Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont participé à cette actu’Ukraine ! Ceci est une nouvelle version de l’actu’Ukraine “allégée”. Le nombre élevé de vidéos intégrées à l’article rendait la pare trop lourde à charger, surtout pour les tablettes. Nous en avons réduit le nombre… les vidéos sont toujours accessibles par les liens.

ACTU’UKRAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2015

FOCUS DE LA SEMAINE – LE MASSACRE D’ODESSA DU 2 MAI 2014

A Odessa, le 2 mai 2014, entre 40 et 100 personnes s’opposant au nouveau gouvernement ukrainien issu du coup d’état sont mortes, brûlées vives, asphyxiées ou battues à mort, dans la maison des syndicats. A cette époque, la Crimée est déjà rattachée à la Russie après un référendum tout à fait légal et des tensions sans grande gravité avec les troupes ukrainiennes sur place. Dans l’est de l’Ukraine, l’Opération Anti Terroriste Ukrainienne a encore des allures de son nom. Il s’agit de lever des barricades sur les routes, principalement autour de la ville stratégique de Slavyansk, à l’entrée de l’Oblast de Donetsk. Dans le reste du pays, des manifestations anti-gouvernementales se déroulent ça et là dans une illusion de logique démocratique qui va vite disparaître.

Tout change avec Odessa ce 2 mai 2014. Des heurts entre pro et anti maidan sont provoqués, ce qui a pour conséquence de déchaîner une foule encadrée par Praviy Sektor (Secteur Droit) qui parcourt plus de 2 kilomètres en pleine ville pour aller attaquer le camp des anti-maidan installé devant la Maison des Syndicats. Les antimaïdan se réfugient à l’intérieur du bâtiment qui est rapidement incendié avec une police, au mieux dépassée par les événements, au pire complice, et des services d’urgence entravés dans leurs interventions par les pro Maidan, comme par exemple un camion de pompier vandalisé. Certains de ceux qui cherchent à échapper aux flammes en sautant des fenêtres sont roués de coups (les-crises.fr). On voit même un homme en gilet pare-balles (Cotnik Mikola. Décédé en février 2015) (ridus.ru à 15 h 03) tirer avec une arme à feu sur les personnes réfugiées sur les rebords de fenêtre (youtube à 6mn20 environ). Le bilan s’élève à entre 40 et 100 morts et environ 200 blessés.

 

Le ton est donné pour la suite de la crise ukrainienne. Slavyansk va connaître un siège en règle de 3 mois avec des bombardements à l’artillerie lourde et l’Opération Anti Terroriste va se transformer en guerre civile dans tout l’est de l’Ukraine.

 

• Les articles de Les Crises à l’époque

4 mai 2014 : [SCOOP - À LIRE] Finalement, Svoboda, c’est ça… (Mis à jour) (les-crises.fr)

5 mai 2014 : [Odessa] Sans commentaires, à ce stade… (les-crises.fr)

8 mai : [Important] Actu’Ukraine du 8 mai 2014 : l’Idée de la Nation (ÉDITÉ) (les-crises.fr)

 

• L’analyse de Réseau Voltaire

12 mai 2014 : Les massacres d’Odessa sonnent le glas de l’unité ukrainienne (http://www.voltairenet.org/article183721.html)

 

• Le documentaire de la Série “Roses have Thorns”

15 juillet 2014 : Roses Have Thorns (Part 6) The Odessa Massacre (youtube)

 

• Les événements côté pro maidan avant le déchainement de la violence

5 mai 2014 : 2 мая в Одессе (материалы для следствия) (May 2 in Odessa (materials for investigation)) (youtube, reprise sur un autre channel 5 jours plus tard youtube). Début des bagarres en ville, sur la Place de Grèce, puis dans une rue. On y voit des nationalistes s’emparer d’un camion de pompiers (38′ 11″), un homme de Paviy Sektor tire au pistolet sur la foule (53′ 36″). Plus tard, la milice tente de le protéger contre la foule (à 1′ 00″ 58, les gens crient “Litso” = “son visage”), puis à ‘ 0″ 55, c’est la course vers les champs de Koulikovo et l’attaque sur les tentes des anti-maïdan, aux cris de “mettez le feu” (ce qui est fait à 1 11″ 07). Des gens sont déjà dans la maison des syndicats, on les voit aux fenêtres. La suite, on la connaît.

23 mai 2014 : Активисты Майдана взяли Дом профсоюзов штурмом (les activistes ont pris la maison des syndicats) (youtube). Vidéo prise le 2 mai, on constate la violence des attaques des nationalistes, qui parviennent, à coup de pavés et de cocktails Molotov, à faire reculer un barrage de miliciens qui protégeaient les anti-maïdan (dernier tiers de la vidéo)

7 février 2015 : 2 МАЯ ОДЕССА (youtube)

 

• Les événements côté anti maidan avant le déchainement de la violence

10 mai 2014 : Odessa 2 mai 2014 from Koulikovo Pole (youtube)

 

• Reportage sur les événements

11 janvier 2015 : Tuerie d’Odessa 2 mai 2014 – Reportage complet (sous titré français youtube)

2 mai 2015 : “By the black sea…” documentary about Odessa massacre (youtube). Reportage de TV Novorossia sous-titré anglais par Kazzura, donc côté des républiques de Donetsk et Lougansk.

 

• Le traitement de Skynews à l’époque

3 mai 2014 : Breaking News : Dozens Die In Odessa Blaze… (youtube)

 

• Discours au Bundestag de Gregor Gysi en mars 2014 et video des corps calcinés des victimes

5 mai 2014 : scandal in Bundestag Odessa Ukraine 2 may Nazi (attention images très dures à partir de1mn50 : youtube)

 

• Videos anti fascistes en réaction à l’événement

4 mai 2014 : Ukraine Krise, Odessa 2 Mai, Genozid an russischer Bevölkerung (18+) (attention certaines images sont très dures youtube)
1er mai 2015 : Vidéo de synthèse, sous-titrée en anglais (18+, images très dures à partir de 3′ 27″) (youtube via fortruss, version française youtube)

 

• Les premiers pas en tant que journaliste engagé de Graham Phillips. Graham Phillips est un citoyen anglais qui a l’époque réside à Odessa (youtube). Les événements du 2 mai vont faire naitre en lui une vocation de journaliste. Il a depuis largement contribué à faire connaître la crise ukrainienne dans le monde, ce qui lui a valu des menaces de mort et des ennuis sérieux avec l’armée ukrainienne, entre autres (channel youtube, compte twitter, blog thetruthspeaker.co). Graham Phillips a souvent été sur le front, il a même été blessé en novembre 2014 par un éclat de projectile, malgré le gilet pare-balles, et touché non loin de la colonne vertébrale. Opéré, il a heureusement retrouvé l’usage de ses jambes. A son retour en Grande-Bretagne en mars 2015, il a été arrêté par la police britannique à Heathrow et interrogé durant plusieurs heures, puis relâché (rt).

6 mai 2014 : The Odessa Massacre – A Personal Tribute (web.archive.org)

28 avril 2015 : Graham Phillips’ Personal Account of the Grim Day Odessans Burned (version mise à jour de l’article du 6 mai 2014 russia-insider).

 

• Journée de recueillement à Berlin pour les 6 mois du massacre

2 novembre 2014 : LIVE: Odessa massacre victims remembered in Berlin (sous-titre anglais youtube, version originale youtube)

 

• Documentaire allemand rassemblant des témoignages

14 mars 2015 : Lauffeuer – Die Tragödie von Odessa -eine Dokumentation (youtube)

21 mars 2015 : Version sous titrée anglais (youtube)

 

• Série d’articles sur la chronologie des événements parus dans le média local Timer Odessa

Ces articles ukrainiens contiennent beaucoup de vidéos amateurs et un déroulé détaillé des événements. A noter que la Pravda ukrainienne n’a apparemment pas publié l’article sur les événements de la maison des syndicats (partie 3) et s’est contenté de celle sur les affrontements entre les manifestations de pro et anti maidan (partie 1).

26 mars 2015 : Хронология событий в Одессе 2 мая 2014-го года (часть 1) Chronology of events in Odessa, May 2, 2014 (Part 1) (bak.timer-odessa.net, pravda.com.ua)

Journalistic Commission of Inquiry on May 2 produced a chronology of the first part of the event: clashes in the Greek area and its surroundings.

It includes a chronology of events that took place May 2, 2014, the year in the central part of Odessa (Cathedral Square, Greek area, Alexander Avenue and surrounding blocks) from the beginning of the collection of activists Kulikova field until the end of arrests of armed men in the shopping center “Athena”.

21 avril 2015 : Хронология событий в Одессе 2 мая 2014-го года (часть 3) Chronology of events in Odessa, May 2, 2014 (Part 3) (bak.timer-odessa.net)

Journalistic Commission of Inquiry on May 2 produced a chronology of events of the first part: the collision of Kulikovo in the House of Trade Unions.

It includes a chronology of events that took place May 2, 2014, the year in the area of Kulikov field and inside the House of Trade Unions of the central part of Odessa (Cathedral Square, Greek area, Alexander Avenue and surrounding blocks) from the beginning of the collection of activists Kulikova field at 14:00 and till the end the work of forensic experts inside the building at 15:00 the next day. Also shown are the key events that took place that day in other parts of the city.

La deuxième partie de la chronologie n’est apparemment pas accessible.

 

• Témoignages de survivants

11 mars 2015 :[eng subs] Interview with Odessa massacre survivor, recently released from UA prison (youtube)

1er mai 2015 : [eng subs] Interview about events of Odessa massacre with one of its anti-govt activists survivors (youtube)

 

• Les visages des 40 victimes officiellement recensées

Chacun d’eux est accompagné de la cause de la mort. L’article cité en source contient les 40 visages (fortruss).

 

Vadim Papura. J’ai été jeté d’une fenêtre.

Kristina Bezhanitskaya. J’ai été battue à mort.

Andre Brazhevsky. J’ai sauté d’une fenêtre et ensuite j’ai été battu à mort.

Vadim Negaturov. Je suis mort de mes brûlures.

Irina Yakovenko. J’ai été étranglée.

Vladimir Brygar. J’ai été tué par balles.

Svetlana Pikalova. Je suis morte asphyxiée.

Petr Kair. Je suis mort brûlé vif.

Maksim Nikitenko. J’ai été battu et jeté dans les escaliers.

