-grenades, fumigènes.

 

 

Les meurtriers des deux policiers se révèlent être d’anciens combattants des bataillons de volontaires Azov, Aidar et Tornado (vzgliad.ru,  vesti-ukr.com).  Trois suspects sont arrêtés dont Andrey Romaniuk, 17 ans (vesti-ukr.com). Le garçon revenait tout juste de la zone ATO où il était parti à 16 ans. La télévision ukrainienne avait fait plusieurs sujets patriotiques sur lui (youtube). Analyse d’Anatoliy Sharij le 5 mai : “Assassinat à Kiev. Mais à qui la faute ?” (youtube).

 

 

Le Ministère de l’intérieur ukrainien assure de son côté que les personnes qui ont été arrêtées (donc des ultra-nationalistes) préparaient un acte terroriste pour les 8 et 9 mai (vzgliad.ru).

Le 6 mai, Gordon.ua annonce, en citant un communiqué de presse du Parquet de Kiev, l’interpellation et la mise en garde à vue d’une jeune fille de 19 ans originaire de Vinnitsa, sans donner son identité. Elle entretenait des relations étroites avec les trois jeunes gens qui ont tué deux policiers à Kiev lundi. L’article indique qu’il est établi que cette jeune fille avait participé le 2 mai avec les trois jeunes gens mentionnés précédemment à des tirs sur un poste de police à Bykovnia, près de Kiev, qui n’avait pas fait de victimes (gordonua.com, le communiqué du parquet de Kiev : kyiv.gp.gov.ua). Très vite, le nom de le jeune fille est connu, c’est Vita Zaverukha, l’égérie guerrière de Elle (glagol.su). Vesti indique qu’elle a été arrêtée en citant comme source la page Facebook d’un ancien volontaire du bataillon Kiev 2 Evgueni Karas (vesti-ukr.com). Du coup, célébrité oblige, tous les médias se jettent sur elle (ipress.ua, facebook, uanews.donetsk.ua,  vesti-ukr.com, ridus.ru, antikor.com.ua, peremogi.livejournal.com, vsim.ua, vn.20minut.ua, russia-insider.com, youtube, politikus.ru, 2015.livejournal.com) même le 20 minutes local !  Le très british Daily Mail s’y met lui aussi avec un titre épique “Teenage girl soldier hailed as Ukraine’s ‘Joan of Arc’ by Elle magazine is revealed as neo-Nazi and is arrested over cop killing” (dailymail.co.uk) ! La “Jeanne d’Arc” ukrainienne est donc arrêtée…

 

 

pour mémoire

 

sa page VK (https://vk.com/vita_zaveruha)

 

son compte Tweeter (twitter.com)

Le journal “Argumenty i Fakty” publie une synthèse sur l’affaire Vita en reprenant pour l’essentiel les infos des medias ukrainiens. Cependant il précise que c’est la pianiste d’origine ukrainienne Valentina Lisitsa (celle qui a été débarquée ensuite de l’orchestre de Toronto, ce que AiF rappelle) qui avait expliqué en occident qui était Vita après les photos de celles-ci dans “ELLE” (aif.ru).

L’histoire se corse quand des soupçons d’assassinat (des meurtres prémédités donc) et non une simple fusillade suite à une poursuite émergent. Les deux policiers tués étaient en effet d’anciens Berkut (la police anti-émeute de l’ancien gouvernement). Il est alors question d’exécution planifiée sous couvert d’un braquage (vesti-ukr.com). Les deux morts faisaient en effet partie d’une liste d’anciens Berkut ayant été publiée sur internet (roadcontrol.org.ua, translate.google.fr). Une autre source en font des membres de Kiev-1, bataillon de forces spéciales sous les ordres direct d’Avakov, ce qui n’est pas antinomique avec une ancienne appartenance aux Berkut.

Vita se déclare innocente de ces meurtres/assassinats, ce qui, à ce stade de l’enquête, et peut-être vrai (pravdoryb.info). De toutes façons, le lynchage médiatique a eu lieu… Nous avons donc deux jeunes étoiles de l’ultra nationalisme ukrainien descendues en flèche pour une histoire sordide. Cela s’inscrit dans une logique de reprise en main, voire de répression, du régime envers les ultra-nationalistes. Au delà de son cas personnel, c’est un symbole qui a été arrêté.

 

 LA FÊTE DE LA VICTOIRE DU 9 MAI 2015

• Les célébrations du 9 mai en Novorussie : Parades militaires. Donetsk et Lougansk ont organisé des défilés militaires alors que Kiev y a renoncé (dnr-news.com). Très symbolique et révélateur.

A Donetsk : La Fête de la Victoire a été suivie par 40.000 personnes malgré la pluie battante (interfax.ru , fortruss, ridus.ru, youtube, youtube, youtube, youtube). Motorola (commandant du bataillon “Sparta” qui a pris l’aéroport de Donetsk avec le bataillon “Somali”) a félicité les vétérans (youtube).

La répétition (youtube, youtube)

 

La parade (youtube)

 

Motorola félicitant les vétérans (youtube)

).

 

Reportage de Komsomolskaïa Pravda sur le défilé (youtube)

 

A 4′ 30″, on voit passer le char avec Motorola qui salue, et Guivi sur un autre char – les deux vainqueurs de la bataille de l’aéroport de Donetsk. A 5′ 25″, banderole : “La légion immortelle : Donbass”.  Et sur cette page de DAN (Agence d’informations de Donetsk) (dan-news.info), on peut lire qu’à Donetsk les arrière-petits enfants des vétérans de la Grande Guerre Patriotique ont reçu en cadeau plus de 3.000 portions de glace, qu’à Makeevka (11 km au nord de Donetsk), 50.000 personnes sont venues suivre les festivités de la Victoire, et que les prisonniers ukrainiens ont également tous reçu un cadeau : un ruban de Saint-Georges…

Les photos de la parade de la Victoire à Donetsk sont également diffusés en Ukraine sur LB (lb.ua), accompagnées bien sûr de d’allusions ironiques, par exemple à propos de “Motorola couvert de médailles”. Mais c’est logique ! Ce diable de Motorola (de son vrai nom Pavlov), avec son compère Guivi (Mikhaïl Tostoï) en a fait baver aux soldats des Forces Armées Ukrainiennes, puisque ce sont leurs deux bataillons, Sparta (Motorola) et Somali (Guivi) qui ont tenu l’aéroport de Donetsk durant plusieurs mois et en ont finalement chassé les “Cyborgs” ukrainiens.

 

 

A Lougansk : Trois vidéos du défilé de la Victoire (youtube , youtube , youtube)

 

 

• Les célébrations du 9 mai en Novorussie : Saur Moguila. Une  foule d’un millier de personnes au moins s’est rendue à Saur Moguila (fortruss, youtube, youtube). Les gens ont défilé en déployant un ruban de Saint-Georges de 125 mètres de long (youtube). Les hauteurs de Saur-Moguila sont un lieu hautement symbolique à la fois pour la seconde guerre mondiale et la guerre civile en cours (wikipedia). D’intenses combats ont eu lieu en 1941 et 1943. Les Novorusses ont reconquis ces hauteurs stratégiques après de durs combats durant l’été 2014. Le monument commémorant les combats de la seconde guerre mondiale a été complétement détruit par les bombardements de 2014.

 

Le monument en 2008

Saur-Moguila en 2014 (youtube, youtube)

 

Les commémorations de 2015 (fortruss, youtube, youtube)

 

 

• Les célébrations du 9 mai en Novorussie : Gorlovka.  A Gorlovka, ville intensément bombardée par les ukrainiens, la population est sortie en masse dans les rues, malgré les tirs intensifs de la veille (pbs.twimg.com).

 

• les célébrations en Ukraine : révisionnisme historique total et sans complexe (memory.gov.ua). Le jour de la victoire contre le nazisme, devient le “Jour de la mémoire, de la réconciliation et de la victoire contre le nazisme”. Donc dans la foulée, l’Ukraine fête ensemble les anciens combattants de la seconde guerre mondiale, les pro nazis de l’UPA et les soldats de l’armée rouge. Style, “le passé est pardonné, allons ensemble nous battre contre les russes…”. Porochenko parade à la Rada  lors d’une session solennelle avec des anciens combattants des deux bords (memory.gov.ua,  espreso.tv)…

Vu que c’est quand même un peu gros à avaler, l’Institut ukrainien de la mémoire nationale (memory.gov.ua) publie tout un document (version ukrainienne : memory.gov.ua, version anglaise : memory.gov.ua) avec historien a l’appui, prouvant que les ukrainiens, y compris l’UPA, étaient de bons alliés anti nazis durant la Seconde Guerre Mondiale (ria.ru, kmu.gov.ua). Il faut donc croire que les centaines de milliers de juifs, polonais et russes tués par les nationalistes ukrainiens étaient des nazis…  Ce qui n’empêche pas Prochenko d’en remettre une couche sur son compte Twitter en disant que l’UPA avait joué le rôle d’un “second front contre les occupants fascistes. Déjà à l’époque elle voyait l’Ukraine comme un état indépendant” (vzgliad.ru, le compte tweeter de Porochenko : twitter.com, son fil complet du 9 mai 2015 : filtweeterpp95.jpg).

Vidéo du discours de Poroshenko (youtube) : il parle de la déclaration faite par la  Russie selon laquelle la Russie aurait pu gagner cette guerre sans l’Ukraine, cette déclaration  “a choqué et offensé la majorités des ukrainiens” et  est ” la profanation de la mémoire des combattants morts et un outrage aux sentiments des vétérans”. ” On n’aurait pas pu gagner cette guerre sans l’Ukraine et les ukrainiens (applaudissements) et cela est incontestable”. “D’ailleurs, commençerait-elle, cette guerre, si Kremlin n’aurait pas signé le pacte de Molotov- Ribbentrop ? Cette question est discutable. Ce pacte a ouvert les écluses, qui, jusqu’au présent, retenaient la guerre. Personne, je souligne, personne n’a le droit  de monopoliser la victoire sur le nazisme ! Et surtout, d’utiliser cette victoire pour l’apologie de sa politique impérialiste. Cette victoire est notre oeuvre commune, l’oeuvre de toute humanité progressiste, de toute coalition anti-Hitler et les peuples de l’Union Soviétique.”

Mgr Onoufri, le chef de l’Eglise orthodoxe ukrainienne dépendant du patriarcat de Moscou, ne s’est pas levé  à la Rada lors de la commémoration par Porochenko des “héros de l’Ukraine”. Il a expliqué diplomatiquement son attitude par le refus de la guerre en général (unian.net)

 

• les célébrations en Ukraine : remplacement du symbole de la victoire. A nouvelle appellation nouveau symbole (memory.gov.ua) ! Vu que le ruban de Saint-Georges fait un peu trop russe et a été repris par les novorusses, l’Ukraine se dote d’un nouveau symbole de la victoire : le coquelicot. “Ukrainian red poppy design developed at the initiative of Ukrainian National Memory Institute and the National Television Company of Ukraine;  the author is a character designer Sergei Kharkov Mishakin.  The graphic image is a kind of allusion: on the one hand, it represents a poppy on the other – a trail of blood from a bullet.”. Ce symbole est déjà utilisé par les anglais depuis 1921 en particulier pour les commémorations de la première guerre mondiale… Bref, rien d’original et tout pompé (wikipedia.org). Il fallait vite fait trouver quelque chose pour remplacer le ruban de St Georges !  De plus, en Ukraine, ce symbole est présenté comme le symbole européen de la victoire de la seconde guerre mondiale !

le coquelicot ukrainien

 

 

le poppy anglais

 

Promotion du coquelicot rouge, nouveau symbole de fête de 8 et 9 mai

Le roofeur Mustang a décoré la statue de la Mère Patrie avec une couronne de coquelicots et de bandes bleues et jaunes (ic.pics.livejournal.com). Le Président Poroshenko, accompagné de secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon, le remercie avec joie (vidéo en anglais youtube)

 

• les célébrations en Ukraine : Allocution du premier ministre Yatseniouk (kmu.gov.ua)

Address by Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk on the occasion of the Victory Day

08.05.2014 | 10:38   Department of Information and Communication of the Secretariat of the CMU

Dear compatriots!

Ukrainians are the sixty-ninth time celebrating the liberation of Ukraine and Europe from the brown plague. And for the first time in sixty nine years it is happening in wartime. Albeit undeclared, but the real war led by the Russian regime against Ukraine.

For the first time after 1941 the enemy has crossed the borders of Ukraine, has violated its territorial integrity, annexed a part of the territory, sent sabotage and terrorist groups. Ukrainians are peaceful people who had never attacked anyone. But we have left no other choice but to take up weapons.

As if in a time machine we got back in the thirties. From thence has the leader of one of the neighboring countries borrowed his shocking rhetoric. Doesn’t the annexation of Crimea resemble the occupation of the Sudetenland? Doesn’t the non-recognition of Ukrainians as a separate from Russians nation look like discussions on preparations for the Anschluss of Austria?

Having faced with external aggression and terrorism, Ukraine even more values the immortal heroism of those who fought for the peace 69 years ago. Those who under different flags fought for Ukraine, for life, for the future.