 

• En Ukraine, cette semaine : Odessa. Le tribunal a renvoyé au Parquet les actes d ‘accusation des prévenus arrêtés la semaine dernière pour leur participation aux événements du 2 mai 2014. Les juges se sont ralliés aux arguments des défenseurs : trop de considérations idéologiques et politiques, pas assez de faits ni de preuves convaincantes. C’est ce que rapporte “Timer, le média odessite”. (timer-odessa.net). Ceci démontre bien que l’affaire tragique d’Odessa n’est pas près d’être éclaircie, tout comme celle des snipers de Maidan. De même, ceux qui se trouvent dans le box des accusés ne sont sans doute que des lampistes/idiots utiles. Une nouvelle datant du 4 décembre 2014 évoquait en effet des soupçons portant sur des personnages relativement haut placés. “L’ex-gouverneur de l’oblast de Donetsk Vladimir Nemirovski est peut-être impliqué dans l’organisation des événements d’Odessa le 2 Mai 2014. Comme le communique RBC-Ukraine (rbc.ua), une transcription de conversations téléphoniques entre l’ex-chef du service de coordination avec les organes de sécurité de l’OGA d’Odessa (OGA = service gouvernemental d’administration) Igor Bolianski et le chef des ‘Euromaïdan’ d’Odessa Dmitri Goumeniouk en témoignerait.. (youtube , lb.ua) ”

Voici la transcription et traduction de ce qui apparaît en russe dans la vidéo qui illustre l’article de rbc.ua (youtube) :

Les infos qui apparaissent à l’écran:

écran 1 : 2 mai 2014

Tragédie d’Odessa

Qui est accusé?

écran 2 : Igor Bolianskiy (proche collaborateur du gouverneur de l’oblast d’Odessa Vladimir Niemirovski) a ordonné personnellement à des “euromaïdanistes” d’aller disperser ceux qui étaient rassemblés sur les champs de Koulikovo)

écran 3 : Igor Bolianskiy appelle plusieurs fois Dmitri Goumeniouk, qui dirigeait les actions des “euromaïdanistes” sur la place de Grèce et exige que celui-ci “lance des gens” sur les champs de Koulikovo.

C’est là, comme on le sait, que se déroula un massacre sanglant, au cours duquel plus de 40.personnes ont trouvé la mort.

écran 4, à 0′ 20″ : – en haut : Igor Bolianskiy, chef d’une section de coordination avec les organes de maintien de l’ordre, de travaux de défense et de lutte contre la corruption.

– en bas : Dmitri Goumeniouk, coordonateur de “Autodéfense d’Odessa”.

Conversation 1, à 0′ 25″.

Goum.: Allo!

Bol. : Dim?

Goum. : Oui?

Bol. : Tu as vu mon SMS?

Goum.: Oui-oui-oui.

Bol. : Regarde…

Goum. : Nous essayons de percer, mais…

Bol. : Non, non, non. Le mieux, c’est de faire comme selon le programme spécial, pour l’instant tout est lié

Bol. : Ni les uns, ni les autres n’iront nulle part.

Bol. : Si tu as la possibilité d’organiser ça à un autre endroit et de tous les choper…

Goum.: Compris. OK.

Bol. : Parce que là, on a une sacrée chance, une belle

Bol. : Vas-y!

Goum.: On y va!

 

Conversation 2, à 1′ 00″ :

Goum. : Allo!

Bol. : Dim?

Goum. : Oui?

Bol. : Alors, est-ce que tu peux lancer des gens sur le champ de Koulikovo ?

Les propos échangés semblent donc se référer à une manoeuvre qui avait été prévue et préparée (“programme spécial”), et la saisie d’une opportunité (“on a une sacrée chance”).

Un nouveau suspect dans l’affaire d’Odessa? Le Parquet général d’Ukraine a fait savoir que des soupçons de négligence professionnelle pèsent à présent sur un ex-responsable des services locaux du ministère de l’intérieur de l’oblast d’Odessa qui avait été révoqué juste après les événements du 2 mai 2014 (on peut se demander à juste titre pourquoi il n’a pas été inquiété jusqu’ici). C’est ce que l’on peut lire aujourd’hui sur le média “Novoe Vremia” (nv.ua). La communication du Parquet général ne cite pas de nom, mais il en est un qui se chuchote beaucoup, celui d’un certain Petr Loutsiouk, est-il écrit dans l’article de Novoe Vremia.

Le média kp.ua publie un article rappelant encore fois les faits (kp.ua). Il y est dit que “les spécialistes qui s’intéressent à l’enquête estiment que celle-ci est freinée à dessein, et qu’elle pourrait durer encore plusieurs années”.

Elena Zigoulskaya, de la chaîne “112″ écrit de son côté que “De nombreux Odessites constatent avec regret qu’il s’écoulera encore beaucoup de temps jusqu’à la découverte de la vérité et au châtiment de tous les coupables” dans un long article d’analyse (112.ua).

 

• En Ukraine, cette semaine : Odessa (suite).

Dans la nuit du 29 au 30 avril, un tag laser a été projeté sur l’immeuble de l’administration régionale d’Odessa avec deux slogans : “Le Fascisme ne passera pas” et ” Porochenko assassin” (novorosinform.org via fortruss).

Les fêtes de mai – et l’anniversaire de la tragédie de la Maison des Syndicats – approchant, les autorités d’Odessa ont commencé à prendre leurs précautions. Les masques sont interdits, ainsi que les rubans de St. Georges et les appareils sonores (timer-odessa.net). De plus, la police met à l’ombre un certain nombre de personnes qu’elle estime capables d’organiser des actions médiatiques, d’y participer ou de les relayer. Le média local “Timer” avait déjà mentionné l’arrestation de 12 personnes le 28 avril (timer-odessa.net). Dès le matin de mercredi 29 avril, le SBU a encore arrêté 5 personnes, parmi lesquelles un journaliste, rédacteur en chef du journal “Haspravdi”, correspondant free lance de Vzgliad à Odessa et organisateur de la “République populaire de Bessarabie”, Artem Bouzila (vz.ru) ; Davidenko qui a participé activement aux actions sur le Champ de Koulikovo (lieu de rassemblement des anti Maidan à Odessa le 2 mai 2014) et l’activiste de la “République populaire de Bessarabie”, Véra Shevshenko. Le SBU affirme avoir empêché une tentative de proclamer à Odessa une “Bessarabie indépendante”.

Des perquisitions ont été menées au domicile des personnes arrêtées. Selon des informations qui n’ont pas été confirmées, deux autres personnes non nommées auraient été arrêtées. (timer-odessa.net). Sixième arrestation le 29 : le journaliste du média “Centre d’information”, Petr Pakoul (timer-odessa.net). A 18 h 09, “Timer” énonce le score de la journée pour le 29 : 18 arrestations. (timer-odessa.net)

 

• En Ukraine, cette semaine : Svoboda. Les néo nazis / ultra nationalistes sont plutôt fiers de leur exploit du 2 mai 2014 jusqu’à qualifier le 2 mai de “jour de la victoire”, un vocable réservé à la victoire contre le nazisme : “May 2, 2014 was a historic day for Odessa. Odessans bravely repulsed Kremlin gangs and their local leaders, thus protecting the city from the arrival of the “Russian world”. This day was decisive in months-long stand off between the members of Odessa “Maidan” and the anti-government and staunchly pro-Moscow “AntiMaidan”. It culminated in Ukrainian victory and the beginning of a new page in the history of the city” (timer-odessa.net via fortruss).

 

L’article complet du site officiel de Svoboda (traduction google ukrainien vers anglais svoboda.org.ua)

April 29 – May 2 to Odessa – Day of liberation and victory over Kremlin factions

May 2, 2014 was a historic event in Odessa. Odessans courageously gave rebuff Kremlin groups and their local guide, thus protecting the city from joining “russkava measure.” This day became decisive in confronting several months members of the anti-state Odessa Square and clearly pro-Moscow “Antymaydan” crowned Ukrainian victory and start a new page in history.

Latent supporters “russkava measure” are trying to level the event, focusing on the consequences of fire in the House of Trade Unions. The same make and local liberals. The tragedy really was and it is connected with the death of Ukrainian heroes who resisted the Kremlin armed militants. So-called activists “Kulikov field” that burned in the House of trade unions and which are associated with numerous myths Kremlin propaganda, deliberately doing anti-state crimes terrorized townspeople, committed attacks on journalists provoked public clash. Some of them really was the victim zombies and getting easy money for participating in anti-Ukrainian actions. But hold events in memory of people who wanted to bring the war to Odessa – it’s like to honor the memory of Russian invaders and their local guides who were killed in eastern Ukraine.

Doubtless fact remains: May 2, decided whether stand Odessa after years of propaganda of ideas “ruskava measure” betrayal officials in the management of law enforcement agencies and government offices. Odessans patriots gave a fitting rebuff Kremlin occupiers, saved the city and prevented conversion of Odessa on the “people’s republic”. If a troop “Colorado” on May 2 did not stop, then to Odessa plunged into terrible realities of a number of regions of Donetsk and Lugansk regions. After that there is now, no doubt about correct action of Ukrainian patriots should not be. Regardless of political position, all that was on the Ukrainian side, May 2, committed a heroic act, protecting the city from the attempts of the Kremlin factions to commit armed rebellion with the ultimate goal of the occupation of Odessa Russian Federation.

May 2 should be a citywide day of victory over the Kremlin terrorist groups, day cleaning of the Kremlin infection. Instead, we see attempts to leveling the event. But anyway today was not that day – a worthy page in the history of the city. Decent courage and bravery of Odessa, who gave rebuff the aggressor.

Basil Sydorak

Avec en prime une tentative de blanchiment des auteurs des violences côté ukrainien… “C’est la faute de ceux qui se sont barricadés dans la maison des Syndicats! ” Tel est, en bref, le contenu d’un récit que publie, pile le 2 mai, le média “Apostrophe” (apostrophe.com.ua), récit des événements que fait un activiste appartenant au “Groupe du 2 mai”, qui s’occupe d’enquêter sur les événements. Il commence par dire que la tragédie est “le résultat d’un concours de hasards malheureux”. L’ennui est que ses paroles sont rapportées par “Radio Svoboda”, dont on peut raisonnablement douter de l’objectivité.

 

• En Ukraine, cette semaine : Parubiy. A l’époque de forts soupçons pesaient sur Parubiy par rapport aux tristes événements d’Odessa. L’anniversaire approchant, Kiev allume un contre-feu en liant toute insinuation que Parubiy est impliqué dans Odessa, à un complot de Moscou et l’appartenance de celui qui les profère au FSB (24tv.ua) !…

 

• En Ukraine, cette semaine : Praviy Sektor. Pravii Sektor veut organiser un meeting à Odessa le 2 mai pour proclamer la “victoire sur les occupants” (vzgliad.ru).