About three million Ukrainian soldiers did not return from the battlefield. Five and a half million people in Ukraine were killed on the occupied territories. The war had destroyed nearly 700 cities and 28,000 villages. And the man who says now in Moscow that “we would have won without you” is making a desecration of the memory of millions who died.

We, the people-winner, have the right to be proud of our contribution to the overcoming of fascism. And in 1945 Ukraine deservedly became one of the founding countries of the UN.

Let’s commemorate those who died. Bow to those who are still alive and whose example we should follow now when our Homeland is facing again a mortal danger.

On behalf of the Government of Ukraine and me personally I cordially congratulate the veterans, children of war, anyone who, like me, believes May 9 as a great day!

I appeal to all patriots of Ukraine of different ideological views. I urge to refrain from any actions that enemies of Ukraine may use in the information war against our country.

I don’t expect that extremists will pause in its bloody affairs even on this day. Ukrainian leadership is informed about the black plans of Russian saboteurs and its mercenaries. We are taking all measures for safety, but we are opposed by people who are ready for anything. Please, if possible, refrain from any mass actions, and in case of participation in them not to succumb to provocations. Demonstrate tolerance to flags, slogans and other views.

An anti-terrorist mission in Donetsk region, in which our military officers demonstrate similar valor as their grandfathers and great-grandfathers with the Red Army or UPA [Ukrainian insurgent army], is launched exceptionally to curb terrorism. It is kicked off against those who have taken arms in their hands and kill people. But we talk to everyone who speaks his views in a civilized way. Even those [views] which strongly contradict ours. 

Unsolicited and following Geneva agreement, we have started a nationwide dialog to tackle the new Ukraine’s Constitution. Principal changes comprise a large-scale decentralizing of power, extension of powers of communities, districts and the regions. We are to abolish the posts of administrations’ heads who used to be sent from Kyiv. Power will be carried out by executive committees formed by councils elected by people. A right to command finance will be handed over to the local communities together with the assumed authorities. When speaking decentralizing the presumption is it concerns humanitarian policy as well. Which other holidays to celebrate, whom to recognize as heroes, what church to pray in, what languages to speak – all these things can never be foisted on people from the top. These are the things where local specificities should be accounted for. 

We keep in force Kivalov-Kolesnichenko language law approved by the Regions’ Party and Communist Party representatives. In the regions with the majority of Russian speaking citizens it has a juridical status of regional. In fact, the rights and opportunities of it in those regions are equal to the national Ukrainian language. As the Head of the Government, in the process of considering amendments to the Constitution I will suggest a norm stipulating that on preserving the status of Ukrainian language as the only national language the local councils shall receive a right to grant the special status to Russian and other languages. It proves impossible to secure unity within the country unless we learn to hear to each other and to compromise. 

Moreover, the Government has initiated a draft law on holding an all-Ukrainian consultative-advisory referendum on May 25. We wish to find out opinion of people concerning unity of the country, political regime. Regrettably, the Parliament hasn’t supported us yet. The views of people don’t pose any concern neither for Communists nor for the Regions’ Party. They haven’t voted for that, none. They are blocking in the same way the amnesty or exemption from responsibility of those rioters who will willingly lay down arms and who hasn’t committed any serious crimes. 

I have paid a visit to Donetsk, Dnipropetrovsk, Odessa and Kharkiv. I was listening to the people, they were listening to me. We have heard each other. All the four visits have made me convinced that the overwhelming majority of people see their future being the part of indivisible Ukraine. Moscow knows that, so they stake on brute force. 

But we are stronger, at least, in spirit and will. I am looking into the future with confidence. We shall stand all the tests with dignity. We shall preserve our unity. 

Congratulations, dear compatriots! 

Glory to Ukraine!

• Les célébrations en Ukraine : Dnepropetrovsk. Les vétérans de Dnepropetrovsk ont écrit au gouverneur de l’oblast de Dniepropetrovsk pour lui demander de ne pas faire participer les soldats des bataillons de volontaires aux festivités qui auront lieu dans le centre de la ville le 9 mai : “Lettre au maire de Dnepropetrovsk, adressée par le président du Conseil de l’organisation des vétérans pour la région de Dnepropetrrovsk : Sachant que le 9 mai, les vétérans et les habitants de la ville se rassemblent à 10 heures du matin pour la Marche de la Victoire, devant le tank-monument au Gl Pouchkine à Dnepropetrovsk, vous, Guennadi Olegovitch, vous avez convié à venir sur ce lieu et à la même heure les combattants des bataillons de volontaires. Vous avez appelé  votre initiative “Les petits-fils aux grands-pères: Vous avez vaincu, nous vaincrons !”. Je vous le demande comme grand-père: n’attisez pas la situation,  ne provoquez pas de bousculade et reportez votre initiative à un autre moment.” (vesti-ukr.com). On comprend fort bien que des vétérans qui ont combattu les nazis n’ont aucune envie de fêter leur victoire à côté des gars d’Azov avec leurs runes nazies, même inversées, sur le drapeau (ici à Kharkov : rusvesna.su).

 

 

• Les célébrations en Ukraine : Odessa. La vidéo (youtube) montre la célébration qui a eu lieu dans le parc Shevtchenko à Odessa où se trouve un obélisque qui est un monument au soldat marin inconnu. On note l’absence de drapeaux ukrainiens et de coquelicots du souvenir, mais la présence de drapeaux de l’URSS et de quelques rubans de Saint-Georges. On voit, à la 30e seconde, une famille qui tient des portraits d’anciens combattants. Il s’agit d’une tradition russe, commencée en 2012, pour honorer le “régiment immortel” (à Paris aussi, des personnes de la communauté russe ont défilé de la place de la Bastille jusqu’au cimetière du Père Lachaise en montrant des photos de membres de leur famille ayant fait la guerre).

 

Sur le panonceau il est écrit : “La victoire de mon arrière-grand-père, c’est ma victoire”

Sur l’Allée de la Gloire, la foule a crié : “Dégagez d’Odessa, démons bandéristes” (youtube), a chanté des chansons patriotiques de la Seconde guerre mondiale, scandé des slogans: “Odessa, ville héroïque”, “Le fascisme ne passera pas”, “Nous n’oublierons pas, nous ne pardonnerons pas, le moment approche – nous nous vengerons!”, “Merci, Grand-père, pour la Victoire.”

).

Plus tard, il y a eu des heurts: des nationalistes ont agressé des représentants du mouvement  “La Choix ukrainien”  (https://vk.com/wall-62358666_487969).

• Les célébrations en Ukraine : Kherson. A Kherson (sud-est), les communistes sont venus en force manifester malgré l’interdiction d’arborer des signes soviétiques dont des drapeaux (korrespondent.net , kherson.in).

 

• Les célébrations en Ukraine :  Nikolaïev.  A Nikolaïev, bagarre entre des anciens combattants d’Afghanistan, porteurs du ruban de Saint-Georges, et un groupe d’activistes nommé “Bastion”. Les membres de ce groupe voulaient que les vétérans enlèvent leur ruban, ceux-ci ont refusé. D’où une bagarre d’une dizaine de minutes, la milice n’est pas intervenue. Les communistes, les sympathisants séparatistes et pro-russes ont ensuite attendu que la cérémonie officielle avec dépôt de gerbe soit terminée (news.pn), puis ils sont allés à leur tour sur la place Lénine, avec drapeaux et tout (les nazis de Praviy Sektor avaient proféré des menaces à ce sujet) (youtube).

 

• Les célébrations en Ukraine :  Kiev. A Kiev, des vandales nationalistes ont brisé une plaque commémorative rappelant la proclamation en 1918 d’une République soviétique de Donetsk et Krivorozhski par Artem Sergueïev. Puis, au moment du dépôt de gerbe, des activistes ont agressé les représentants de la fraction parlementaire “Le choix ukrainien”, relate Medvedchouk dans son blog : vybor.ua).

 

• Les célébrations en Ukraine :  Lvov.  A Lvov (ouest de l’Ukraine)  Pravy Sektor avait prévenu les vétérans que ceux qui arboreraient un ruban de Saint George seraient punis (vz.ru). Un homme arborant un ruban de Saint-Georges a été sommé par des activistes de le retirer. Il a refusé, disant qu’il ne contrevenait à aucune loi en le portant. Un des activistes lui a alors arraché le ruban, l’a piétiné puis l’a brûlé. Ca ne brûle pas facilement (youtube) !

 

• Les célébrations en Ukraine :  Kharkov.  A Kharkov, des nationalistes ont frappé une femme qui portait ce même ruban (glagol.su , ukrinform.ua).

• Les célébrations en Ukraine : Melitopol. Un soldat ukrainien de l’opération terroriste anti-Donbass (ATO) s’est fait hué et sifflé quand il a évoqué le conflit en cours en parlant d’”occupants” (russes, ça va sans dire, dans son esprit) (novorossia.su, youtube).

 

• Deux choses sont certaines.  D’une part, la population de l’Ukraine sous contrôle de Kiev est de plus en plus dans une démarche de résistance non violente.  Et d’autre part, les inventions délirantes de Lissenko et de Galoushko (112.ua) qui prétendaient tous deux qu’au cours des festivités de mai, les milices séparatistes prévoyaient de tirer sur la foule pour en accuser ensuite les soldats ukrainiens, ont prouvé une fois de plus que les autorités de Kiev ne savent plus quoi faire pour attiser la haine entre ukrainiens.

A cela, j’ajouterais un témoignage sur la situation en Ukraine. Il s’agit d’un commentaire posté sur la précédente Actu Ukraine (les-crises.fr) d’une personne revenant d’Odessa.

“Je voudrais dire que, de retour d’Odessa (mais pas encore en France),  je suis contente hélas de ne plus y être. L’atmosphère est très  pesante, les gens ont très peur, ils ont peur de parler au téléphone, et  communiquer par internet – tout est surveillé.

La tension est palpable – 3 checkpoints de divers militaire à la  frontière entre la Moldavie et l’Ukraine, des “gardes nationaux”  paradant dans les rues d’Odessa en uniforme.

Personnellement je n’ai pas tellement eu peur de la police (bien sur  que l’Ukraine peut interdire l’entrée du territoire à tout journaliste  étranger) que des mecs du Pravy Sektor qui peuvent vous attaquer, vous  battre et vous tuer dans un coin.

Finalement, on les reconnait, ils ont des gueules de gangsters comme dans la mafia de Wolomin (banlieue de Varsovie) dans les années 90, ils  parlent Ukrainien avec les Odessites  (alors que le Russe est toujours la  langue de communication) et surtout ils saluent avec “Slava Ukrainii,  Gieroiom Slava”.

L’usage qui veut que les régime dictatoriaux utilisent des criminels  pour leur basses oeuvres est finalement vieux comme le monde.

Ne vous méprenez pas sur le nombre de manifestants dans les  manifestations en Ukraine : 1000 personnes à Kiev pour le 1 mai c’est  beaucoup, 2000 à Odessa pour le 2 aussi. Les gens ont tellement peur d’être battus, tués en toute impunité, de perdre leur boulot, qu’ils ne  viennent pas mais cela ne veut pas dire qu’ils n’aident pas ni ne  soutiennent pas par derrière. Par exemple, à Odessa seule 1 personne  déjà très connue de mon réseau des Mères d’Odessa est venue avec des  amis personnels. Au moins 15 militants que je connais personnellement ne  sont pas venu pour ne pas se mettre en danger. Sur les 100 familles des  victimes, seules une dizaine de famille est venue.

Cela veut dire qu’il faudrait multiplier le nombre de manifestants  par 10 ou 15 pour avoir le nombre réel de personnes soutenant activement  la cause.

Et également si vous trouvez plus de personne âgées cela ne veut pas  dire que les jeunes ne se sentent pas concernés ou que les jeunes  soutiennent les bandéristes: les vieux disent qu’ils n’ont plus rien à  perdre, que cela leur est égal de mourir. Les jeunes ont peur pour eux  et veulent vivre.

Deux de mes amis, un professeur d’université et un journaliste connu  d’Odessa (qui a participé aiu Forum Social Mondial à Tunis avec moi) ont  été obligés de fuir en Russie. Ils ont été arrêtés par le SBU et  menacés par Pravy Sektor. Tous les deux ont perdu leur boulot et leur  carrière est brisée; Contrairement à ce qu’on pense la Russie ne peut  pas fournir sur un plateau un bon boulot à tous les réfugiés d’Ukraine,  et ils seraient 2 millions en tout  les réfugiés politiques et  économiques.”

K. H. Le 07 mai 2015 à 11h38

 

Un autre témoignage vient de cette vidéo tournée à Dniepropetrovsk dans laquelle une journaliste ukrainienne formatée interviewe un homme éduqué qui a du courage sans être inconscient (il ne donne pas son vrai nom et la journaliste supposée ne semble intéressée que par ça) (youtube, youtube). Une plongée dans l’ambiance en Ukraine entre décérébration et volonté de rétablir la vérité, chasse aux opposants et crainte des arrestations.

 

Tout ceci se passe avec l’assentiment tacite de la France et de l’Allemagne, la France, si prompte à défendre la tolérance et les droits de l’homme, mais uniquement chez elle et  l’Allemagne qui devrait reconnaître en Ukraine les symptômes de la peste brune qui l’a touché il y a plus de 70 ans.

L’Ukraine en est à peu près au stade de l’Allemagne après l’arrivée au pouvoir de Hitler. Si rien ne change, toute opposition sera à terme éliminée en même temps que les cerveaux seront lavés…

 

 

LUNDI 4 MAI 2015

 

• ERRATUM: Dans l’Actu’Ukraine du 29/04 (les-crises.fr), la toute dernière phrase de la news “Guerre des oligarques, seconde manche” est incomplète. Il convient de lire ” …l’information diffusée par Egor Firsov ne correspond absolument pas à la réalité.“  Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour cette erreur.

 

• Retour sur la semaine dernière : Revue de presse du Gorshenin Institute sur la semaine du 27 avril au 3 mai 2015 (gorshenin.eu)

• Selon VZgliad, la propagande extrêmiste en Ukraine vise surtout les enfants. Cette propagande est souvent financée par les diasporas ukrainiennes des Etats Unis et du Canada. De nombreux enfants et adolescents participent aux marches aux flambeaux (vz.ru).

 

• Le blocus du Donbass rapporterait des dizaines de millions de hryvnias à Kiev. Donc une bonne affaire au final (vz.ru) !

 

• Manoeuvres américaines en Géorgie. L’exercice “Noble Partner” se déroulera du 11 au 25 mai avec la participation de troupes US. Son but est de renforcer la coordination des troupes US et georgiennes à la Force de réaction rapide de l’OTAN. Du matériel US est envoyé en Georgie à partir de Varna en Bulgarie (vzgliad.ru). Avec en prime une carte dynamique des déploiements et partenariats de l’OTAN (nato.int/nato-on-duty).

 

• Retour sur la IVeme conférence sur la sécurité internationale (Moscou, 15-17 avril 2015). Le programme de la conférence (eng.mil.ru). Résumé des interventions (source US : russiamil.wordpress.com, russiamil.wordpress.com). Les videos des interventions, 16 en tout (eng.mil.ru).

 

• La désinformation du SNBO, suite.  Dimanche 3 mai, nous en parlions déjà dans Actu’Ukraine (Nouvelles du Conseil de sécurité nationale et de défense de l’Ukraine (SNBO)). Aujourd’hui, une vidéo tournée par un drone des Forces armées de Novorussie dément une fois de plus la propagande grossière diffusée par les responsables de l’OAT (Opération Anti-Terroriste, ATO en ukrainienen/russe) . Il avait en effet déclaré en janvier 2015 que la piste d’atterrissage et de décollage de l’aéroport de Donetsk avait été fortement endommagée lors des terribles combats qui s’y étaient déroulés. En fait, il y a bien des cratères d’impacts, mais ils sont circonscrits aux bords de la piste de roulage et aux emplacements de stationnement des avions. (podrobnosti.ua, fortruss, youtube)

 

 

• Malgré le révisionnisme ukrainien, la Pologne ratifie la création de la brigade polono lituano ukrainienne. Juste avant l’élection présidentielle de dimanche (rt.com)…

 

• Le feuilleton des “Loups de la nuit”.  Le journal allemand “Die Zeit”, qui depuis le début de l’affaire ukrainienne tire à boulets rouges sur la Russie et Poutine, publie aujourd’hui un article sur le périple des bikers russes “Les Loups de la Nuit” avec pour titre “Les bikers russes en route vers le mémorial du camp de concentration de Dachau” (zeit.de) et un chapeau qui récèle deux petites flèches empoisonnées, bien dans la ligne médiatique occidentale : ” Les bikers proches de Poutine sont arrivés en Bavière. Leur “Tournée victorieuse” 70 ans après la fin de la guerre est critiquée par le gouvernement“. Leur “Tournée victorieuse” a été en tout cas freinée par tous les moyens possibles, à la fois par la Pologne qui leur a refusé le passage et par l’Allemagne, avec diverses “Schikanen” (même sens que le mot français): annulation de plusieurs visas, renvoi de quelques bikers par avion. Avant Munich, ils ont été arrêtés par la police allemande et longuement contrôlés, puis finalement accompagnés jusqu’à leur destination (collections des derniers articles de Die Zeit sur les “Loups de la Nuit” : zeit.de, zeit.de, zeit.de, zeit.de, zeit.de, zeit.de, zeit.de, zeit.de, zeit.de). Le club de bikers a annoncé qu’il allait poursuivre l’état allemand en justice (sputniknews).

L’article en lui-même n’a rien d’extraordinaire, ce sont les commentaires (127 en fin de matinée) qui sont intéressants, car ils révèlent que les lecteurs ne sont pas dupes et le font savoir. Par exemple, un certain Fa Ma écrit: “Qu’est-ce que ça veut dire ? Comme je l’ai lu par ailleurs, les Loups de la Nuit sont aussi allés à Berlin et personne n’en a fait une montagne. Ce qui me fait peur, c’est que toute cette propagande anti-Poutine se transforme peu à peu en propagande anti-Russes et je suis persuadé que les Russes le voient très bien. J’espère juste que ce lavage de cerveaux ne marchera pas, mais j’ai quelques doutes à ce sujet. Pour moi, ce gouvernement se couvre de ridicule. D’un côté ils autorisent le passage de colonnes américaines de blindés lourdement armés à travers toute l’Europe de l’Est et tournent presque de l’oeil à cause de quelques motards russes SANS ARMES.” . Ce commentaire – et plein d’autres de même teneur – n’a pas échappé à RIA qui commente cet article (ria.ru).

Un autre lecteur (pseudo: Besoindecensure) écrit: “A peine croyable! On nous parle chaque jour de 2 ou 3 douzaines de motards “proches de Poutine”, mais on ne dit rien de ce qui se passe en Ukraine. Suis-je bête! C’est “proche de Poutine”, les mots magiques. Que peut-on ajouter à cela ?” Evidemment, il y en a qui parlent sur un autre ton : “Démonstration de force“, “Comment a-t-on pu laisser entrer ces provocateurs nationalistes ? (Mieer)”, et Global silence de lui répondre : “En quoi ces motards font-ils de la provocation? Entretemps, même BILD (Note du traducteur: BILD est le principal journal allemand de presse-caniveau) a reconnu entretemps que la tournée de ces motards se déroule de façon très pacifique et harmonieuse, et s’est même laissé aller à pronostiquer que cela restera ainsi.”

Oublions cette accusation de “démonstration de force” complètement stupide, et penchons-nous sur la forte symbolique de cette “tournée” qui se termine à Munich et plus précisément à Dachau. Munich est la ville où le mouvement nazi allemand a pris naissance, et Dachau est l’une des places-fortes de l’aboutissement du nazisme, avec les camps de concentration et l’application de la “solution finale” dont les premiers massacres avaient eu lieu en Ukraine, en Volhynie et Galicie, avec l’aide active des nazis ukrainiens (voir “Le phénomène nazi en Ukraine” sur les-crises.fr/ukraine). C’est aussi à Munich que se trouve la tombe de Stepan Bandera (qui a été taguée il y a deux nuits : ridus.ru , ridus.ru). En fait de démonstration de force, c’est une leçon d’histoire qui est ainsi donnée, une manière subtile de rappeler ce qu’est le nazisme et d’avertir du danger de ce qui apparaît de manière de plus en plus criante en Ukraine. Et dire que, dans les commentaires qui suivaient les articles de certains médias français, on en lisait qui prétendaient “prouver” que Poutine soutenait l’extrême-droite parce qu’un membre du FN avait contracté un prêt auprès d’une banque russe. Alors que six organisations d’extrême-droite sont interdites en Russie. La tournée-anniversaire des Loups de la nuit est au contraire une dénonciation des méfaits de l’extrême-droite et du nazisme et un raccourci saisissant de ce que les nazis ont obtenu en douze années de Troisième Reich (celui qui devait durer mille ans…).

 

Dernière péripétie avec les “Loups”: un tribunal allemand décide d’expulser un des motards, Youri Vassiliev (pravda.com.ua).

Les voici lors de leur passage en Autriche (youtube).

Lors du passage en Slovaquie des motards russes, un Slovaque s’est livré à une tentative de provocation en se promenant drapé dans un drapeau ukrainien. Toute la scène a été filmée d’un talus par un témoin, des journalistes se sont amassés autour du provocateur, qui n’a plus bougé de l’endroit, pour le filmer et le photographier. Puis une foule s’est amassée, certains ont déployé derrière lui des drapeaux slovaques et aussi un drapeau rouge, il y a eu quelques cris “Bandera”. A 3′ 37″, on entend une injure, puis un groupe scande “pazor!” = “C’est honteux,” puis “Bandera”. Quelqu’un déploie un drapeau soviétique derrière lui (6′ 55″),  la foule commence à scander  “Rossiya” (7′environ) . Tout s’est déroulé de manière pacifique, le provocateur n’a jamais enlevé son drapeau, et personne n’a tenté de le lui arracher. Lui, en revanche, a empêché à deux reprises quelqu’un de cacher son drapeau avec un autre. Imaginons un homme faisant la même chose avec un drapeau russe, dans une ville ukrainienne (youtube)…

 

• Compte-rendu du 5eme forum Gorshenin et sondage de début avril 2015. Le think tank Gorshenin se définit comme facilitateur de l’intégration européeene de l’Ukraine (Gorshenin Institute is a think tank aimed to research social and  political processes in Ukraine and in the world. The Institute follows  with a special focus Ukraine’s relations with the EU, its European  integration and democracy processes. The Institute is an expert  and communications platform for discussions on topical issues of  national and international agenda. Regular round  tables, expert  discussions and press-conferences on the topical issues in Ukraine and  in the world are organized at Gorshenin Institute.). Le compte-rendu du forum “Ukraine Stress Test” du 31mars 2015 (gorshenin.eu). les principaux résultats du sondage (gorshenin.eu).

C’est sans équivoque très pro européen, pro guerre et anti russe.

 

MARDI 5 MAI 2015

• Les petits coups bas de la propagande.  saviez vous que le quotidien pro-Kiev Oukraïnskaïa Pravda possède une section “tabloïd”? Ce n’est pas un commentaire dépréciatif, c’est la désignation officielle par le journal lui-même. L’onglet se trouve tout à droite dans le bandeau des rubriques (tabloid.pravda.com.ua). Aujourd’hui 5 mai, on y découvre la photo du commandant du bataillon “Sparta”, pseudonyme “Motorola” , à la ville Arsenij Pavlov, poussant la poussette dans laquelle se trouve sa petite fille, née il y a peu (La photo: tab.img.pravda.com). Motorola est le commandant d’un des bataillons de volontaires de DNR/RPD les plus redoutés des Ukrainiens, tout comme son compère Guivi, commandant du bataillon “Somali”. Avec leurs hommes, ils ont tenu plusieurs mois l’aéroport, puis ont fini par en chasser les “Cyborgs”. Motorola a été gravement blessé au cours de l’été 2014. Le jour de son mariage, il était encore en fauteuil roulant (tab.img.pravda.com) Il a été déclaré mort plusieurs fois par les Ukrainiens, et a dû chaque fois publier un démenti. Il est tellement mort qu’il a eu une fille…Bref. L’article de la rubrique “Tabloïd” d’Oukraïnskaïa Pravda montre en-dessous la photo de la même poussette et attire l’attention du lecteur sur le prix de cette “poussette de luxe”. Plutôt minable, comme argument. Sous-entendu: “Ce soudard gagne tellement d’argent que vous voyez ce qu’il peut se payer pour sa fille!” 

 

 

• Toujours sur Motorola.  il a créé avec ses hommes  un “Musée du détachement spécial Sparta”, musée qu’il a présenté au public (ridus.ru, en russe : youtube, sous-titré anglais : youtube). L’essentiel est à voir dand les objets exposés,  tous trouvés dans les décombres du nouveau terminal de l’aéroport de Donetsk. Motorola dit d’ailleurs que ce musée serait bien plus fourni si ses hommes et lui avaient eu plus tôt l’idée de rassembler leurs trouvailles et de les exposer. Il dit aussi au reporter que la recherche des corps dans l’aéroport est terminée et que 150 avaient été retrouvé.

 

• Deux frégates chinoises sont entrées en mer Noire. Ces navires, nommés Lin Yi et Wei Fang, doivent participer aux célébrations du 9 mai (rusvesna.su). Ils passeront près de la Crimée, mais s’arrêteront à Novorossiisk, au nord de Sotchi (ria.ru). C’est la première fois depuis le changement de régime ukrainien que la marine chinoise fait son apparition en mer Noire.