 

• En Ukraine, cette semaine : Persona non grata. Le journaliste italien Franco Fracassi a été arrêté à l’aéroport de Kiev le 2 mai alors qu’il venait d’arriver pour prendre part aux cérémonies de commémoration de la tragédie d’Odessa. Il n’ pas eu d’autre choix que d’attendre un vol et de repartir à Rome (tribunal.today).. Vzgliad rappelle que Fracassi avait fait des reportages l’an dernier sur le massacre et avait été l’un des premiers à mettre en cause les radicaux de droite (vz.ru). Apparemment seule l’Italie (popoffquotidiano.it, omniroma.it, contropiano.org, facebook) et la Russie en parlent (vk.com). Un peu.

 

• Odessa, le 2 mai. Toutes les précautions ont été prises à Odessa. La Maison des Syndicats, lieu du massacre, est protégée par des blindés et 2000 militaires (korrespondent.net, vz.ru, youtube, youtube). Le site internet de la ville d’Odessa a informé ses administrés qu’il y aura des “perturbations” dans les réseaux de téléphonie mobile ce 2 mai 2015 (dnr-news). “Les raisons n’en sont pas connues. Nous rappelons que des opérations antiterroristes sont effectuées dans la ville par le SBU.”, est-il écrit dans la communication (048.ua). De même, côté informations, il a été impossible pendant au moins une journée de se connecter au média local “Timer” (timer-odessa.net) : toute connexion était automatiquement dirigée vers la page d’accueil du serveur, qui expliquait qu’il n’y avait pas (plus?) de site à cette adresse. Muselage ? A présent, le 2 mai, le site est accessible, mais l’adresse dirige vers une version de sauvegarde datant du 6 avril (bak.timer-odessa.net).

 

 

Le site Timer est accessible normalement le 3 mai, avec les infos du jour, mais toujours sur une adresse de sauvegarde. Il propose un reportage photo sur la commemoration du 2 mai à Odessa (bak.timer-odessa.net) où plusieurs milliers de personnes sont venues se receuillir devant la maison des syndicats.

 

La foule a essayé de chasser de Koulikovo (la place devant la maison des syndicats) l’équipe de journalistes d’une chaîne de télévision unkrainienne venue filmer les gens qui se recueillaient et déposaient des fleurs devant la galerie de photos des victimes du 2 mai. Les journalistes se sont fait aposropher : “le fascisme ne passera pas”, “Salauds, pouilleux, dégagez, on a du chagrin”. Un membre de la foule a essayé de faire tomber la caméra de l’épaule du caméraman (112.ua).

D’autres slogans étaient plus directs… “Nous n’oublierons pas, nous ne pardonnerons pas” et “Nous nous souviendrons et nous nous vengerons” (youtube)…

Vidéo du rassemblement devant la Maison des Syndicats (vidéo compilée par Radio Svoboda, sans commentaires, vues générales, capture de webcam de la ville, foule, discours lointains) (youtube)

Article officiel de la mairie d’Odessa sur la commemoration du 2 mai 2014 (omr.gov.ua). Drapeau en berne, dépot de gerbes, office à la cathédrale. La ville rend hommage à tous ses morts, aussi bien pro Maidan qu’anti Maidan (40 anti-Maidan sont officiellement morts dans le massacre de la Maison des syndicats et 8 autres personnes ont péri, essentiellement par balles, bien avant le massacre, à 2 km de la Maison des Syndicats).

 

• Moscou, le 2 mai. Plus d’un millier de personnes se sont réunies devant l’ambassade ukrainienne à Moscou pour rendre hommage aux victimes d’Odessa du 2 mai 2014 (sputniknews, dnr-news).

 

• Kiev, le 2 mai. Manifestation pour honorer la mémoire des victimes d’Odessa et d’une manière générale les victimes du régime comme Oles’ Buzina. Le cortège arbore des drapeaux ukrainiens, soit parce qu’ils considèrent que c’est encore le symbole de l’unité du pays, soit parce qu’ils ne veulent pas avoir trop d’ennui avec les autorités (youtube, youtube, dnr-news, dnr-news).

 

• Donetsk, le 2 mai. il y a eu un meeting à Donetsk et toutes les sirènes ont été déclenchées en même temps. Le commandant Givi, un des plus charismatiques de la milice de la DNR, a donné une interview à cette occasion qui résume bien l’état d’esprit des novorusses et ukrainiens russophiles : chagrin et colère (youtube).

 

• Le reste du monde, le 2 mai. Cérémonies et manifestations dans le monde en souvenir des victimes d’Odessa tuées le 2 mai 2014. Toutes ces manifestations sont mentionnées sur le site Ridus (ridus.ru à différentes heures), mais il faut pouvoir lire le russe et naviguer dans la chronologie de la journée , ce site ne possède malheureusement pas de page en anglais. Il sera difficile de mettre tous les liens, en voici la liste :

A Londres, manifestation devant l’ambassade d’Ukraine.

A Berlin, un meeting avec concert.

A Paris, une manifestation d’une centaine de personnes et quelques journalistes. La pianiste ukrainienne interdite de concert au Canada était présente (rg.ru). Pendant ce temps, l’AFP sortait une brève “Ukraine: Odessa rend hommage aux 48 prorusses et pro-ukrainiens morts il y a un an” (actu.orange.fr).

A Bruxelles, une manifestation “Je suis Odessa” (sputniknews, sputniknews)

En Italie, Rome et Milan ont eu chacune leur manifestation.

A Stockholm, meeting. Et un média en parle (jinge.se)

A Zürich (Suisse)

A Casablanca (Maroc)

A Tel-Aviv, manifestation devant l’ambassade d’Ukraine.

Les antifascistes d’Irlande ont également manifesté.

 

• Eveil des consciences en Europe. Enfin, un blog sur la désinformation apporte une bonne nouvelle : selon lui, des médias de taille commencent tout doucement à rétropédaler pour sauver la face (histoireetsociete.wordpress.com), il en dresse la liste. En Allemagne les téléspectateurs se plaignent de certains silences, comme en témoigne un très long article en allemand (jasminrevolution.wordpress.com). On y trouve une répartition des plaintes de lecteurs (jasminrevolution.files.wordpress.com) où il apparaît que 35% des mécontents se plaignent du manque d’information sur l’Ukraine. Mis ensemble, Ukraine+Poutine+ Yatseniouk arrivent à 46% des avis negatives quant à l’information fournie. Cela concerne surtout les chaînes televises ARD et ZDF.

 

 

LUNDI 27 AVRIL 2015

• Revue de presse du Gorshenin Institute sur la semaine du 20 au 26 avril 2015 (gorshenin.eu)

 

• Revue de presse du Central European Policy Institute (CEPI) sur la semaine du 18 au 24 avril 2015 (cepolicy.org)

 

Histoire de wagons. Au cours des deux semaines précédentes, les médias ukrainiens, mentionnaient, de temps à autre, des wagons remplis de charbon qui se seraient “volatilisés”. Un éclairage nouveau – et officiel – sur cette affaire vient d’apparaître dans un article qui donne la parole à Guennadi Moskal, le gouverneur de l’oblast de Lougansk (interfax.com.ua). Il annonce vouloir porter plainte devant le Parquet général d’Ukraine pour un incident bizarre : “La question se pose, de savoir comment deux locomotives de triage appartenant au dépôt de Popasna et 20 wagons de marchandises ouverts de Popasna ont pu aller de la gare de Santianivka, noeud ferroviaire en territoire occupé (sous-entendu: par les séparatistes) jusqu’à la gare de Svitlanivka (territoire sous contrôle ukrainien), si la circulation des trains sur cette portion de voies a été interdite par ordre de G. Moskal” est-il écrit dans le paragraphe 3 de l’article. Et plus loin : “Dire que la RPL est une “organisation terroriste” et en même temps faire avec elle du commerce non officiel, n’est pas possible. Cela sape l’autorité du pouvoir aussi bien dans l’oblast que dans toute l’Ukraine… Pourquoi manque-t-on de wagons et de locomotives pour décharger sur le territoire ukrainien le charbon livré, ainsi que pour la construction de fortifications militaires, mais en trouve-t-on pour du commerce non officiel avec une organisation terroriste ?” Toutefois, son exposé n’est pas clair, parce qu’il parle de ces wagons, qui seraient revenus vides du territoire contrôlé par les séparatistes, mais dit qu’ils auraient facilement pu transporter des “terroristes”. terroristes qui seraient donc allés d’Ukraine en Novorussie ?

 

• La mobilisation a toujours aussi peu de succès. Même le Washington Post le note (washingtonpost.com). Couplée à la crie économique qui frappe l’Ukraine, cela entraine des conséquences a priori illogiques. En effet, certains appelés ukrainiens préfèrent aller en prison plutôt qu’au front, tel ce jeune métallo de 26 ans qui déclare: “Je préfèrerais faire trois ans de prison – où je serai nourri et en sécurité – plutôt que de servir. Cela fait un an que ce gouvernement est au pouvoir et nous, nous devons travailler deux jours pour nous acheter une miche de pain. Je ne veux pas partir me battre pour un gouvernement comme ça.”. Un autre homme déclare notamment “Le gouvernement ne nous dit pas pourquoi nous faisons cette guerre, et ne dit même pas qu’il s’agit d’une guerre.”