Les Américains et les Français y sont déjà entrés plusieurs fois. En mars 2014, l’USS Truxtun était présent, bientôt rejoint par le destroyer lanceur de missiles USS Donald Cook. Ils sont remplacés en mai 2014, par l’USS Vella Gulf, la frégate lance-missiles Taylor, et le navire collecteur de renseignements français Dupuy de Lôme, qui violent la convention de Montreux en dépassant de 11 jours le délai autorisé pour y séjourner. A leur tour, ils sont relayés en juin 2014 par d’autres navires dont le bateau de renseignement italien Elettra (fr.ria.ru). En août 2014, le Vella Gulf et le Dupuy de Lôme sont revenus, relayés en septembre 2014 par le destroyer américain USS Ross, l’aviso français Commandant Birot (fr.ria.ru), et la frégate canadienne HMCS Toronto (rt.com). Début septembre 2014, sont arrivés le destroyer américain Ross, l’aviso français Commandant Birot, la frégate canadienne Toronto et la frégate espagnole Almirante Juan de Borbon (sputniknews). Fin septembre, le Dupuy-de-Lôme vient prendre le relai (internationalinformant.wordpress.com). Début mars 2015, l’OTAN envoye le croiseur lance-missiles américain USS Vicksburg, la frégate canadiene NCSM Fredericton, la frégatte italienne Aliseo, la frégate turque TCG Turgutreis, le pétrolier ravitalleur allemand FGS Spessart, et le navire roumain ROS Regina Maria (45enord.ca). Ils sont repartis fin mars (nouvelles.gc.ca). En avril 2015 est arrivé le destroyer lanceur de missiles USS Jason Dunham (kyivpost.com). Cette liste n’est pas exhaustive.

• Réouverture ponctuelle de la frontière entre l’Ukraine et la Russie. Le chef de l’administration de la partie ukrainienne de l’oblast de Lougansk, Guennadi Moskal, a déclaré qu’il va demander une exception. Elle concerne la ville de Melovo (Мелово en russe ou Мілове en Ukrainien) qui compte 5.900 habitants, et qui est collée à la ville russe de Tchertkovo (Чертково) qui compte 10.800 habitants. Les deux villes se touchent sur 4 km (rusvesna.su). Par ailleurs, la frontière entre l’Ukraine et la Novorussie est franchie par environ 1000 personnes par jour, en ce moment, a annoncé un commandant du SBU aux inspecteurs de l’OSCE (osce.org).

• Si certains doutaient encore de la présence de nazis à la Rada, continueront-ils à hurler avec les loups et affirmer, comme les USA, l’OTAN et BHL qu’il n’y en a pas ? Celui-ci, Mossijtchouk, se laisse volontiers photographier portant un “signe ostentatoire” de son idéologie (ridus.ru). Il n’est pas le seul, sauf que les autres sont plus discrets, pour l’instant du moins. Ce Igor Moïssitchouk au regard pétillant d’intelligence vient de casser la baraque au service de presse de l’Opération Anti Terroriste qui proclamait ce matin que les bataillons de volontaires ukrainiens ne prenaient pas du tout part aux opérations militaires dans la zone de l’OAT. (facebook). Et le brave Mossijtchouk de grimper aux rideaux et de clamer sur sa page facebook que c’est faux, que les bataillons de volontaires, au Donbass, sont “le poing armé du SBU (services de sécurité ukrainien) (facebook.com traduction à activer sur la page).

On peut éventuellement imaginer les développements suivants : si les Occidentaux (improbable) ou la Russie (plus probable) ou l’OSCE tiquent et confirment la participation des volontaires aux opérations de l’OAT, le service de presse pourra toujours dire que cette publication est le fait d’un subalterne, que c’est une erreur. Quant à Mosijtchouk, il pourra faire de même si on lui cherche des poux. Pratiques, Facebook et Tweeter…

 

• Epidémies en Ukraine : SIDA, Poliomyélite et Hépatite A. “Les drogues devraient être légalisées en Ukraine !” a déclaré le milliardaire anglais Richard Branson lors d’une conférence à l’université Kiev-Mohyla. Il demande une législation sur les narcotiques qui soit différente de celle de la Russie. Il rappelle que l’Ukraine compte 300.000 héroïnomanes. La légalisation permettrait, selon lui, l’usage de seringues propres, ce qui stopperait l’épidémie de Sida en Ukraine (vesti-ukr.com). Son intervention met en lumière le problème de la drogue qui ne date pas d’hier, l’Ukraine étant situé au bout de la route de la soie, qu’on appelle aussi parfois la route des épices. En décembre 2012, le journaliste de Libération, Eric Favereau, envoyé spécial en Ukraine, alertait sur “le sida favorisé par un aveuglement de l’Etat” présidé par Ianoukovitch. Les causes en seraient “une politique virulente à l’égard des homosexuels et des toxicomanes et une corruption généralisée”. Toutefois, dans son article, Favereau reconnait que l’épidémie a commencé dans les années 90 (liberation.fr). Richard Branson, ainsi que Libération, et le Huffington Post (huffingtonpost.fr), ont été sensibilisés au problème du Sida en Ukraine par Andriy Klepikov, directeur de l’ONG “International HIV/AIDS Alliance in Ukraine”. Cet Ukrainien a un parcours remarquable : diplomé en philosophie à Kiev, puis docteur en sociologie à New York en 1996-1997, titulaire d’un master de Management acquis en 2008, il a démarré son ONG avec deux personnes, et emploie maintenant plus d’une centaines de salariés (developingngo.org).

Cette déclaration a toutes les apparences d’une croisade altruiste menée par des gens éclairés. Toutefois, comme pour les sornettes/mensonges éhontés que répand Lissenko (voir “Les sornettes de Lissenko), il est indispensable de garder la tête froide et d’analyser. Assurément, l’épidémie de sida est une plaie (de plus !) dans ce pays. Mais d’une part, Eric Favereau “reconnaît que l’épidémie a commencé dans les années 90″, d’autre part ni Libération ni le Huffington Post ne sont impartiaux et objectifs par rapport à l’Ukraine (car parler de l’Ukraine dérive facilement vers des attaques contre Poutine et la Russie).

Enfin, il est à noter que ni Richard Branson, ni Libération, ni le Huffington Post n’ont parlé, à un moment ou un autre, d’épidémies qui sévissent également en Ukraine, mais dont les médias ukrainiens font état. En effet, le 28 janvier 2015, le site ridus rapportait (ridus.ru  à 10 h 20) les propos du ministre de la santé ukrainien, Aleksandr Kvitashvili (un Géorgien), qui déclarait sur Unian que “l’Ukraine menace toute l’Europe d’une épidémie de poliomyélite”. Les raisons, selon lui, sont le bas niveau de vaccination : moins de 30% des enfants seraient vaccinés contre cette maladie, un niveau équivalent à celui des pays d’Afrique peu développés, c’est une catastrophe. Les discussions avec l’UNICEF afin de vacciner les enfants qui ont manqué les campagnes précédentes (unian.net) viennent d’aboutir.  Ainsi, l’Ukraine vient de recevoir une première tranche de vaccins antipoliomyélitiques (interfax.com.ua): 600.000 doses de vaccin inactivé ainsi que 1.102.000 seringues prédosées pour la prophylaxie anti-polio.

Autre exemple: le 22 mars 2015, le chef des services médicaux et de santé du gouvernement, Alekseï Danilenko, prévenait du risque d’une épidémie d’hépatite A menaçant la région d’Odessa, en raison de la très mauvaise qualité de l’eau potable. Commentant la qualité de l’eau en Ukraine, il avait déclaré : “Aujourd’hui, en Ukraine, nous avons deux types de qualité de l’eau : “sale” et “très sale”. Nous n’avons pas d’eau propre en Ukraine.” On concédera volontiers que ce problème d’hépatite A est sans doute passager, et que l’on peut y remédier en remettant rapidement en bon état les installations de purification de l’eau. Le problème de la poliomyélite est plus difficile à résoudre. En tout cas, il serait intéressant de savoir si les membres du gouvernement s’intéressent vraiment à cette sorte de problème, ou si le ministre de la santé importé prêche dans le désert…Une chose dont on peut être certain à 100%, c’est que les médias occidentaux – surtout français, en tout cas tous ceux qui recopient scrupuleusement les dépêches AFP, n’ont jamais évoqué ce type de problèmes dans leurs articles sur l’Ukraine. Il ne faudrait surtout pas dévoiler les nombreuses carences (le mot est faible) de ce pays que les USA et l’OTAN veulent pousser à accepter dans l’UE (unn.com.ua)…

 

• Et pourquoi pas ajouter la cirrhose et la cécité due à l’ingestion de méthanol à la liste ! Un groupe de députés ukrainiens propose, en effet, d’autoriser la production privée d’alcool, en dehors du monopole représenté par “Ukrspirt”. (interfax.com.ua)…

 

• Carte d’identité de la RPL/LNR. La semaine dernière, la RPL/LNR (République populaire de Lougansk) avait annoncé la distribution prochaine à ses administrés des “passeports” estampillés “LNR”. C’est désormais chose faite, ainsi que l’annonce “Kapital” (capital.ua, englishrussia.com), relayant une déclaration de “LouganskInformSentr” (lug-info.com). Les dix premiers passeports ont été attribués à des citoyens atteignant l’âge de 16 ans.  A ne pas confondre avec des passeports tels que nous les connaissons, car dans les ex républiques de l’URSS, il y a deux types de “passeports” :

-  Le “passeport” tout court, qui correspond à nos cartes d’identité et qui ne sont valables qu’à l’intérieur du territoire national (+ éventuellement si accords avec d’autres pays). C’est le cas des “passeports” délivrés à Lougansk.

-  Le “zagran-passeport” qui littéralement signifie “passeport pour l’étranger” qui correspond à nos passeports et qui sont des pièces d’identité reconnues internationalement.

 

 

• Comment échapper à la mobilisation en Ukraine.  Le procureur militaire ukrainien parle des pots de vins qui sont reçus dans les “voïenkomat” de la région d’Odessa de la part des personnes qui ne veulent pas être enrôlées dans l’armée (vz.ru).

 

• Pressions russes sur Israël. Selon Bloomberg, qui cite une source israélienne, Israël a refusé de fournir des drones à l’Ukraine, après un coup de téléphone de Poutine (vz.ru).

 

• Purges financières. Yatseniouk a chargé le nouveau chef des services financiers de changer tous les responsables régionaux d’ici trois mois (unian.net).

 

• Lettre ouverte de militaires en Allemagne. Près d’une centaine de généraux et d’anciens officiers de la RDA ont signé une lettre ouverte contre la politique occidentale vis à vis de la Russie (berliner-zeitung.de, Texte en allemand : jungewelt.de, Texte en russe :  ria.ru).

 

 MERCREDI 6 MAI 2015

• Nouvelles de Lettonie. Un député letton a introduit une proposition de loi prévoyant 350 euros d’amende pour le port du ruban de Saint Georges en public. En cas de récidive, une amende de 700 euros ou 15 jours de détention. Il a proposé les mêmes mesures pour le port de l’ancien drapeau de l’URSS ou des républiques soviétiques, à l’exception de la Bielorussie , ainsi que pour des drapeaux de l’Allemagne nazie ou d’organisations SS (gordonua.com).  Une déclaration intéressante de l’ambassadeur de Lettonie à l’OTAN : “l’objectif de l’alliance est de s’occuper de la sécurité de ses membres et non de celle des pays qui n’en font pas partie, par exemple l’Ukraine même si la situation dans ce pays est très triste et si ce pays est un partenaire de l’alliance. “ (vzgliad.ru). Petit lâchage en règle donc.

• Les “bonnes habitudes” ne se perdent pas. l’ex directeur de l’administration présidentielle de Yanoukovitch, Sergueï Levoshkine, est en train de se faire construire illégalement une somptueuse propriété sur une île du quartier résidentiel ultra-huppé au sud de Kiev du nom de Koncha-Zaspa (ukrinform.ua, wikipedia)… ce qui lui vaut, après avoir été “lustré”, d’être en plus poursuivi par le Parquet général d’Ukraine (document officiel d’ouverture de la procédure dans cet article :  pravda.com.ua). La loi ukrainienne interdit en effet de construire sur les îles. L’objet du délit est l’île de Kontcha-Zaspa (Кончa-Заспa, si vous voulez aller la survoler par le net), sur le lac éponyme. Galerie de photos de propriétés de “nouveaux ukrainiens” dans ce quartier: panoramio.com , panoramio.com , panoramio.com , panoramio.com , panoramio.com , panoramio.com. Juste une question : si c’était un des responsables actuels, un haut fonctionnaire comme Levoshkine, qui ait fait cela, en aurait-on parlé dans les journaux ? Il ne s’agit pas de prétendre que ce qu’a fait ce personnage est normal. Simplement, on peut avoir quelques doutes sur l’application des mêmes lois à tout le monde…

 

• Propagandes ukrainiennes.  Dorénavant les citoyens ukrainiens ordinaires peuvent aider l’état à lutter contre le terrorisme 24h sur 24 avec un symbole sans équivoque, l’écrasement des doryphores assimilés aux russes à cause de la similitude avec le ruban de Saint Georges (panneau publicitaire du SBU dans la ville de Tchernigiv : ic.pics.livejournal.com). d’Autre part, Poutine est comparé à Hitler sur une affiche de propagande (fortruss). A noter que le soldat porte un casque américain et une arme polonaise (inspiré d’une variante du Radom Mod. 96 Mini-Beryl (Beryl = Archer, nom sous lequel on le trouve parfois vendu à l’export), modèle : en.fabrykabroni.pl, société Radom : en.fabrykabroni.pl, Le Archer/Beryl testé par des russes : youtube) ou israélienne (Le Galil ACE 21, blog.cheaperthandirt.com), donc très subliminalement OTAN USA à la rescousse …

 

Panneau publicitaire du SBU dans la ville de Tchernigiv : “Dénoncez les séparatistes au SBU  jour et nuit”

Affiche anti-Poutine : “Nous avons battu Hitler, nous battrons également Putler !”

 

• Diffusion des armes de guerre dans la population.  L’Ukraine doit faire face à un nouveau problème : la circulation illégale des armes. La population possède de plus en plus d’armes qui viennent de la zone du conflit (segodnya.ua).

• Régime “sans visas”. L’un des souhaits les plus ardents du gouvernement de Kiev ne semble pas près de se réaliser. Le gouvernement réclame depuis des mois l’établissement d’un “régime sans visas” avec l’espace Schengen pour les Ukrainiens – alors que l’Ukraine ne fait pas partie de l’UE. Le sujet  ne sera pas traité au prochain sommet européen de Riga, en juin. Connaissant ET le niveau de pauvreté de la majorité des Ukrainiens, leurs salaires très bas, ET le niveau très élevé de corruption du pays ainsi que les habitudes bien ancrées de trafics en tous genres et d’économie parallèle en Ukraine, c’est plutôt heureux pour les pays membres de l’UE.dont de nombreux secteurs souffrent de diverses tricheries (domaine du transport routier, par exemple, qui est souvent traité dans nos médias).

• Hausses du prix des services. Dans la précédente Actu’Ukraine, nous rapportions que le mois de mai avait “mal commencé” avec une hausse de 20% des tarifs postaux. Le média  “112.ua” mentionne aujourd’hui les nouveaux tarifs de l’eau potable, de l’eau chaude et du chauffage (celui-ci ne devenant vraiment “douloureux” qu’en saison froide) – service qui, en Russie comme en Ukraine, est collectif. (112.ua) : “La commission nationale qui s’occupe de la régulation gouvernementale dans les domaines de l’énergie et des services communautaires, a pris la décision d’augmenter les tarifs du chauffage, de l’eau chaude et de l’eau froide. Ainsi, si l’appartement dispose d’un compteur de chauffage, le nouveau tarif est de 642,09 hryvnias par gigacalorie (système de calcul du chauffage utilisé en Russie et en Ukraine, ainsi que dans toutes les ex-républiques de l’URSS : 1 gigacalorie = 10 puissance 9 calories), soit 71,5% plus cher que l’actuel qui était de 374,50 hryvnias/gigacal. S’il n’y a pas de compteur, le nouveau tarif  est de 16,42 hryvnias/m²/mois, alors que l’actuel est de 9,58 hryvnias/m²/mois.” 

Rappelons au passage que durant la période de l’URSS, les logements, services publics, transports et autres services correspondant aux besoins vitaux de chacun  étaient disponibles et presque gratuits  (avec toutefois de gros bémols sur les conditions d’attribution et la qualité des logements gratuits). Pour ce qui est de l’augmentation des tarifs de l’eau chaude, “112.ua” publie une très intéressante carte comparative montrant d’énormes disparités dans les augmentations (112.ua).

 

 

• Bombardements de Donetsk de dimanche dernier. Est-ce pour se venger de payer l’eau chaude plus cher que les Ukrainiens se sont mis à bombarder les infrastructures de la DNR/RPD ? En tout cas, Donetsk a souffert les 5 et 6 mai : deux chaudières (les installations qui fournissent l’eau chaude) ont été détruites, ainsi que 36 sous-stations électriques (petits transformateurs). La vidéo suivante en parle (en russe, non sous-titrée, mais les images montrent le résultat des bombardements, entre 2′ 34″ et 3′ 23″) : youtube).

 

 

En tous cas, le site “Tribunal” désigne un coupable : ce serait Oleg Petrovich Lissovoï, commandant de la 44e brigade d’artillerie des Forces armées ukrainiennes, qui aurait donné l’ordre de bombarder Donetsk dans la nuit du 2 au 3 mai, avec pour résultat la mort de deux civils, de plus de 20 maisons endommagées et d’autres infrastructures comme indiqué plus haut (tribunal.today).

 

• Statistiques de la criminalité à Kiev. En un an, c’est juste une catastrophe.  Le nombre des homicides a été multiplié par 8 entre mars 2014 (9 cas) et mars 2015 (74 cas), soit durant la première année du gouvernement issu de Maidan. Les vols à main armée ont été multipliés par 4 (de 381 à 1549). On compte également 2,5 fois plus de suicides (112.ua via  fortruss)…

 

 

• Tentative d’existence politique. Timochenko proteste contre les étrangers au gouvernement, les privatisations et les ventes de terres (vz.ru, youtube).

 

• Révisionniste historique, version roumaine.  la secrétaire d’état aux Affaires étrangères de Roumanie tente d’expliquer à la tribune de l’ONU les raisons du soutien de la Roumanie à Hitler, pour “rétablir son intégrité territoriale” :. “Alors  que, en 1941, la Roumanie a rejoint la guerre contre l’Union soviétique  pour rétablir son intégrité territoriale, en 1944, elle a fait équipe avec les alliés, changeant de direction, et a agi contre l’Allemagne pour assurer l’intégrité de leur territoire – même après que les troupes  soviétiques franchirent la frontière ” (vz.ru).

 

• Crise politique en Moldavie. Suite aux manifestations et à la pression de la rue (lemonde.fr), le Président du Parlement a publié un rapport des détectives privés américains Kroll détaillant le vol d’un milliard de dollars dont ont été victimes trois banques moldaves d’août 2012 à novembre 2014. La société Privatbank à Riga  (donc appartenant à Kolomoïski)et des sociétés off shore britanniques et de Hong Kong sont impliquées dans la fraude. L’opposition estime que les Etats Unis et l’UE sont responsables de la situation catastrophique en Moldavie, ayant soutenu ces dernières années le gouvernement corrompu (vz.ru). Il est à noter que les USA comme l’UE soutiennent en Moldavie un gouvernement corrompu, alors qu’ils demandent sans cesse à Kiev d’accélérer ses réformes, dont fait partie la lutte contre la corruption. Morale élastique, s’il en est. Pour ne rien arranger, Saakachvili est prêt à  aller “déraciner” la corruption en Moldavie. La nouvelle a été annoncée par le Premier Ministre moldave, Kiril Gaburitch,  après une visite à Kiev (regnum.ru)… Rappelons que Saakachvili est poursuivi en Géorgie, le pays dont il était président pour une “note” de 5 millions de dollars sur le budge de l’état pour des “frais personnels”  : massages, cures, régimes, voyages, …).

 

JEUDI 7 MAI 2015

• Inspection “internationale” très pro Kiev en Ukraine. Le centre de presse de l’OAT (“Opération Anti-Terroriste”, désignation kiévienne de la guerre déclenchée sur ordre par Tourchinov il y a un an) annonce sur sa page Facebook le début d’une inspection internationale au Donbass. Elle est dirigée par des experts danois (le Danemark étant le pays d’origine du précédent secrétaire genéral de l’OTAN, Rassmussen), auxquels se sont joints des experts du Canada (le pays qui a interdit de concert la pianiste ukrainienne Valentina Lisitsa pour avoir critiqué la politique du  gouvernement ukrainien, et qui envoie avions et navires pleins de matériel en Ukraine. Pour Lisitsa, voir dreuz.info), polonais (que l’on sait très actif dans le soutien au gouvernement de Kiev) et moldaves (pays déchiré ethniquement et politiquement, dont le rôle dans ce groupe n’est pas très clair). Peut-on s’attendre à ce que que cette inspection tire des conclusions d’une haute impartialité ?

 

• Troubles psychologiques chez les vétérans de l’ATO. Comme toujours, même chez les combattants physiquement indemnes, il y a de profondes blessures. C’est le contenu d’une déclaration faite par Olga Bogomolets, chef  du Comité de la Rada suprême chargé des questions de protection sanitaire. :  “D’après les données fournies par le service de psychiatrie du ministère de la défense, 5.500 combattants ont été soignés pour des troubles du comportement, 35% des appelés ont été réformés  pour troubles psychiques, et chez 800 combattants on a pu constater des troubles de stress post-traumatique”, a-t-elle déclaré lors d’un briefing jeudi, à Kiev (segodnya.ua). Il est à noter que l’on parle surtout des appelés, pas des volontaires. Deux du camp ukrainien sont soit motivés par la haine (bataillons Aïdar, Donbass, Azov), soit par la solde (Dniepr, Dniepr-1, Dniepr-2 par exemples, ceux financés par l’oligarque Kolomoïski), soit par les primes promises par Porochenko (Porochenko a déclaré qu’il allait octroyer des récompenses aux combattants, “1.000 hryvnas par jour de guerre” (c’est au début de la vidéo, de 0′:10″ à 0′: 20″ : youtube) ainsi que des primes à ceux qui détruiront du matériel des séparatistes), les récompenses éventuelles : En avril dernier, en une semaine, presque 700 biens fonciers ont été distribués à des participants à l’OAT (“Opération Anti Terroriste”, comme Kiev désigne les opérations militaires menées contre les Républiques populaires de Lougansk et Donetsk) ou aux familles de soldats de la répression tués au Donbass, rapporte UNN (unn.com.ua). Cela représente au total 715,85 hectares. Ces attributions ont eu lieu dans les oblasts de Transcarpatie (133), Kirovograd (132), Lvov (57), Хмельницкой (53), Poltava (47), Ternopol (42), Volina (39), Nikolaïevsk (33), Zhitomir (29).  Question : à qui ces biens ont-ils été pris ? (unn.com.ua). Et du côté des volontaires de DNR/RPD et LNR/RPL, on ne parle absolument pas de problèmes de ce genre, même pour les mobilisés. Le sentiment de défendre leur terre, leur famille et leur patrimoine culturel contre une agression humiliante leur donnerait-il suffisamment de force pour ne pas être soumis à ces “dommages collatéraux” que connaissent ceux qui sont embarqués contre leur gré dans une guerre absurde ? Sans doute non.

VENDREDI 8 MAI 2015

• Petits jeux dangereux.  L’OTAN vient de décider d’envoyer en mer Noire le destroyer américain Ross. Il y arrivera le 21 mai, annonce TSN (ru.tsn.ua). Il y était déjà venu en septembre 2014.

 

• Petits jeux dangereux (suite). Le ministère de l’environnement ukrainien veut réduire la zone d’isolement autour de la centrale de Tchernobyl de 30 à 10 km (ecology.unian.net).

 

• Vesti contre  Mirotvorets. Deux articles de Vesti.ua du 28 avril. Le premier sur le site  “Mirotvorets” (peacemaker) (vesti-ukr.com) et le second sur un sondage effectué auprés de 8.600 lecteurs de Vesti : 80% des personnes ayant répondu estiment que le site constitue un pas vers le totalitarisme (vesti-ukr.com).

 

• Le fiasco tragi-comique de la mission de sauvetage ukrainienne au Népal.  A peine le feu de forêt à Tchernobyl éteint, Zorian Shkiryak, le ministre ukrainien des situations d’urgences, se presse d’évacuer les Ukrainiens au Népal. Enfin c’était sa noble intention au départ… Il emmène avec lui sa petite amie, professeur de yoga. Yoga, Népal, cela ne rime pas, mais c’est raccord (kyivpost.com). L’avion IL 76 du ministre arrive à Delhi, et là pas de chance, il tombe en panne. On attend une pièce, elle arrive enfin, et pas de chance encore… ce n’est pas la bonne pièce ! Chaque heure d’immobilisation de l’avion coute 500 $, sans parler des frais d’hébergement de la délégation. Mais le ministre ne se décourage pas : les photos et les posts sur facebook en attestent. Entre temps les Ukrainiens quittent le Népal avec des vols réguliers par leurs propres moyens (segodnya.ua).

Toujours est-il qu’après de multiples péripéties, l’avion ukrainien parti au Népal est revenu au pays. Cette épopée a permis à certains de se moquer de son chef, Zorian Shkiriak. La rubrique “Tabloïd” d’Oukraïnskaya Pravde montre aujourd’hui une collection de photos détournées et de montages photo réalisés à partir d’une photo de Skiriak allongé à même  le sol d’un aéroport, semble-t-il celui de Delhi (tabloid.pravda.com.ua). Deux d’entre elles ont des commentaires en russe, qui valent d’être élucidés. Première photo: tab.img.pravda.com. On voit à gauche un doigt, à droite Shkiriak. Légendes : à gauche “Это палец” = Voici un doigt. A droite: “Это непалец” = Voici un Népalais. Au premier abord, c’est juste un jeu de mots entre “палец” et “непалец “, l’allusion au Népalais venant de la situation. Mais en creusant un peu, l’association, au sein du mot “непалец ” de “не ” (la négation “ne…pas”) et de “палец” = le doigt (représentant la main, symbole d’action (mettre la main à la pâte), ou d’aide (prêter main forte) peut être comprise comme la critique d’une entreprise complètement ratée, ou comme le démontage d’une opération de communication, puisque Shkiriak n’a visiblement pas été là-bas pour aider les Népalais.. Seconde photo, la plus virulente : tab.img.pravda.com . Légende: “Dans toute situation désagréable – faire le mort.”