 

• Le MH17 fait à nouveau parler de lui. Plusieurs médias allemands (le journal Süddeutsche Zeitung, les chaînes de télévision WDR et ARD) révèlent que les autorités allemandes étaient au courant du danger de survol de l’Ukraine avant même la chute du MH17, le boeing si a été abattu au dessus de l’Ukraine en juillet 2014. (sueddeutsche.de), mais ielles n’ont pas tranmis l’information aux compagnies aériennes : “Dans les fils d’information du 15 juillet 2014, donc deux jours avant le crash du MH17, le ministère des affaires étrangères écrivait que “la situation dans l’est de l’Ukraine” était “très préoccupante”. Raison: dans les documents classés “VS” – réservé aux services” (ce qui conrrespond à “Confidentiel restreint” en France), on mentionnait des tirs ayant provoqué la veille le crash d’un Antonov militaire, abattu à une altitude de 6.000 mètres. Ceci “représente une qualité nouvelle” (“In den Drahtberichten vom 15. Juli 2014, also zwei Tage vor der Katastrophe, schrieb das Auswärtige Amt, die “Lage in der Ostukraine” sei “sehr besorgniserregend”. Als Grund wird in den als “VS – nur für den Dienstgebrauch” eingestuften Unterlagen der Abschuss einer Antonov-Militärmaschine in Höhe von mehr als 6000 Metern am Vortag genannt. Dies stelle “eine neue Qualität” dar.”). L’article du journal allemand précise que certaines compagnies se font leur “carte de sécurité” à elles, et que plusieurs compagnies aériennes avaient d’elles-mêmes décidé d’éviter de survoler l’Ukraine. Le jour du vol MH17, il y a eu trois vols Lufthansa dans l’espace aérien ukrainien, dont un quelques minutes avant l’avion abattu. Inutile de préciser qu’en ce moment, la direction de Lufthansa et le gouvernement allemand sont la cible de vives critiques pour n’avoir pas tenu compte de l’information qu’ils détenaient, même si le sort a épargné les avions allemands. De son côté, le gouvernement allemand nie ce que déclare le Süddeutsche Zeitung (dw.de). Il faut souligner que l’article du journal laisse planer des sous-entendus. Il fait croire que les avions de Lufthansa auraient suivi la même trajectoire que celui du MH-17, ce qui est faux car il sont passés suffisamment au nord et au sud pour éviter la zone dangereuse. Il parle d’une hauteur de survol de 6000 mètres, alors que l’estimation qui a été donnée est plus haute. Et enfin il oublie surtout de parler des NOTAM (Notice to Airmen) A1383/14 du 1er juilet (tweedekamer.nl) et A1492/14 (tweedekamer.nl) et A1483/14 (tweedekamer.nl) du 14 juillet qui ont bien été publiées et qui interdisaient le survol de la région en dessous d’une certaine altitude (FL260 pour la A1383 et FL320 pour la A1492/1493) (whathappenedtoflightmh17.com) . Le gouvernement allemand n’a donc pas commis d’erreur. Le seul élément nouveau qui apparaît est la mention d’un Antonov 26 dans sa réponse, alors que le rapport en néerlandais ne parle que d’un Antonov 24 (mais en réalité, il s’agissait bien d’un AN-26). Cela indique que le gouvernement allemand dispose d’informations qui n’ont pas encore été rendues publiques… ou que le rapport hollandais contient une coquille !

 

 

• Intervention de Xavier Moreau sur l’Ukraine et les sanctions contre la Russie (https://www.youtube.com/watch?v=gv4TNbl92S0).

 

• Résultats du sommet UE Ukraine du 27 avril 2015. Il s’agit du premier sommet UE Ukraine depuis l’accord d’association et le début de la guerre civile (ec.europa.eu). Le précédent avait eu lieu en 2013. Même si l’UE semble toujours fermement du côté de l’Ukraine, il semble également avoir quelques bémols. Tout d’abord, L’UE et l’Ukraine ne sont arrivés que dimanche 26 vers 23h00 à un compromis sur la déclaration commune du sommet (17h41: unian.info, 22h54 : unian.info). La déclaration commune en question est disponible en anglais (consilium.europa.eu, ec.europa.eu). Si avant l’ouverture de la séance, Donald Tusk a rendu hommage aux “héros de la Centurie céleste ” (les morts de Maïdan) et fait un bref discours en ukrainien, il a aussi appelé les Ukrainiens à ne pas compter seulement sur l’aide de l’Europe (pravda.com.ua). De même l’UE repousse la suppression du régime de visas pour les citoyens ukrainiens à une date ultérieure, au moins jusqu’à 2016 (vesti-ukr.com) et propose l’envoi au Donbass d’une mission d’évaluation civile au lieu d’une mission militaire pour étudier les possibilités d’action dans le cadre de la politique de Sécurité et de Défense (rbc.ua, unian.net). Cerise sur le gâteau, l’UE, via Juncker, déclare que l’entrée de l’Ukraine de l’UE n’est pas à l’ordre du jour dans un avenir très proche (vzgliad.ru) et recommande à l’Ukraine à s’armer de patience sur le chemin de l’UE (lb.ua) tout en indiquant les conditions pour accueillir l’Ukraine dans “la famille européenne” (unian.net). En clair, selon Vesti, le bilan du sommet est “attendez et soyez patients” (vesti-ukr.com). Pour VZgliad, l’UE a de nouveau dit “non” à l’Ukraine : adhésion à l’EU, visas, envoi d’une mission militaire et elle a exigé des réformes et l’application des accords de Minsk (vz.ru). Le processus d’adhésion de l’Ukraine à l’UE sera, toujours selon VZgliad, éternel : “L’UE prend ce qui lui est utile et se contente de donner des promesses” (vz.ru). Côté USA, le Wall Street Journal écrit que les résultats du Sommet UE-Ukraine ont mis Porochenko en colère (vz.ru).

Factsheet sur l’aide de UE à l’Ukraine : “European Commission support for Ukraine” (http://ec.europa.eu/news/pdf/euua_factsheet.pdf)

Assistance financière de l’UE à l’Ukraine : “UE Macro Financial Assistance for Ukraine” (http://ec.europa.eu/news/pdf/mfa_infograph.pdf)

Le sommet en Live (doublé en ukrainien) (youtube via vesti-ukr.com)

 

Conférence de presse à l’issue du sommet (ec.europa.eu, ec.europa.eu, ec.europa.eu, ec.europa.eu)

 

Allocution de Donald Tusk, président de l’UE, à l’issue du sommet (consilium.europa.eu)

Nous venons de clore le 17e sommet UE-Ukraine. Il s’agissait toutefois du premier sommet organisé dans le cadre du nouvel accord d’association UE-Ukraine. C’était aussi le premier depuis l’agression russe et le conflit dans le Donbass et en Crimée. Nous avons consacré une grande partie des débats à la crise ukrainienne, ce qui nous a permis de procéder à un échange de vues sur la situation sur le terrain et sur les mesures à prendre.

Nous sommes d’avis que la mise en œuvre intégrale des accords de Minsk reste le meilleur moyen de trouver une solution politique. Nous continuons de surveiller de près la mise en œuvre du cessez-le-feu. Si le niveau des violences a baissé depuis l’accord intervenu en février, des violations du cessez-le-feu se produisent tous les jours et l’OSCE ne constate toujours aucun retrait des armes lourdes. En outre, nous sommes très préoccupés par les informations qui nous parviennent selon lesquelles des armes continuent de pénétrer dans l’est de l’Ukraine.

Nous poursuivrons nos efforts diplomatiques. Nous attendons de la Fédération de Russie qu’elle prenne ses responsabilités et respecte ses engagements, en procédant notamment au retrait des forces armées et des équipements russes. Il convient de rappeler que les sanctions et les mesures restrictives adoptées par l’UE sont liées à la mise en œuvre intégrale des accords de Minsk. Nous comptons sur la libération à bref délai de tous les otages, y compris de Nadia Savchenko.

Nous avons évoqué les tâches relevant de la surveillance et la sécurité. L’Union européenne renforce d’ores et déjà son soutien à l’OSCE mais nous avons aussi débattu de questions plus générales. Nous sommes conscients des attentes de l’Ukraine dans ce domaine. La tâche ne sera pas facile mais nous allons nous y atteler. Nous enverrons dès que possible une mission civile d’évaluation.

Nous avons procédé à un échange de vues sur la situation humanitaire et constaté qu’il fallait intensifier les efforts visant à soulager les populations touchées. Cela suppose que l’Ukraine adopte des mesures d’ordre législatif et institutionnel. L’Union européenne et ses États membres font partie des plus gros contributeurs à l’aide internationale et nous sommes prêts à augmenter cette contribution.

Le sommet fut également l’occasion de débattre des préparatifs du sommet du Partenariat oriental qui se tiendra à Riga le mois prochain. À nos yeux, cet événement important marque la continuité de notre profond engagement dans ce cadre et nous permet en même temps de définir nos priorités pour les années à venir.

Permettez-moi de conclure par une réflexion faisant suite à ma visite sur la place Maïdan ce matin. Maïdan a marqué un tournant pour l’Ukraine – et pour l’Europe. Nous devons maintenant faire en sorte que ce tournant débouche sur une amélioration de la situation. Dans l’intérêt de tous les Ukrainiens. Je suis persuadé que vous êtes sur la bonne voie. Mais je suis aussi pleinement conscient des nombreux obstacles qu’il reste à franchir et, pour être honnête, des sacrifices qu’il faudra encore consentir.

Je le sais à travers l’expérience vécue par mon pays, la Pologne, qui, à de nombreux égards, a dû suivre le même cheminement, souvent douloureux, même en l’absence de conflit armé à l’intérieur de nos frontières. Mais je peux aussi affirmer sincèrement qu’il n’existe pas de meilleure solution. Les réformes, les sacrifices, le rapprochement vis-à-vis de l’Europe et de l’Occident, tous ces efforts porteront leurs fruits.

Je peux vous garantir que l’Europe restera à vos côtés tout au long du processus et qu’elle vous soutiendra du mieux qu’elle pourra. C’est également le principal message que j’ai adressé aujourd’hui au président Porochenko et au Premier ministre Iatseniouk. Mais l’Europe ne peut pas faire ce difficile travail à votre place. C’est à vous et uniquement à vous, nation ukrainienne, gouvernement et parlement ukrainiens, d’entreprendre ce difficile travail de réforme de l’Ukraine. Pour faire de l’Ukraine un pays plus prospère, plus juste et plus équitable. Bref, pour des jours meilleurs en Ukraine. Je vous remercie.

 

La déclaration commune du 17eme sommet EU-Ukraine (consilium.europa.eu)

1. The 17th EU-Ukraine Summit took place in Kyiv on 27 April 2015. The European Union was represented by President of the European Council Donald Tusk and President of the European Commission Jean-Claude Juncker. Ukraine was represented by President Petro Poroshenko. It was the first Summit in the framework of the EU-Ukraine Association Agreement, implementation of which will represent a fundamental step in the process of deepening the political association and economic integration of Ukraine with the EU on the basis of respect for common values and their effective promotion.

2. The leaders welcomed the holding of free and fair Ukrainian Presidential and Parliamentary elections in Ukraine in 2014 in which the Ukrainian people used their right to choose their own future and which marked an important step in Ukraine’s aspirations to consolidate its democratic development in line with its international commitments. The leaders recalled the unprecedented public support for Ukraine’s political association and economic integration with the EU as well as for its democratic aspirations. They remembered the tragic events of early 2014 and paid tribute to all those who had lost their lives. They reconfirmed the common objective to build a democratic, stable and prosperous country with guaranteed human rights and fundamental freedoms for all its citizens, and confirmed Ukraine’s commitment to building a deep and sustainable democracy and market economy. The leaders acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice, as stated in the Association Agreement.