Un député du peuple, Borislav Bereza (ex-commandant d’un bataillon de “Praviy Sektor”, celui qui parlait en novembre 2014 d’aller “prendre Moscou”) écrit sur sa page Facebook:  “L’évacuation des Ukrainiens du Népal, c’est une véritable honte. 40 personnes, et on n’a pas pu entrer en contact avec. La mission de recherche se fait grâce aux forces de l’armée népalaise. Le camp ukrainien ne prend pas part aux recherches et n’informe pas la nation de ce qui se passe. Les Israéliens, les Britanniques, les Américains et les représentants d’autres nations pour lesquelles le sort de leurs concitoyens n’est pas indifférent recherchent leurs compatriotes. Personne ne recherche les Ukrainiens personnellement, pour que nos médias n’en parlent pas. Et les personnages officiels se taisent.” Cet avis, exprimé sur une page Facebook, donc à titre privé, même si la page est publique, est intéressant, car il corrobore les faits cités par Segodnya. Toutefois, il convient de prendre ses distances, étant donné la personnalité de son auteur, qui doit certainement avoir une arrière-pensée politique, Praviy Sektor étant en lutte ouverte contre Porochenko.

 

• En Ukraine, encore une démonstration d’efficacité. dans l’oblast de Vinitsa (centre de l’Ukraine), des convocations pour la nouvelle vague de mobilisation – qui va s’étendre sur deux mois – ont été envoyées, parfois à des invalides ou à des morts…(ru.tsn.ua). Le bureau de recrutement et les services municipaux se rejettent mutuellement la faute. A Dashkovtsakh, les convocations pour partir à l’armée sont arrivées dans pratiquement tous les foyers. Même dans ceux de personnes qui ne sont plus en vie. “Un dénommé Nikolaï Vassilievitch Tshizhenko, 61 ans, a reçu du bureau de recrutement une convocation à subir un examen médical, mais au moment de la vérification, la municipalité a retiré cette convocation, parce qu’il est mort. Le bureau de recrutement a également commis une erreur en ne vérifiant pas que les convocations étaient remplies au nom de personnes décédées”  a déclaré Natacha Prokopenko, secrétaire générale du conseil rural exécutif.

 

• Les réformes en Ukraine : Le fondateur de la fraction parlementaire “Le choix ukrainien”, Viktor Medvedchouk, s’interroge dans son blog sur les capacités réelles des experts étrangers “importés” à mener à bien les réformes qui sont indispensables à l’Ukraine (vybor.ua).

 

• Chocolat bon marché. La multinationale suisse Nestlé serait le seul prétendant au rachat de l’entreprise chocolatière Roshen qui appartient à Porochenko (korrespondent.net, bloomberg.com). Mais le prix proposé, 1 milliard de dollars, ne convient pas à Porochenko, qui a estimé l’entreprise Roshen à 3 milliards de dollars (vesti-ukr.com).

 

• Faillite proche de l’Ukraine. Korrespondent.net rapporte le pronostic du Financial Times qui envisage que l’Ukraine pourrait se déclarer en faillite d’ici quelques mois. Il est également question qu’elle ne reçoive pas la seconde tranche du prêt promis par le FMI (korrespondent.net, bne.eu). Signe des temps, selon Bloomberg, il ne reste qu’un milliardaire en Ukraine : Rinat Akhmetov (bloomberg.com), contre 15 en Russie, tous plus riches que lui (bloomberg.com).

 

 

• Porochenko assure que 1675 soldats ukrainiens sont morts au Donbass (unn.com.ua.). Difficile de savoir qui dit vrai, tant les estimations sont nombreuses et contradictoires, y compris les officielles. Porochenko estimait, à la conférence de Munich, les morts militaires à 1200 (faz.net). Une autre étude officielle, menée  pour collecter de l’aide pour les soldats de l’ATO, donne les pertes au 28 janvier 2015 et la répartition par million d’habitants, oblast par oblast  (mw.ua) et donne elle 1412 tués… donc avant la chute de Debaltsevo mi février.   Il est peu vraisemblable que seulement 253 soldats ukrainiens soient morts en défendant Debaltsevo et durant l’évacuation de la poche dans la première quinzaine de février 2015, d’autant qu’une estimation de 100 morts depuis le cessez-le feu est donnée par le président de la Rada (unian.info). De plus, le 11 avril 2015, le Kyiv Post (donc pro Kiev) donnait lui le chiffre de “au moins” 2053 morts (kyivpost.com), malheureusement plus crédible. Enfin, dernier petit rappel des chiffres donnés par le côté ukrainien, début août 2014, un député ukrainien parlait déjà de 2500 soldats tués, 10000 morts au total (korrespondent.net).

Cette étude (mw.ua) est reprise dans des médias pro russes (nahnews.org) qui arrivent eux à 38688 morts, mais avec un calcul du total totalement erroné, genre 0/20 en calcul de pourcentages ! Donc à ne pas tenir compte…

Un site recense les visages des soldats ukrainiens morts (memorybook.org.ua) et le site la Comité des Mères de soldats publie des listes et des papiers d’identité (materi.com.ua).

Une page parmi d’autres…

 

• Prix du pain en République populaire de Donetsk.  Du pain de fabrication locale a fait son apparition sur les étals de Donetsk. Son prix: 5 roubles  60 коpек (2,8 hryvnias) la miche de 650 grammes. (youtube).

Dans cette vidéo, deux hommes viennent présenter à Zakharchenko des échantillons, qu’il goûte ainsi que ses assistants. L’un des personnages qui lui ont apporté le pain explique (1′ 47″ jusqu’à 2′ 02″) qu’étant donné que la paix est proche, le gouvernement de DNR concentre maintenant ses efforts sur la population.  Cela rappelle la remarque que faisait un journaliste américain de CNN, en février 2015, déclarant qu’à Debaltsevo, le comportement des gens de la DNR était celui d’un gouvernement, pas celui d’une bande de séditieux (cnn.com). En effet, ils avaient tout de suite commencé à rétablir les moyens de télécommunication, que les Ukrainiens avaient fait sauter peu auparavant (17 février 2015  ridus.ru à 20 h 25).  A Debaltsevo, les Forces Armées Ukrainiennes avaient miné toutes les infrastructures servant à la vie sociale, comme un relais de téléphonie mobile et un répartiteur souterrain. Les civils étaient pratiquement coupés du reste du monde (dan-news.info).

 

• Enquête sur le 2 mai à Odessa. 13 membres du Parlement Européen originaires de 8 pays, dont Tatiana Jdanok (lettone et première députée russophone au Parlement européen) ont écrit à Yatseniouk pour exiger que les conclusions de l’enquête sur la tragédie du 2 mai à Odessa soient publiées le plus vite possible. Sachant d’une part que le Parlement européen n’a pratiquement aucun pouvoir et qu’il s’agit d’un petit groupe de députés, que va répondre Yatseniouk ? (vzgliad.ru). Va-t-il arguer du fait que l’Ukraine ne fait pas partie de l’UE, et qu’elle n’a donc pas à obtempérer ?

 

 

SAMEDI 9 MAI 2015

• Le Jour de la Victoire : La parade du 9 mai 2015 à Moscou (fortruss, youtube)

 

• Le Jour de la Victoire : Le Régiment Immortel. Après la parade, il y a eu la marche du “régiment immortel”, commémoration des anciens combattants morts durant la guerre ou décédés depuis, les portraits des disparus étant portés par les membres des familles, genre passation de relai entre génération (fortruss, youtube, fortruss, sputniknews,  youtube). Poutine était dans la foule d’environ 250000 personnes du régiment immortel à Moscou… de plus très très entouré de gardes du corps, au moins 12, peut-être 20, qui font un gros cordon de sécurité.

 

Le régiment immortel est une belle initiative de mémoire mondiale puisque lancée dans 50 pays à la fois (rt.com). Le “Régiment immortel” a manifesté également à Séoul, en Norvège, au Kazakhstan (10000 personnes à Astana), à Bishkek (1500 personnes sous la pluie), à Berlin (500 personnes venues de diverses villes d’Allemagne), à Sillamae en Estonie (150 personnes), à Vienne (150 personnes), en Biélorussie (1500 personnes à Brest). En tout plus d’un million de personnes (tass.ru) ! Parfois, il fallait beaucoup de courage pour défiler, comme ici en Yakoutie (cs6.pikabu.ru). Le “Régiment immortel” se réunira le 10 mai à Dublin et les 14 et 23 mai à Beyrouth.

 

• Le Jour de la Victoire : Petits rappels historiques malheureusement nécessaires (youtube, youtube)

Evocation des pertes en vies humaines

La Bataille d’Allemagne (de la série “les grandes batailles”) (https://www.youtube.com/watch?v=sDttdKp5TDQ, INA, INA)

 

• Le Jour de la Victoire : Discours de Poutine le 9 mai 2015 à Moscou (kremlin.ru). Extrait : “Notre tâche commune consiste à élaborer un système de sécurité égale  pour tous les Etats. Il s’agit d’un système adéquat aux menaces  contemporaines qui repose sur une base régionale et internationale en  dehors des blocs. C’est seulement alors que nous pourrons garantir la  paix et la stabilité dans le monde” (sputniknews).

 

Fellow citizens of Russia,

Dear veterans,

Distinguished guests,

Comrade soldiers and seamen, sergeants and sergeant majors, midshipmen and warrant officers, 

Comrade officers, generals and admirals,

I congratulate you all on the 70th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War!

Today, when we mark this sacred anniversary, we once again appreciate the enormous scale of Victory over Nazism. We are proud that it was our fathers and grandfathers who succeeded in prevailing over, smashing and destroying that dark force.

 

 Hitler’s  reckless adventure became a tough lesson for the entire world  community. At that time, in the 1930s, the enlightened Europe failed  to see the deadly threat in the Nazi ideology. 

Today,  seventy years later, the history calls again to our wisdom  and vigilance. We must not forget that the ideas of racial supremacy  and exclusiveness had provoked the bloodiest war ever. The war affected almost 80 percent of the world population. Many European nations were enslaved and occupied.

The Soviet Union bore the brunt of the enemy’s attacks. The elite Nazi forces were brought to bear on it. All their military power was concentrated against it. And all major decisive battles of World War II, in terms of military power and equipment involved, had been waged there.

And it is no surprise that it was the Red Army that, by taking Berlin in a crushing attack, hit the final blow to Hitler’s Germany finishing the war.

Our  entire multi-ethnic nation rose to fight for our Motherland’s freedom. Everyone bore the severe burden  of the war. Together, our people made an immortal exploit to save  the country. They predetermined the outcome of World War II. They liberated European  nations from the Nazis.

Veterans of the Great Patriotic War, wherever they live today, should know that here, in Russia, we highly value their fortitude, courage and dedication to frontline brotherhood. 

Dear friends,

The Great Victory will always remain a heroic pinnacle in the history of our country. But we also pay tribute to our allies in the anti-Hitler coalition. 

We are grateful to the peoples of Great Britain, France and the United States of America for their contribution to the Victory. We are thankful to the anti-fascists of various countries who selflessly fought the enemy as guerrillas and members of the underground resistance, including in Germany itself.

We  remember the historical meeting on the Elbe, and the trust and unity that became our common legacy  and an example of unification of peoples – for the sake of peace  and stability. 

It is precisely these values that became the foundation of the post-war world order. The United Nations came into existence. And the system of the modern international law has emerged. 

These institutions have proved in practice their effectiveness in resolving disputes and conflicts. 

However, in the last decades, the basic principles of international cooperation have come to be increasingly ignored. These are the principles that have been hard won by mankind as a result of the ordeal of the war. 

We saw attempts to establish a unipolar world. We see the strong-arm block thinking gaining momentum. All that undermines sustainable global development. 

The creation  of a system of equal security for all states should become our common task. Such system  should be an adequate match to modern threats, and it should rest  on a regional and global non-block basis. Only then will we be able  to ensure peace and tranquillity on the planet. 

Dear friends,

We  welcome today all our foreign guests while expressing a particular gratitude to the representatives  of the countries that fought against Nazism and Japanese militarism. 

Besides  the Russian servicemen, parade units of ten other states will march  through the Red Square as well. These include soldiers from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan  and Tajikistan. Their forefathers fought shoulder to shoulder both  at the front and in the rear.

These also include servicemen from China, which, just like the Soviet Union, lost many millions of people in this war. China was also the main front in the fight against militarism in Asia.

Indian soldiers fought courageously against the Nazis as well.

Serbian troops also offered strong and relentless resistance to the fascists.

Throughout the war our country received strong support from Mongolia. 

These parade ranks include grandsons and great-grandsons of the war generation. The Victory Day is our common holiday. The Great Patriotic War was in fact the battle for the future of the entire humanity. 

Our fathers and grandfathers lived through unbearable sufferings, hardships and losses. They worked till exhaustion, at the limit of human capacity. They fought even unto death. They proved the example of honour and true patriotism. 

We pay tribute to all those who fought to the bitter for every street, every house and every frontier of our Motherland. We bow to those who perished in severe battles near Moscow and Stalingrad, at the Kursk Bulge and on the Dnieper. 

We  bow to those who died from famine and cold in the unconquered Leningrad, to those who were tortured  to death in concentration camps, in captivity and under occupation. 

We bow in loving memory of sons, daughters, fathers, mothers, grandfathers, husbands, wives, brothers, sisters, comrades-in-arms, relatives and friends – all those who never came back from war, all those who are no longer with us. 

A minute of silence is announced. 

Minute of silence. 

Dear veterans, 

You are the main heroes of the Great Victory Day. Your feat predestined peace and decent life for many generations. It made it possible for them to create and move forward fearlessly. 

And today your children, grandchildren and great-grandchildren live up to the highest standards that you set. They work for the sake of their country’s present and future. They serve their Fatherland with devotion. They respond to complex challenges of the time with honour. They guarantee the successful development, might and prosperity of our Motherland, our Russia! 

Long live the victorious people! 

Happy holiday!

Congratulations on the Victory Day!

 Hooray!

 

• Remarque ingénue de Ban Ki-moon après la parade de Moscou. Ban Ki-moon à Poutine : “Après la parade, j’ai vu que des centaines de milliers de gens restaient dans la rue. J’ai d’abord pensé qu’ils faisaient une manifestation contre votre gouvernement. Puis j’ai vu que non, au contraire ils saluaient votre gouvernement”. («После парада я увидел, что на улицах остались сотни тысяч людей.  И сначала я думал, что они проводят демонстрацию против вашего  правительства. Но потом я увидел, что нет, они наоборот приветствовали  ваше правительство») (eadaily.com).

 

• Déclaration diplomatique de l’UE de circonstance ou constat sincère ? Federica Mogherini déclare que l’UE et l’Ukraine ont intérêt à dialoguer avec la Russie : “Il est de l’intérêt  de l’UE, et de l’Ukraine d’entretenir le dialogue avec la Russie et d’employer tous les moyens pour en assurer le développement constructif”  a déclaré Mogherini. (tass.ru). Information confirmée du côté ukrainien (eurointegration.com.ua).

 

• Le Jour de la Victoire : nouvelles des USA. Petit sondage à Times Square sur les connaissances des américains sur la seconde guerre mondiale (russia-insider.com, youtube).

 

 

Si Obama ne va pas à la parade, alors la parade ira à lui : projections de tanks russes le 6 mai 2015 sur la facade de la Maison Blanche (vz.ru, youtube) !

 

 

Fête de la Victoire bon enfant des communautés russes et ukrainiennes à Brighton Beach. Vous disposez d’une traduction automatique à activer (juste à droite du titre Loveopium). Rien que la traduction vaut le détour (loveopium.ru, youtube) ! Les Russes ou émigrés ukrainiens russophones se sont retrouvés face à face avec des émigrés ukrainiens pro-Kiev, mais ça s’est bien passé : après quelques escarmouches verbales, les uns sont restés dans la rue, les autres sont allés dans une autre. Un bon exemple à suivre en Ukraine, non ?

 

 

• Risques majeurs à Kiev ce 9 mai. La milice a augmenté le nombre de patrouilles armées. Elles ont l’autorisation (l’ordre ?) de tirer en cas de “provocation”. Or, cette milice est aux mains du bataillon “Azov”, les nazis déclarés. Rappelons au passage que le bataillon “Azov” a son quartier général dans la propriété de l’ex-président Yanoukovitch depuis novembre 2014 (ukrinform.ua, Vidéo: youtube). Quant à la mairie, elle a prévu 25 brigades “d’intervention rapide” (kiev.pravda.com.ua).

 

• Aujourd’hui à Kiev. Des symboles et “reliques”nazies étaient ouvertement en vente dans un marché de la ville (lifenews.ru).

 

• Déclaration d’un député du Bloc Petro Porochenko (BPP). Sergei Leschenko, député du BPP déclare que la corruption est plus dangereuse que les chars russes (“Korruption ist für Ukraine gefährlicher als russische Panzer”) (diepresse.com).

 

 

DIMANCHE 10 MAI 2015

• Meeting au régime. Le “Bloc d’opposition” a réuni 7.000 participants à Kiev, annonce Interfax.ua (interfax.com.ua). Le titre de l’article mentionne immédiatement “au lieu des 20.000 annoncés”. Et la “Pravda” ukrainienne de bien enfoncer le clou: “Les ex-partisans de Yanoukovitch ont mené leur action au centre de Kiev”. Un troisième média, le portail “Antikor” (comme son nom l’indique, “anticorruption” écrit que ces participants ont reçu chacun 100 gryvnas pour leur présence, ainsi qu’une collation (antikor.com.ua) et que le financement de cette action viendrait de Mikola Azarov. Deux détails: pour ce qui est de la “collation”, il y a eu la même chose à Donetsk, où les personnes qui le désiraient pouvaient recevoir une portion de “kacha” de sarrazin (bouillie de céréales qui est un petit-déjeuner traditionnel en Ukraine, Russie et dans toutes les anciennes républiques de l’ex-URSS) et un gobelet de thé. Il ne s’agit donc pas d’un “bonus” qui puisse être apparenté à de la corruption. Le second point est une question: sachant que le “Bloc d’opposition” a été fondé par Youri Boïko,ex-vice-premier-ministre dans un gouvernement dirigé par Azarov, du temps de Yanoukovitch,il est forcément dans le collimateur d’Antikor. Mais si un personnage “politiquement correct” avait été à l’origine d’une telle opération, peut-on affirmer qu’Antikor lui serait tombé sur le dos de la même façon?

 

• Article du New York Times sur la formation US des troupes ukrainiennes (nytimes). Deux images et deux extraits de l’article : “Capt. Nicholas Salimbene, an American trainer, noticed with alarm that the Ukrainians were carrying their rifles with the safeties off. “It’s about the professionalism of the force,” he said. “We want them to look like soldiers.” et  “You see reports about the little green men,” he said, referring to the Russian soldiers who invaded the Crimean Peninsula last year in unmarked uniforms, “and they all walk around professionally, and carry their weapons professionally.” The Ukrainians should, too, Captain Salimbene said”.

 

The training included simulations of a suspect’s detention.

The training also included simulations of a home raid.

 

• Le Canada entend une voix discordante. La radio d’une grande université de Winnipeg, au Canada a fait une interview d’Anatoliy Shariy pour avoir son point de vue sur l’Ukraine. C’est rassurant vu la puissance du lobby ukrainien anti-russe dans ce pays (youtube).

 

• Solution radicale. Gerashchenko, le sponsor de Mirotvorets, veut faire interdire le ruban de Saint-George en Ukraine (ria.ru).

 

• Rencontre Merkel Poutine à Moscou.  (kremlin.ru, video et transcript russe : kremlin.ru, transcript partiel anglais (tout ce qu’a dit Merkel a été éliminé):  kremlin.ru)

Etrangement l’allocution devant la presse d’Angela Merkel ainsi que ses réponses aux questions ne sont pas traduites en anglais. Sans doute une forme de mépris diplomatique pour l’absence de Merkel le 9 mai à Moscou…

 

Press statement and replies to journalists’ questions following talks with Federal Chancellor of Germany Angela Merkel  (http://en.kremlin.ru/events/president/transcripts/49455)

 

President of Russia Vladimir Putin: Madam Federal Chancellor, ladies and gentlemen,

Today,  Ms Merkel and I laid wreaths at the Tomb of the Unknown Soldier and honoured the memory of the victims  of the Great Patriotic War, which was such a tremendous tragedy for the entire world  and for our nations. We stand in agreement in our assessment of these  events and on the historical lessons to be learned. 

Today’s joint ceremony reminds us of the difficult road that Russia and Germany traversed in the name of reconciliation. We went from bitter, hardened feelings to mutual understanding and cooperation. I am grateful to the Federal Chancellor for her sincere words of regret over the crimes that Nazi Germany committed against our citizens. 

The Federal Chancellor and I held substantive talks and discussed a broad range of bilateral and international matters. It is no secret that Russian-German relations are not going through the best of times due to our differing positions on the events in Ukraine. 

Our  bilateral trade decreased by 6.5 percent in 2014 – the first drop  in the last five years. The drop exceeded 35 percent in the first two  months of this year. This situation is not in the interests of either  Russia or Germany. In this respect, I must say that the business community in Germany itself would like to see the lifting of these  artificial barriers to developing our mutually advantageous trade and economic  ties. 

Businesspeople  are pragmatic by nature. They are therefore not leaving the Russian market and are assessing  the current opportunities for doing successful business here. More than 6,000 German companies  have a presence in the Russian market, and total accumulated German  investment in the Russian economy comes to more than $21 billion.  I remind you that around 100 German companies took part in just the single project of preparing  the infrastructure for the Sochi Olympic Games. They had contracts worth  a total of 1.5 billion euros and they performed the work and received  the money as agreed. 

There are  other areas where the cooling in our bilateral relations has affected our business ties. But there are also  areas that continue to develop. Interregional cooperation is one such area.  For example, 23 Russian regions have solid ongoing contacts with 14  regions in Germany. A large conference of twin cities is scheduled  to take place in Karlsruhe at the end of June, and around 100 pairs  of twin cities are expected to attend. 

  We  are developing our cooperation potential in the cultural  and humanitarian sphere. We are now summing up the results  of the reciprocal years of the Russian and German languages  and literature, which took place in 2014–2015. Around 200 events were organised as part of this  programme, many of them focused on our two countries’ youth. This prompted the idea  of organising a year of youth exchanges in 2016. I think this is  an important initiative with a focus on the future. 

I want  to remind you that our countries have succeeded in pursuing constructive cooperation in much tougher  conditions and more difficult times than the situation today, times when  it seemed that insurmountable ideological barriers divided us. There were plenty of positive examples  of cooperation back then. I will not go through them now, I think that  you are all familiar with them. 

Naturally,  our discussion of the international agenda focused primarily on the situation in Ukraine. Ms Merkel  and I are in regular contact on this issue, including through our joint  discussions with the Presidents of France and Ukraine in the Normandy  format talks, which has shown itself to be quite an effective instrument for international  facilitation of a peaceful settlement for the conflict in the Donbass  region. 

Yes,  it is true that we differ considerably in our assessment of the events  that led to the anti-constitutional coup in the Ukrainian capital  in February 2014. But at the same time, I am sure that you will all agree, and the participants in the peace talks say this  constantly, that there is no alternative to a peaceful diplomatic solution.  To achieve this, we must fully and strictly abide by the Minsk agreements reached  on February 12 this year. I remind you that peace settlement measures  form a package that ties together all of the key aspects  for a settlement: political, military, socioeconomic and humanitarian. 

I think  that we have every reason to say that the Minsk process is making progress, not without difficulties along the way, but it is moving  forward. You know that after February 12, in spite of all the problems  in southeastern Ukraine, the situation has been quieter there, even if there are still  the problems that we know about. I firmly believe that the only way  to guarantee a reliable and lasting settlement is to organise direct  dialogue between Kiev, Donetsk and Lugansk.

I think this is one of the key conditions for a settlement in general. I also think it essential to lift the economic embargo, restore financial and banking ties, and carry out constitutional reform with the southeastern regions’ involvement. The Minsk Agreements of February 12 cover all of these areas, and as I said, they must be implemented. 

We are happy that after the Normandy format consultations on April 30, when we had another telephone conversation, the four sub-groups set up to address specific areas of the settlement process began their work in Minsk on May 6. We will do everything possible to make their work effective, though success here depends above all on the people who have power, above all the authorities in Kiev. 

We  will exert all possible influence on the authorities in Donetsk  and Lugansk in order to ensure that this process goes  at the hoped-for speed and quality. Ms Merkel and I agreed to work more  closely on the crisis in Ukraine, including through the Normandy format.  

We also  discussed our bilateral relations and spoke about the need to continue  our talks on Ukraine’s association agreement with the European Union with respect to its impact on our economic  interests. I want to inform you that a Russian delegation headed  by the Economic Development Minister will go to Brussels on May 17–19.

Thank you for your attention.