3. The leaders welcomed the signing and the beginning of the provisional application of the relevant parts of the Association Agreement and the progress in preparation for the provisional application of the DCFTA as of 1 January 2016. They highlighted the importance of swift ratification of the Association Agreement by Member States in accordance with their internal procedures. A reinvigorated reform process will be crucial in view of Ukraine’s political association and economic integration with the EU.

4. The leaders welcomed Ukraine’s strong commitment to an ambitious reform process as set out in Ukraine’s Strategy 2020, the Government Programme and the Coalition Agreement. They also welcomed the EU’s package to support Ukraine in its efforts for launching this renewed reform process, as well as the EU’s Ukraine Support Group and the EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform. In this context, leaders welcomed the update of the Association Agenda, an important tool agreed jointly to facilitate the implementation and the monitoring of the Association Agreement.

5. They welcomed the first reform steps taken by Ukraine in key areas, notably constitutional reform, decentralisation, the fight against corruption, the reform of the justice sector, the restructuring of the energy sector and the improvement of the business climate. They underlined that implementation of these reforms will be key and should rapidly achieve further concrete results. In particular, they welcomed:

- the launch of the work of the constitutional commission; – the progress made in the decentralisation process (laws on voluntary merger and on cooperation of communities adopted, the tax code and budget law amended)

- the amendment of the public broadcasting law; – the adoption of an anti-corruption package including a national strategy (2014-2017) and of the laws on the Public Prosecutor’s Office as well as on the judiciary and the status of judges; – the appointment of the Head of the National Anti-corruption Bureau; – the submission to the Parliament of laws on civil service including in local self-government bodies; – the adoption of the law on the Accounting Chamber of Ukraine and the state aid framework, the amendments to the public procurement law and the increased transparency in managing state-owned companies; – the ongoing energy price and tariff reform, the adoption of a new gas market law in line with Energy Community Treaty commitments and the submission to the Parliament of a law on the gas and electricity regulatory authorities; – the progress in reducing regulatory and licensing requirements as to facilitate business.

6. The leaders agreed on the need to further accelerate the reform process on key systemic issues such as:

- the finalisation of an inclusive constitutional reform to enable a thorough Justice reform, decentralisation process and the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court; – the finalisation of the reform of the legislative framework in due time before local elections; – the fight against and the prevention of corruption, through appropriate institutions and independent investigations and the setting up of the National Centre for the Prevention of Corruption;

- the increased transparency, accountability and independence of the Judiciary; – the professionalisation and depoliticisation of the public administration including self- governance bodies; – the restructuring of the energy sector in line with the Third Energy Package notably with Naftogaz unbundling and increased attention to energy efficiency; – the reform of the civilian security sector; – the modernisation of the public finance management system through a more transparent public procurement, improved fiscal governance and stronger external audit.

7. In this context, the leaders welcomed the organisation by Ukraine of the International Conference on Support for Ukraine the day after the Summit, which would allow Ukraine to communicate its reform efforts to the wider world and reflect with the international community on the next steps in the reform process and the necessary support measures.

8. The leaders welcomed the EUR 11 billion financial support pledged by the European Union and European Financial Institutions in March 2014 in support of Ukraine’s political, economic and financial stabilisation. Since then, already some EUR 6 billion has been mobilised in the form of loans and grants, including the recently approved additional third macro-financial assistance programme of EUR 1.8 billion and last week’s disbursement of the final tranche of EUR 250 million under a previous programme. The leaders agreed to swiftly conclude the Memorandum of Understanding and Loan Agreement of the third

macro-financial assistance programme to allow for a swift disbursement of the first tranche possibly by mid-2015.

9. The leaders reiterated their strong condemnation of the clear violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by acts of aggression by the Russian armed forces since March 2014. These actions are in clear breach of the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act, as well as Russia’s specific commitments to respect Ukraine’s sovereignty and territorial integrity under the Budapest Memorandum of 1994 and the bilateral Treaty on friendship, cooperation and partnership of 1997.

10.The leaders reconfirmed their strong condemnation of the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol by the Russian Federation, which they will not recognise. Faced with this continued violation of the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine and of international law, they confirmed their commitment to fully implement a non-recognition policy, including through restrictive measures and called upon UN Member States to respect the United Nations General Assembly Resolution No. 68/262 of 27 March 2014. They affirm their deep concern at the continuous military build-up and deterioration of the human rights situation in the Crimean Peninsula, including the denial of free speech and the persecution of persons belonging to minorities, including the Crimean Tatars. They call for the provision of full, free and unrestricted access to the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol to international human rights actors.

11. The EU side reiterated its commitment to strongly support Ukraine’s unity, sovereignty, independence and territorial integrity. The leaders underlined their strong support for the efforts aimed at de-escalation and a political solution based on respect for Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity, in particular in the framework of the Normandy format. They expressed their full support for the Minsk Agreements including the Package of Measures of 12 February 2015, endorsed by UNSC Resolution 2202 of 17 February 2015.

12. The leaders called on all parties to swiftly and fully implement the Minsk Agreements and honour their commitments and underlined the Russian authorities’ responsibility in this regard. They called for the urgent release of all hostages and unlawfully detained persons, including Nadia Savchenko. In this framework, they expressed their full support for the OSCE Special Monitoring Mission, as well as the efforts of the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office in the Trilateral Contact Group. The leaders called upon all parties to cooperate with the international investigations and criminal proceedings to hold to account those who are responsible for the downing of MH17.

13. The leaders took note of the European Council Conclusions of 19 March 2015 regarding the EU restrictive measures against the Russian Federation.

14. The leaders stressed the need to challenge Russia’s ongoing disinformation campaigns and agreed on the need to strengthen their respective strategic communication efforts.

15. The leaders deplored the massive humanitarian crisis. Ukraine thanked the EU and its Member States for the significant humanitarian support provided. The leaders agreed to enhance their relief efforts to address the needs of the population affected by the conflict, wherever they are and discussed prospects for a more active use of the resources provided by the international community. They agreed on the necessity to provide social assistance to the internally displaced persons at short and long term as well as to improve the coordination mechanism and address remaining legal and administrative obstacles to unhindered international humanitarian assistance to those who need it.

16. The leaders welcomed the progress in the trilateral talks between the EU, Ukraine and the Russian Federation on the delivery of gas from Russia to Ukraine with the goal to increase the security of gas supply for Ukraine and its citizens as well as ensuring stable, sufficient and uninterrupted transit of gas to the EU. While underlining the importance of a stronger energy partnership between Ukraine and the EU, taking into account international commitments, including in the field of nuclear energy safety, the leaders expressed their readiness to continue cooperation between Ukraine and the EU on urgent energy sector reforms in Ukraine, on the joint modernisation and operation of the Ukrainian gas transportation system and storages and on securing gas supplies from Europe to Ukraine, and specifically welcomed the adoption of the new gas law. They agreed to further cooperate in promoting market integration, including through the development of interconnections and standard Interconnection Agreements between Transmission System Operators of Ukraine and bordering EU Member-States.

17. The leaders look forward to the provisional application of the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) between the EU and Ukraine starting on 1 January 2016 and the positive impact its implementation will bring about. They also noted the importance of continuing the trilateral consultations on EU-Ukraine DCFTA implementation in a constructive manner, using the existing flexibilities available to the contracting parties in the DCFTA.

18. The leaders reconfirmed their commitment to achieve the shared objective of visa-free travel provided that conditions for well-managed and secure mobility set out in the Visa Liberalisation Action Plan are in place. They welcomed the progress made by Ukraine underlining the necessity for a full and effective implementation of all benchmarks and emphasising in this regard the importance of the upcoming release of the next progress report on the Visa Liberalisation Action Plan ahead of the Riga Summit.

19. The leaders welcomed the deepening of EU-Ukraine cooperation notably with the meeting of the first Association Council, which put in place the institutional framework of enhanced cooperation, as well as the signing of the agreement associating Ukraine to Horizon 2020. Leaders praised the deepening of people-to-people contacts notably through Ukraine’s participation in the Erasmus+ programme supporting student mobility, academic cooperation and youth exchanges. In addition, they welcomed the willingness of both sides to associate Ukraine to Creative Europe, the Research and Training Programme of Euratom (2014-2018) and the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (COSME 2014-2020). The leaders reconfirmed the importance of concluding the EU–Ukraine Agreement on Common Aviation Area, as referred in the Association Agreement, at the earliest possible date in 2015.

20. The leaders exchanged views on international and regional matters, notably in light of the upcoming Eastern Partnership Summit in Riga and the review of the European Neighbourhood Policy. They highlighted the importance of renewing constructive engagement on the peaceful settlement of the Transnistrian conflict with respect to the 5+2 settlement talks. The leaders welcomed the role of the European Commission’s Border Mission to Moldova and Ukraine in the development of border management and reforming of the border and customs services of Ukraine, welcoming the extension of the mandate of the mission for another two years until December 2017. They also expressed satisfaction with the increase in Ukraine’s alignment with the EU Common Foreign and Security Policy (CFSP) declarations as well as with Ukraine’s participation in the EU-led Naval Military Operation (EUNAVFOR Somalia Atalanta) and in the EU Battlegroups in 2014. The leaders welcomed the launch of the negotiations on the administrative arrangement between the European Defence Agency and the Ministry of Defence of Ukraine.

 

• American days à Vinnytsia. Le même jour s’ouvrait les American Days dans la ville de Vinnytsia. L’ambassadeur des USA en Ukraine, Geoff Pyatt, y a fait une allocution pour cette occasion (youtube, ukraine.usembassy.gov). Pyatt parle des “trois fronts” de l’Ukraine, un front militaire contre la Russie, un deuxième pour la vérité, toujours contre la Russie et le troisième pour la modernisation du pays contre la corruption.

Présentation de l’ambassadeur par lui-même (youtube)

Video de l’allocution (youtube)

Remarks by Ambassador Pyatt to Mark the Opening of America Days in Vinnytsia (ukraine.usembassy.gov)

April 27, 2015 As prepared for delivery

Good afternoon. It is my great pleasure to be here today, and to take part in America Days in Vinnytsia. Special thanks to Acting Mayor Sergey Morgunov, Governor Valeriy Koroviy, and Oblast Council Speaker Serhiy Svytko for your warm welcome. Thanks to all our partners in Vinnytsia’s schools, museums, concert halls, libraries, and universities who will host America Days events.

Over the next three days, we invite you to explore the United States through art, history, and music. Several of my colleagues from the Embassy are here with me. They are ready to tell you about opportunities to study in the United States, about programs and projects we sponsor, and the partners we work with in Vinnytsia and around the country. Vinnytsia residents who have participated in our exchange programs will share their experiences of American libraries, U.S. sports management, and making public places accessible for people with disabilities.