Angela Merkel:  NON PUBLIE DANS LA VERSION ANGLAISE SUR LE SITE OFFICIEL DU KREMLIN

А.Меркель (как переведено): Уважаемые дамы и господа!
Я сегодня в непростой ситуации для германо-российских отношений прибыла в Москву. Мне было важно совместно с Президентом Путиным по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны почтить память погибших. Я возложила венок к Могиле Неизвестного Солдата и тем самым хочу сказать русскому народу, что я как Федеральный канцлер Германии склоняюсь перед миллионами жертв, которые повлекла за собой развязанная национал-социалистской Германией война.
Мы постоянно будем отдавать себе отчет в том, что на долю народов тогдашнего Советского Союза и солдат Красной Армии пришлась большая часть жертв в этой войне. Я напоминаю о том, что война на востоке велась как жестокая расовая война и война на уничтожение, и что она навлекла невыразимые страдания на миллионы людей.
При этом я думаю о жителях блокадного Ленинграда, погибших от голода и изнеможения, о миллионах мирных граждан, подвергшихся истязаниям и убитых, об узниках концлагерей и военнопленных, о тактике выжженной земли, когда Вермахтом и СС были буквально стерты с лица земли бесчисленные деревни и города.
Я напоминаю о преступлении Холокоста, которое должно служить и будет служить нам, немцам, как предупреждение. Я напоминаю о том, что русские, украинские, белорусские и другие солдаты Красной Армии освободили Берлин и совместно с западными союзниками освободили Германию от нацистского господства. Я также напоминаю о том, что окончание Второй мировой войны не всем европейцам принесло свободу и демократию.
Разделение Германии и Европы мы смогли преодолеть лишь 45 лет спустя, в том числе благодаря воле к изменениям в соседних странах, таких как Польша и Венгрия, а также благодаря мирным изменениям в Советском Союзе. На фоне всех этих исторических событий я благодарна за то, что между нашими народами было возможно примирение, за то, что немцы и русские сегодня могут сотрудничать во благо лучшего будущего.
В последние годы мы стремились к большему сотрудничеству в Европе. Хотела бы напомнить о принятии парижской хартии на основе заключительного акта в Хельсинки, Россия стала членом Совета Европы и ВТО. Мы также достигли сотрудничества между НАТО и Россией.
Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству был нанесен тяжкий ущерб, потому как мы видим в этом угрозу европейскому мирному устройству. Тем не менее, именно в эти дни для меня важно сказать следующее. Урок, который мы извлекаем из истории: нам необходимо сделать все для того, чтобы в конфликтах, какими бы сложными они ни были, искать мирное решение, решение путем переговоров, то есть дипломатическим путем.
Поэтому Германия и Франция совместно с Украиной и Россией в «нормандском формате» в феврале выдвинули инициативу и приняли совместно пакет мер, который призван сделать возможным такое дипломатическое решение. Реализация этого комплекса мер играла сегодня в нашей беседе важную, существенную роль, и мы похвалили, мы высоко оцениваем то, что была начата работа четырех рабочих групп, которые будут работать над различными темами. Я надеюсь, что эта работа будет успешной.
Я бы хотела поблагодарить ОБСЕ за то, что ОБСЕ, в том числе Сербия в качестве председателя, с участием госпожи Тальявини, выполняет очень важную функцию, например, по наблюдению за перемирием. В то же время нам необходимо отдавать себе отчет в том, о чем идет речь при реализации Минского комплекса мер.
Речь идет о том, чтобы суверенитет и территориальная целостность Украины были восстановлены, и мы будем продолжать совместно над этим работать. Это сложный путь, со стороны Федеративной Республики Германии могу сказать, что мы в дальнейшем будем продолжать нашу работу над этим.
Уважаемые дамы и господа! Мы обсудили также другие вопросы, среди прочего – отношения между Россией и ЕС. Здесь речь идет о том, чтобы прояснить вопросы соглашения об ассоциации с Украиной, но хотела бы напомнить о том, что речь идет о следующем.
Экономические пространства России и ЕС должны пошагово сближаться друг с другом. Я думаю, в глобализованном мире у нас очень хорошие причины есть для того, чтобы работать над этим проектом и чтобы двусторонние отношения между Россией и Германией хорошо вписались в этот контекст.
Хотела бы указать на то, что у нас есть также обнадеживающие сигналы по иранскому вопросу. Здесь сотрудничество государств, имеющих право вето, и сотрудничество с Германией и с Ираном привело все‑таки к результату, у нас есть надежды на заключение соглашения.
Нам еще предстоит много работы для того, чтобы решить вопрос гражданской войны в Сирии, то есть на нас возлагаются большие ожидания. И своим сегодняшним визитом я хотела показать, что мы работаем с Россией, а не против нее.

Question:  Mr President, at a meeting with historians at the end of last year, you asked a rhetorical question: “What was wrong with  the Ribbentrop-Molotov Pact?” Recently, Minister of Culture Mr Medinsky,  called this pact a triumph for Stalin’s diplomacy from the point of view  of the Soviet Union’s state interests. 

Such  words stir fears in Poland and the Baltic states. Yesterday, at the parade, you spoke of the need for a new security  system. How can we build a system that would take into account the interests  of Poland, the Baltic states, Moldova, Georgia and Ukraine? What can  Russia and Germany do to assuage these nations’ fears?

Vladimir Putin: This is the sort of question that we could discuss all night long. But when it comes to assuaging fears, this also has to do with the internal state of those who have these fears. They need to step over their fears, move forward, stop living with the phobias of the past and look instead towards the future. 

Concerning  the Molotov-Ribbentrop Pact, let me draw your attention to the historical events, when the Soviet Union… It  is not even so important who was in charge of diplomacy at the time. Stalin was  in charge, of course, but he was not the only person thinking about how  to guarantee the Soviet Union’s security. The Soviet Union made  tremendous efforts to put in place conditions for collective resistance to Nazism  in Germany and made repeated attempts to create an anti-Nazi bloc  in Europe. 

All of these attempts failed. What’s more, after 1938, when the well-known agreement was concluded in Munich, conceding some regions of Czechoslovakia, some politicians thought that war was inevitable. Churchill, for example, when his colleague came back to London with this bit of paper and said that he had brought peace, said in reply, “Now war is inevitable.” 

When  the Soviet Union realised that it was left to face Hitler’s Germany on its own, it acted to try to avoid a direct confrontation, and this resulted in signing the Molotov-Ribbentrop Pact.  In this sense, I agree with our Culture Minister’s view that this pact  did make sense in terms of guaranteeing the Soviet Union’s security. This is  my first point. 

Second, I remind you that after the Munich Agreement was signed, Poland itself took steps to annex part of Czech territory. In the end, following the Molotov-Ribbentrop Pact and the division of Poland, they fell victim to the same policy that they tried to pursue in Europe. 

We need to remember all of this, not forget any of it. If you paid attention to what I said yesterday, I said that a truly effective security system must be built not on a bloc basis, but on the basis of an equal approach to security for all actors in the international community. If we could build our work on these principles, using the United Nations as a base, I think we would achieve success. 

Angela Merkel: NON PUBLIE DANS LA VERSION ANGLAISE SUR LE SITE OFFICIEL DU KREMLIN

А.Меркель: С моей точки зрения пакт Молотова-Риббентропа сложно понять, если не учитывать дополнительный секретный протокол. И с этой точки зрения, я считаю, что это было неправильно, это было сделано на противоправной основе.
Тем не менее, конечно, Вторая мировая война исходила от национал-социалистской Германии, и мы, Германия, несем на себе за это ответственность. Это наша историческая ответственность, и мы постоянно будем об этом напоминать, о том, что по нашей вине потеряли жизни миллионы людей, и что Красная Армия сыграла решающую роль в освобождении Германии.

Question: Mr President, how do you view the fact that the German leader has come to Moscow today, the leader of the country that we fought against during the war, but the leaders of the other nations in the anti-Nazi coalition did not come? I spoke with German journalists today, and they say that deep down, you surely feel offended by this. Is this the case? 

Vladimir Putin: Regarding the tragedy that was the war, our country fought not against Germany, but against Nazi Germany. We never fought Germany, which itself became the Nazi regime’s first victim. We always had many friends and supporters there. Yesterday at the parade, if you recall, I said this too. 

Many  people of different political persuasions ended up in concentration camps and lost their lives. We see today’s  Germany as our partner and a friendly country. I think it is natural  that the Federal Chancellor should have come to Moscow today.

As for the leaders  of other countries, including the countries in the anti-Nazi coalition, this is their  choice, their decision. I think that current political considerations are less  important in the end than the more fundamental issues of maintaining  global peace and preventing a repeat of the past catastrophes, if we remember the disaster of World  War II. But this is their decision. 

You  know, yesterday at the reception, veterans from the Unites States, Britain, Poland and several other countries came  up and thanked me for all that was done during the war. They are  the main participants in these celebrations, and I was very happy that they were here together  with us.

Angela Merkel: NON PUBLIE DANS LA VERSION ANGLAISE SUR LE SITE OFFICIEL DU KREMLIN

А.Меркель: Я приехала сюда, как я уже сказала, потому что я склоняюсь перед миллионами жертв, которые понес советский народ и другие люди по вине национал-социалистской Германии. На нас лежит историческая ответственность, которая заключается в том, чтобы об этом помнить и извлекать из этого урок. Поэтому и во время, когда есть существенные разногласия, я упомянула аннексию Крыма и события на юго-востоке Украины, тем не менее нам важно всегда чтить память этих исторических событий и постоянно говорить людям в России о том, что мы себе в этом отдаем отчет и что мы знаем, какие большие страдания мы навлекли на Советский Союз. В то же время для меня это является стимулом сказать следующее: несмотря на наши разногласия, нам необходимо искать диалог, необходимо искать мирное решение и предпринимать дипломатические усилия.

Question: Mr  President, this is your first meeting since the marathon negotiations  in Minsk. You said that the diplomatic process has stalled somewhat, and that at the same time, military action has resumed  and people are again being killed. Although weapons were supposed  to have been withdrawn, the separatists often say that new attacks have taken place.  Ms Merkel spoke about President Putin possibly using his influence  on the separatists. Why is President Putin not using his influence more  boldly to give this diplomatic initiative a chance? 

Angela Merkel: NON PUBLIE DANS LA VERSION ANGLAISE SUR LE SITE OFFICIEL DU KREMLIN

А.Меркель: Мы, конечно, об этом говорили. Мы говорили о военных действиях как раз в Широкино и в донецком аэропорту, и об опасности, что военные действия могут возобновиться и в других регионах. Мы уверили друг друга в том, что Минский комплекс мер – это то, что у нас есть, это наша основа для того, чтобы попытаться найти мирное решение. Пока мы не можем точно сказать, что это будет успешным, однако у нас нет ничего другого, поэтому мы должны продолжить работу в этом направлении.
Еще раз хочу выразить высокую оценку работе ОБСЕ. Я думаю, каждый использует свое влияние в меру сил. Я думаю, что у российского Президента есть определенное влияние на сепаратистов, чтобы мы по крайней мере добились перемирия и начала политического процесса. Та ночь в Минске, когда мы вели переговоры, это была очень жесткая, сложная ночь. У нас были очень интенсивные, жесткие переговоры, но я считаю, у нас есть возможность здесь достичь прогресса.
Необходимо стремиться к достижению территориальной целостности Украины. И у нас есть сейчас четыре рабочие группы, там речь идет об экономике, о гуманитарных вопросах, о социальных вопросах, о проведении местных выборов. Проведение местных выборов должно привести к тому, чтобы полностью обеспечивался контроль на границе.
Я готова, думаю, что могу то же самое сказать от имени Франсуа Олланда, продолжать работу в этом направлении. Сегодня я почувствовала также со стороны России эту готовность.

Vladimir Putin:  First of all, we need to have some common criteria for assessing  and responding to events taking place in the world, a common set  of rules. Look at what is happening in Yemen and what we are seeing at the moment. A coup took  place there and the president stepped down. Now, other countries, with which  Russia has good relations, want to return him to power, and everyone is calling  this a coup. After the coup in Ukraine took place, we heard goodness  knows how much venom heaped on former President Yanukovych, and saw all manner  of support for those who carried out the coup. 

If  we apply different standards to the same kind of events, we will never be able to agree on anything. We need  to abandon the ‘law of the strongest’ and ‘rule of the fist’ in international  affairs and base ourselves instead on norms of international law that  the entire international community accepts, understand in the same way, applies and defends. 

 

• Elections présidentielles en Pologne. Il y aura un second tour  le 24 mai entre le candidat de PIS, Andrjei  Duda, arrivé en tête avec 34,8 % des voix suivi par Komorowski, le président sortant,  avec 32,3 %. Les résultats définitifs sont attendus lundi soir (sharij.net, economist.com, foreignpolicy.com, ndtv.com, uatoday.tv, unn.com.ua).

 

•  Décompte macabre. LB.ua annonce aujourd’hui qu’en 3 mois, les forces de l’OAT/ATO ont perdu 20 hommes à Shirokino ainsi que plus d’une centaine de blessés. (lb.ua) C’est le bataillon “Azov” (des ultra nationalistes / nazis) qui a payé le plus lourd tribut avec 18 tués. C’est également ce bataillon qui avait, le 10 février, entamé une opération de conquête dans la zone “neutre” entre les belligérants et pris effectivement  plusieurs localités  (Pavlopol Komintern, Lebedniskoïé, Berdianskoïé et Shirokino). Mais cinq jours après, les milices séparatistes ont reconquis Shirokino. La bataille continue depuis. Shirokino est un des deux points les plus chauds du front;  Aujourd’hui, la fusillade a commencé dès le matin. Un soldat d’Azov a encore été blessé (112.ua). Le bilan côté novorusse n’est pas donné par LB.ua ou 112.ua.