The folk/bluegrass group The Tumbling Bones, who hail from Portland, Maine – about eight thousand kilometers away – are here to give a concert tonight. We also brought six award winning American documentary films, and an exhibit of Native American crafts from the collection of the Smithsonian Institution. In short, there’s something for everyone.

And in the spirit of America Days, I bring more good news to Vinnytsia today. It is my pleasure to announce that the United States Peace Corps will be returning to Vinnytsia soon. As many of you know, Peace Corps Volunteers are Americans of all ages who dedicate two years to working in communities around the world. When they return to the United States, volunteers share their experiences with their communities. I remember one of my first trips on Ukraine two years ago when I visited the town of Drohobych. I was deeply impressed by the impact our Peace Corps volunteer had there – and am delighted that we will now return that program. Since 1992, Vinnytsia oblast has welcomed nearly 100 Volunteers into your schools, civic organizations, and business associations. I’m delighted that Volunteers will be back in Ukraine very soon, and that four of them will come to Vinnytsia to work with local NGOs. We already know that Vinnytsia is a great host for Peace Corps and look forward to continuing the tradition.

People have asked why we decided to bring America Days to Vinnytsia now. It was a natural choice. Your lively cultural scene is well known. Vinnytsia’s annual jazz festival is famous, as are your other international festivals that show your city’s connections with creative people all over the world.

Second, we have a strong record of cooperation with partners here. USAID has worked intensively with local officials in the Vinnytsia region, providing opportunities for exchanges and expert consultations for legislative amendments on local government reforms. Through grants from our Public Affairs Section, we work with Vinnytsia organizations and media outlets to foster participation in free and fair elections. With our partners, we are building awareness of the rights of the disabled, helping students learn more about human rights and rule of law, and encouraging media partnerships with other regions of Ukraine. These activities underscore what America Days is about: bringing the people of Vinnytsia and the people of the United States together to do things that matter to all of us.

But there is another reason why I wanted to come to Vinnytsia now. Ukraine’s democratic institutions including the Verkhovna Rada are moving rapidly to meet the Ukrainian people’s demand for delegation of powers, and Vinnytsia’s local government serves as a model for the transparent, effective, and responsive structure that Ukrainians deserve. As President Poroshenko, Prime Minister Yatsenyuk, and Rada Chairman Hroysman continue to push forward implementation of constitutional reform, we look to successful cities such as Vinnytsia to continue to lead by example.

As the U.S. Ambassador to Ukraine, it has been my privilege to dedicate myself over the past year and a half to helping our own leadership in Washington to understand the truly transformational moment this country is experiencing.

A few words about where I believe Ukraine is today. This country is fighting on three fronts. The first battle is a military one against Russian-led and Russian-supplied forces in the East. It is being fought with tanks, artillery and rocket launchers sent from Russia. As a result of this Russian-manufactured war, more than six thousand people are dead. Over a million have fled the violence and need to be fed, housed, given jobs, and integrated into communities.

The second is a war for the truth, a fight against the lies and misrepresentations coming from the Kremlin. Moscow’s propaganda machine drowns the truth with made-up tales of death, torture and fascism. Russia’s goal is to confuse, demoralize, and distract not only Ukraine, but Europe and the United States as well. By doing so, the Kremlin hopes to prevent the people of Ukraine from living the life they choose, with a government they choose, to build the future they want.

The third is a war to modernize Ukraine’s political system and economy and root out corruption. I use the imagery of war deliberately, to underscore the seriousness of the challenge ahead. As I have said many times, corruption and business as usual are as much a threat to Ukraine today as Russian tanks. Ukraine’s political leaders know they must carry out difficult reforms and live up to the expectations of the Maidan for justice and rule of law. They must do so while laying the foundations of a strong, sustainable European democracy.

Fighting simultaneously on three fronts is hard. It will be hard for a long time. But you will have our support.

To succeed, Ukraine needs a strong foundation of constitutional reforms, and delegation of powers that makes government more accountable to the citizens and ensures that their taxes are used in the people’s best interest. The goal is for individual citizens and their chosen leaders to make many of the decisions that directly affect their lives and livelihoods. Local authorities best understand the needs of their communities. Putting more tax revenue and decision making power at that level meets European standards, as local leaders can respond more efficiently to needs for government services, and for jobs.

A key step in that direction is to implement new legislation on consolidating communities. Getting that done is important, so that people know who they will be voting for in municipal elections in October.

Decentralization can strengthen Ukraine’s democracy and complete the process of building a new country that began on the Maidan. By incorporating the views of more people into local decision-making around the country, decentralization can be a powerful tool for countering Russian generated separatist movements in the east.

Decentralization can strengthen Ukraine’s economy. By providing opportunities for local governments to have a stronger influence on their tax base and to project tax revenues, mayors and city councils will have more sway over local budgets.

This decentralization reform has just begun. Fiscal decentralization legislation passed in December 2014 will deliver almost 35 billion hryvnia to local budgets, increasing funding for education and health care. The United States will continue to support these reform efforts as communities begin the hard work of consolidating and rearranging services. Specifically, the U.S. government will provide financial support, and technical assistance to the Ministry of Regional Development to implement key reforms in consolidating communities through Local Government Reform Implementation Support Offices, including one in Vinnytsya oblast.

History offers many examples of how to manage such change. Prime Minister Yatsenyuk and Rada chairman Hroysman are looking to Poland, whose experience offers a road map for Ukraine. In 1989, when it held its first partially free elections, Poland was a centralized state. Local governments had little power and control. Today, the country is divided into 16 regions, 379 counties, and 2,479 municipalities, each with its own government. How did they successfully consolidate local communities, and empower local and regional councils to govern effectively?

Good European analysis draws four lessons from the Polish experience that I think are applicable to the situation Ukraine is facing today.

First, it is important to have support from political parties, the government, and parliament. Right now, Ukraine has that. I know that President Poroshenko, Prime Minister Yatsenyuk, Verhovna Rada Chairman Hroysman and the major faction leaders are all on board with this vision of reform.

Second, the government needs to write and implement new laws and procedures, at both the national and local levels. Right now, Ukraine has that ability. Its new, reform-minded government has brought in experts and advisers from a wide range of fields, many with international experience and credentials.

Third, it is vital to mobilize broad public support for reform, both from opinion leaders and the general public. Ukraine’s leaders are working on this one. The Maidan movement shows that people are ready for change and that Ukraine’s strongest attribute is its civil society. There is a will for change.

And fourth, leaders must seize the moment. The window of opportunity for reforms is limited. That window of opportunity is now.

It will be difficult, but consider the alternative.

For too long municipal governments were powerless. They existed to serve the Center. I remember talking to leaders in Odesa about their lives under the Yanukovich government. As far as I could tell, the main responsibility of local leaders was to siphon resources from the port of Odesa and channel them efficiently to the Yanukovich “Family.”

The Ukrainian people deserved better. They now demand better.

For skeptics who say that decentralization won’t work, who believe that it is not worth the effort, I say: look right here in Vinnytsia. Come here and see how effective municipal government makes a difference.

For example, the Vinnytsia City Council posts public information about city procurements and Council proceedings online, easily accessible to citizens who want to see how decisions are made and how money is spent. The city has invested in technology to monitor and respond to citizen messages with questions, complaints, and reports of service disruptions. The system’s geo-location feature allows service managers to pinpoint problems and dispatch crews to fix them.

Vinnytsia is a leader in bringing e-Governance to its people. More than 3,000 people use one of the city’s four service centers to access automated public services, including real estate and housing transactions, school enrollment and local residency registration.

And here’s one more way Vinnytsia is leading. Like many other cities across Ukraine, Vinnytsia has welcomed thousands of people who have fled the war in the East. Libraries, schools, and civic organizations are helping people who are rebuilding their lives to feel at home here. The five thousand students of Donetsk National University who refused to live and learn under an occupying force came here. International donors, including the United States, are looking for ways to help renovate classrooms and build dormitories so that the students can get back to their books.

Of course, strengthening municipal governments, and giving local leaders more power and resources, are not ends in themselves. These political reforms do not exist in a vacuum. They will have – in fact, are already having – an effect on the economy.

The government of Ukraine recognizes that it must empower the private sector to help the country realize its true economic potential. To do so, Ukraine’s leaders have undertaken an ambitious program to change how business gets done. They are simplifying the tax code. They are battling the culture of corruption that saps money, resources and public trust. I applaud the recent appointment of Artem Sytnyk as head of the new national anti-corruption bureau. This is a tremendous first step – but it is just a step. Now we look for the government to empower the bureau, and provide Mr. Sytnyk with the independent and competent team he needs to take on the important task ahead. My government, to include the FBI and Departments of Justice and State are ready to help.

Ukraine’s reform-minded government is also committed to reducing the influence of oligarchs in business. President Poroshenko and Prime Minister Yatsenyuk have rejected the “law of the jungle,” and insist that backroom deals that further enrich Ukraine’s wealthiest at the expense of the nation will no longer be tolerated. No one should be above the law.

This will be difficult, but the United States and our European partners are with you.

Through the IMF, we are contributing to a $17.5 billion, four-year program to support Ukraine’s reform efforts. I look forward to soon signing our second $1 billion loan guarantee agreement since May 2014, which will help Ukraine regain its financial footing. We expect to provide an additional $1 billion in 2015 contingent on further progress on those reforms.

Along with other partners in the international community, we are providing expertise and advice. American advisors are now working alongside Ukrainian government counterparts to help bring about the kind of changes to processes and regulations that the business community so desperately craves.

While Ukraine’s leadership has made great progress, much remains to be done. The government needs to go further to root out corruption and allow Ukrainians the chance to make an honest living. We will continue to work together to strengthen Ukraine’s criminal justice system, and to create a more efficient energy sector. Here is how we are helping.

The U.S. Department of Justice and the Federal Bureau of Investigation, are actively supporting the National Anti-Corruption Bureau and the Prosecutor General’s Office. We are providing short-term advisers to make sure that the Bureau has the tools it needs to investigate and stop corruption and to facilitate a strong working relationship between the Bureau and the Prosecutor’s Office.

The U.S. government is also working with the Ministry of the Interior to support Ukraine’s new patrol police. The Ministry aims to create a Western-model force to replace the unpopular and corrupt traffic police. This is the Ministry of Interior’s top reform priority and is a direct response to the demands of the Maidan and the people of Ukraine. U.S. law enforcement officers have come to Ukraine to help set up training programs according to U.S. standards and best practices. It is clear that Ukrainians are ready for change. More than 11,000 Kyivites, including over 3,000 women, applied to join the new force. Professionals from the California Highway Patrol are working today to train a new Patrol Police

Of course, real reform doesn’t happen overnight and is not only top down. It is a long-term process that will take commitment, patience, and honest assessments from government leaders about what they are doing, how much it costs, and how long it will take. It requires honesty from citizens about what they expect, and what they are willing to do to help. And it will need support from Ukraine’s partners around the world.

This is Ukraine’s moment.

Facing the simultaneous challenges of a Russian invasion, a struggling economy, and a humanitarian crisis of millions of internally displaced, Ukraine’s population is willing to support their leaders. There is a sense that the country has passed an inflection point: that the price Ukraine has paid, in combat deaths, in homes and families destroyed, is already so high that failure is not an option.

But we must remember, as we gather today amid a war on multiple fronts for Ukraine’s future, that these issues are for Ukrainians to decide. No one outside of Ukraine has any right to make decisions about the path Ukraine will choose. Only Ukrainians can decide what the future of sovereign, democratic, independent Ukraine will be, and it is explicitly not for Russia to dictate how Ukrainians should govern themselves – - or where your strategic future should lie.. Ukraine will keep moving forward. The United States will be with you, today and in the future.

And now, I invite you all to enjoy America Days in Vinnytsia. Thank you for bringing me and my team to this great city. I am sure the next three days will be interesting, informative, and enjoyable for all.

Slava Ukraini.

 

Aperçu des American Days (youtube, youtube, youtube)

 

• Une voix sensée, hélas bien isolée. Jim Dean, un journaliste américain, vétéran des forces armées américaines, éditeur et rédacteur d’un média nommé veterans today et de New Eastern Outlook (journal-neo.org), a commenté le 25 avril les déclarations de John Kerry demandant à la Russie d’influer sur les séparatistes pour qu’ils respectent le cessez-le-feu et a affirmé qu’au Donbass pratiquement toutes les violations du cessez-le-feu sont l’oeuvre de Kiev (presstv.ir) : “most of the ceasefire violations were on Kiev’s part. And as this went on, there was never a word in the public Western media about what’s the West was going to do to make Kiev comply” with the terms of the Minks agreement.” “la plupart des violations du cessez-le-feu étaient le fait de Kiev. Et quand cela a continué, il n’y a jamais eu un seul mot dans les médias publics occidentaux sur ce que l’Ouest était en train de faire pour faire respecter les accords de Minsk par Kiev”. “The senior American journalist stated that French President François Hollande “never said a word about it, [German Chancellor Angela] Merkel never said a word about it, and as part of the cover for this, hiding their own non-compliance.”

 

• Forte effervescence politique en Ukraine. Au cours des 4 premiers mois de 2015, 27 nouveaux partis politiques sont nés en Ukraine (2 par semaine environ). Ce fait a été révélé au cours d’une conférence de presse par le directeur général du Comité électoral d’Ukraine, Alexeï Koshel (korrespondent.net). Il semble que la coalition au pouvoir soit en voie d’implosion. Ceci est sans doute lié à la volonté de redistribuer les cartes dans le secteur de l’energie. Vesti écrit : “Coalition deadlocked. Attempts by the President to undertake a global redistribution of the energy market (and in the future, possibly, other major markets) have led to a number of hidden and open conflicts within the government and to the almost total paralysis of Parliament, which we have seen last week.” (“Коалиция в тупике. Попытки президента осуществить глобальный передел энергетического рынка (а в будущем, возможно, и других важнейших рынков) привели к ряду скрытых и открытых конфликтов внутри власти и к практически полному параличу парламента, который мы наблюдали на прошлой неделе. “) (vesti-ukr.com).

 

• Début à Tbilissi du procès de Saakachvili sur l’utilisation de l’argent de l’état. Il s’agit de plus de 5 millions USD dépensés sur le budget de l’état par l’ex président géorgien en massages, régimes d’amaigrissement, séjours à l’étranger, cadeaux, etc (vz.ru).

 

• Une boulangerie française à Odessa intimidée par un groupe d’hommes en noir (news.pn et o1.ua). Le lundi 27 avril, une vingtaine d’hommes se sont rassemblés devant le siège d’une chaîne de boulangeries (ОАО Одесский каравай) au 14 rue du Général Petrov à Odessa. Ils sont habillés de noir, et prennent soin de remonter un foulard sur leur visage pour ne pas être reconnus. Il portent des drapeaux ukrainiens sur lesquels est imprimé le Wolfsangel inversé, qui est l’emblème du régiment Azov, et l’ancien logo du parti Svoboda. Deux d’entre eux portent un drapeau rouge et noir du Secteur Droit (img.o1.ua). Ils réclament une division par cinq du prix du pain du “repas” (батон “Обеденный”) pour qu’il soit vendu à 1,5 hrynias (6 centimes d’euros) au lieu de 7,75 (33 centimes). Ils accusent le propriétaire de l’usine de vivre tranquillement en France sans se soucier du sort des Odessites.

Les Ukrainiens consomment moins de pain que les Français, mais ils en mangent néanmoins assez souvent, notamment au repas du soir avec de la soupe ou un peu de charcuterie. Le “baton”, comme son nom l’indique, est un pain de forme plutôt allongée pesant 300 grammes.

Les soviétiques ont construits des usines de panification qui ont été privatisées après l’indépendance. En 1997, celles d’Odessa se sont retrouvées dans une société anonyme (ОАО) nommée Odessky Korovai, le korovai étant un pain traditionnel que l’on mange dans les mariages. Les usines ont été modernisées avec du matériel occidental haut de gamme, dont les fours de la société française Bongar. Un réseau de distribution a été créé qui compte actuellement 136 boulangeries dans Odessa et sa région. Odessky Korovai a été racheté en 2004 par la holding T et S (“Холдинг T i C”) présidés par Vladimir Slabovsky, originaire de Donetsk, et Michael Tabachnik originaire de Kiev. Les usines produisaient alors 700 tonnes de pain par jour, soit 6% de la production ukrainienne totale. Le groupe s’étend à la Crimée avec les boulangeries, Krymkhleb. En 2007, la marque Monsieur Boulkine est créée avec un logo qui montre la Tour Eiffel (simf.com.ua). En 2012, T et S est racheté par la société Lauffer qui possède déjà des boulangeries à Kiev et à Donetsk. Cet ensemble devient le plus important d’Ukraine dans son domaine. Son propriétaire est un oligarque très discret, Alexander Leszczynski. Né à Dnepropetrovsk, il a passé son enfance à Donetsk. Il a monté plusieurs affaires, en coopération avec Rinat Akhmetov. Vers 1993, Leszczynski a choisi de vivre en France d’où il continue à diriger ses entreprises ukrainiennes (forbes.ua).

Revenons à Odessa, près de l’usine et près du musée du pain, où se sont rassemblés les hommes en noir. Leur chef s’appelle Oleg Svargoslav. Il est membre des Patriotes d’Ukraine. Il a soutenu Maidan à Kharkov. Il a combattu dans le groupe Storm du régiment Azov (vesti-ukr.com), où il a rencontré le sniper Suédois, Michael Skilt. Svargoslav est retourné à Odessa, où il s’occupe du “Corps civil du régiment Azov”, une organisation para-militaire qui fait règner sa loi à Odessa, bien que 73% de la population ait voté pour Ianoukovitch en 2010. Svargoslav est présent sur le réseau social VKontacte (vk.com). Sa page héberge des brochures à télécharger qui indiquent comment faire face à l’administration (vk.coml) . Elles sont publiées par Kharkhiv Human Rights Protection Group, financé par l’International Renaissance Foundation basée à Kiev (opensocietyfoundations.org, irf.ua, wikipedia.org). Cette “ONG” est dirigée par George Soros et est financée en grande partie par le congrès américain, via la National Endowment for Democracy (wikipedia).

 

• Quelques nouvelles d’Angleterre. Graham Phillips nous convie à une visite mouvementée à l’exposition Stepan Bandera à Londres (youtube). Le moins que l’on puisse dire est qu’il n’est pas le bienvenu…

Des photos de l’exposition :

 

 

• Quelques nouvelles d’Angleterre, suite. Selon Vzgliad, Oleg Liachko aurait rendu un hommage étrange à la Reine d’Angleterre Elizabeth II en la traitant de “banderiste” et de “grand-mère punitive” en commentant sur sa page Facebook une photo où elle apparaît vêtue de bleu et avec un bouquet de fleurs jaunes. “Elle est une vraie adepte de la junte de Kiev, a-t-il ajouté. Elle garde sa jeunesse en buvant tous les matins le sang frais de nourissons de la DNR et de la LNR” (vz.ru).

 

• Le SBU arrêtent des employés de la banque centrale d’Ukraine. ils sont accusés de trahison et de divulgation de secrets d’état. Ils risquent entre 2 et 15 ans de prison (vesti-ukr.com).

 

• Bataille pour Sébastopol, film russo ukrainien (youtube, imdb.com, youtube). Ce film, sorti en Russie et en Ukraine le 2 avril, est une bizarrerie dans le contexte actuel. Il a été co financé par les deux pays du temps de l’ancien gouvernement ukrainien et raconte l’histoire d’une tireuse d’élite née en république socialiste soviétique d’Ukraine dans l’Oblast de Kiev, Lioudmila Pavlitchenko (wikipedia) durant la défense héroïque de Sébastopol contre les allemands en 1941-1942 (wikipedia). Sous Yanoukovitch, tout était clair : une héroïne ukrainienne, soviétique et russe à la fois dans un passage héroïque de la Grande Guerre Patriotique dans un film à sortir pour le 70eme anniversaire de la victoire. Rien à dire. A présent, tout est un peu plus compliqué, mais le film sort toujours dans les deux pays !

Côté russe, rien ne change sauf que le rattachement de la Crimée est passé par là et que le gouvernement ukrainien actuel est perçu comme une résurgence du nazisme. Plutôt qu’une évocation d’un passé glorieux, le film devient une piqûre de rappel.

Côté ukrainien s’est un peu plus schizophrénique. Le film raconte le destin héroïque d’une ukrainienne (bon) se battant pour l’URSS (pas bon) dans une bataille gagnée par les nazis et qui achève la conquête de la Crimée d’où ils chassent l’armée russe (bon). Dans la seconde partie du film, l’héroïne ukrainienne (bon), en visite aux USA, plaide pour obtenir des américains l’ouverture d’un second front (re bon) pour aider l’armée soviétique (pas bon) à vaincre les nazis (re pas bon)…

 

MARDI 28 AVRIL 2015

• Le 1er mai risque d’être agité à Kiev. Les autorités de la ville de Kiev ont annoncé qu’à la date du 27 avril, elles ont reçu 8 annonces de manifestations pour le 1er mai. Parmi elles, le Parti communiste ukrainien, qui veut organiser un défilé allant de la Place de Bessarabie jusqu’à la Place de l’Europe en passant par la rue Kreshatki. L’union ukrainienne “Svoboda” a fait savoir qu’elle ne laisserait pas faire (rus.newsru.ua) et envisage de s’y opposer. “Nous estimons que les communistes n’ont absolument aucun droit à organiser quelque action que ce soit sur le territoire ukrainien. Il faut interdire le parti communiste, traîner ses chefs devant le tribunal (c’est déjà le cas) pour “actions contre l’Ukraine” – a déclaré le leader de la délégation de “Svoboda” à Kiev, Andreï Mokhnik. “Je crois que dans le cas où les communistes essaieraient de faire quelque chose, ce sera un trouble de l’ordre public et il faut essayer d’arrêter cela. Je crois qu’alors, non seulement les “svobodistes” y participeront, mais aussi tous les Ukrainiens qui comprennent qu’actuellement les communistes travaillent pour les intérêts de la Russie, et en temps de guerre, en fait, sont des traîtres envers le gouvernement” – a-t-il encore déclaré.

 

• Feu de forêt à proximité de Tchernobyl. Un incendie qui a déjà détruit de 400 à 600 hectares de forêt pose de gros problèmes aux pompiers ukrainiens parce que le vent le pousse vers la zone d’exclusion de Tchernobyl (unian.net) et qu’une partie des arbres touchés sont contaminés faisant planer le risque de propagation de poussière radioactive (vesti-ukr.com). Vers 17 heures, 182 pompiers et 32 véhicules techniques, soutenus par 130 hommes du Service ukrainien des situations d’urgences (ГСЧС) travaillaient déjà depuis quatre heures pour l’éteindre. Le service des forêts a également engagé 3 camions-citerne, 3 tracteurs équipés de charrues et 52 hommes. Le ministère des situations d’urgences manque d’équipement, car plusieurs véhicules ont été envoyés dans l’est du pays, dans la zone du conflit (pravda.com.ua, youtube). Arsène Avakov, ministre de l’intérieur, annonce en fin d’après-midi sur sa page Facebook : ” A 18 h 30, la situation à cause de l’incendie de forêt autour de la centrale de Tchernobyl s’est aggravée. le feu attaque à nouveau le massif boisé en direction de la centrale nucléaire. Le feu de forêt et des rafales de vent menacent sérieusement de propager l’incendie à la zone d’exclusion de 20 km autour de la centrale.” (bigmir.net, youtube). Dans la nuit, vers 21 h 40, les bombardiers d’eau ont fini par vaincre l’incendie, annonce Zorian Shkiriak, chef du Service ukrainien des situations d’urgences (ria.ru).

 

 

• Les crédits de la BERD pour le nouveau sarcophage de la centrale de Tchernobyl se négocient le lendemain, 29 avril, à Londres (ukrinform.ua). L’Allemagne a déjà promis 615 millions d’euros (http://rusvesna.su/news/1430039076) et Jean-Claude Juncker, au nom de la Commission Européenne, 70 millions (epravda.com.ua, ria.ru, lb.ua). Il manque encore un demi-milliard, selon Victor Zalizetskyy, le chef adjoint responsable du projet, qui estime le coût total à 1,4 milliards d’euros. Bonne nouvelle, la BERD (Banque européenne pour la reconstruction et le développement) a trouvé 180 millions d’euros, qui viennent s’ajouter aux 350 millions qu’elle avait promis en novembre. Les Etats-Unis donneront 40 millions de dollars (rusvesna.su). Le déficit ne s’élève plus qu’à 85 millions d’euros (lemonde.fr).

 

• Clips ukrainiens pour le 9 mai ou comment inverser les valeurs et réécrire l’histoire. Il s’agit de 2 clips mettant en scène des anciens combattants de la seconde guerre mondiale : une femme et un homme (sprotyv.info, youtube, youtube). Des jeunes gens les appellent au téléphone, style passation de témoin entre générations (jusque là, rien de problématique) et hop ! Un petit coup de 1984 ! Les clips finissent sur des soldats ukrainiens s’entrainant et une infirmière soignant un soldat blessé. Message subliminal, les combattants d’aujourd’hui sont les héritiers des héros d’hier… Sauf que les héros d’hier se battaient dans l’armée soviétique contre les armées nazies dont les aïeuls des combattants d’aujourd’hui faisaient partie ! Et que, parallèlement, les combattant d’aujourdhui, héritiers “spirituels” de l’UPA et de la division SS Galicie se battent contre d’autres ukrainiens… Au 2 mai 2015, le clip sur l’homme avait été vu 837506 fois et celui de la femme 410881 fois !

 

 

• Estimation du coût des sanctions contre la Russie. Poutine estime que la Russie a perdu 160 milliards de dollars d’investissements à cause des sanctions (lenta.ru).

 

• Ukraine : PIB et inflation du premier trimestre 2015. Rien de nouveau, le PIB de l’Ukraine a chuté de 15% ce premier trimestre (vestifinance.ru) et la hausse des prix s’accelère : +45% (vestifinance.ru).

 

• Au point où on en est… Une prière pour la paix et l’harmonie en Ukraine de 2000 “mediums, mages et même des sorcières” est prévue à Kiev le 30 avril devant la cathédrale Saint Michel. La mairie n’est pas au courant (vesti-ukr.com). 10 personnes ont finalement participé (au lieu de 2000 annoncées) et ont été aussitôt chassées par les passants : “ Prier, c’est à l’église! Arrêtez vos diableries!”

 

• Sondage dans les pays du partenariat oriental sur l’appartenance à une culture. Le sondage a été mené en Georgie, Armenie, Azerbaïdjan, Moldavie, Ukraine and Biélorussie durant les mois d’octobre et novembre 2014 dans le cadre du “EU sponsored ENPI Barometer survey” (finchannel.com). Tous les pays se sentent plus proches de la culture russe et regardent majoritairement des films locaux à part la Moldavie et la Biélorussie qui préfèrent les films américains…

 

• Plongée dans la psychée ultra nationaliste ukrainienne : Dmitry Yarosh (Praviy Sektor). Yarosh veut rétablir les traditions cosaques et en particulier le droit au port d’armes (sharij.net, tsn.ua, zbroya.info, lb.ua, 24today.net) et il est contre la contre revolution (faut bien compter le nombre de contre, sinon on se perd…) : “We will do everything possible to oppose anti-national counter revolution, which began in Ukraine. Secondly, we have to complete the national liberation revolution and build a state of the Ukrainian nation on the Ukrainian lands, we have provide freedom, justice and prosperity for all Ukrainian people. We live for this, we fight for this, we are sacrificing our lives for this. I want to assure you that we will never reject the ideals, for which have fought during the Maidan. “ (ukrainiancrusade.blogspot.fr).

 

• Rétropédalage polono-ukrainien. Le président de la rada s’embourbe dans le lisier OUN. Il tente de s’en sortir en déclarant que “l’héroïsation” des “bandervotsy” n’est pas une opération anti-polonaise mais anti-soviétique (vz.ru) et que la reconnaissance des OUN ne s’applique pas a leurs crimes (interfax.com.ua), mais a priori le mal est fait… Les relations entre la Pologne et l’Ukraine se sont dégradées.

 

• Guerre Avakov-Khernes. La guerre continue, Avakov, le ministre de l’intérieur ukrainien, demande l’arrestation de manière préventive de Khernes, le maire élu de Kharkov (korrespondent.net).

Khernes repond que tout le dossier est une vengeance d’Avakov à son encontre (korrespondent.net). Pour rappel, Avakov a effectivement fait de Khernes une guerre personnelle et ça depuis longtemps. Avakov avait été battu de justesse par Khernes pour la mairie de Kharkov (moins de 1% d’écart entre les deux). Avakov avait alors accusé Khernes de tricherie. Avakov n’est pas un ange. Durant son gouvernerat de l’oblast de Kharkov, Il avait été mis sur les listes interpol pour des magouilles financiéres en 2012 puis arrêté pour corruption (kyivpost.com). Il avait par ailleurs utilisé une milice appelée les patriotes d’Ukraine pour faire des sales coups, cette milice qui depuis s’appelle Azov… sans oublier la tentative d’assassinat sur Khernes en 2014 (korrespondent.net).

Khernes ne s’est pas présenté à une audience aujourd’hui, il est en Italie jusqu’au 2 mai pour des soins : “It is reported that as of 10:47 Kernes did not show up at the courthouse. His lawyers argue that the mayor did not receive summons and until May 2 is being treated at a rehabilitation center in Italy.” Une nouvelle audience est prévue le 18 mai (lb.ua).

 

• Anniversaire de la création de la division SS Galicie. Chaque année, une marche est organisée à Lvov pour cet événement. Voici la vidéo et les images de celle de 2014 (youtube, rt) et de 2013 (kyivpost.com).Cette année, svoboda a organisé une table ronde à Ternopil sur le sujet de la SS Galicie (svoboda.org.ua). Les anciens de la division ont un site internet qui leur est dédié (infoukes.com).

• Une bonne nouvelle pour les gens du Donbass ? La Pologne et l’Allemagne s’allient pour envoyer de l’aide humanitaire au Donbass sans préciser s’il s’agit du Donbass sous contrôle ukrainien ou novorusse. Tout ce qui importe est de “gagner la guerre de l’information : “Cela fait trop longtemps que nous laissons le champ libre aux Russes. Cela ne peut pas continuer ainsi, que l’aide qui est envoyée aux gens qui ont enduré la guerre provienne exclusivement de Russie. Il faut que l’Ukraine et l’Europe soient plus actives.” – a déclaré un participant de la rencontre entre Angela Merkel et le premier-ministre polonais Eva Kopatsh qui a été relayée par Censor.net, l’un des médias ukrainiens les plus propagandistes contre la Russie (censor.net.ua). Le premier convoi serait envoyé mi-mai. Tiendront-ils le rythme des Russes, qui en sont en gros à un convoi par mois ? Peut-être, mais malheureusement le sujet n’est pas là. Selon la teneur de l’article en question il s’agit d’abord d’un affichage médiatique. Vu le black out sur les convois d’aide humanitaire russe dans les médias européens (Combien de Français, pour ne parler que de notre pays, seraient-ils capables de dire combien de convois la Russie a déjà envoyé au Donbass ? Et combien de tonnes de matériel, de nourriture et de médicaments cela représente ?), un seul convoi européen pourrait occuper tout l’espace médiatique ! Il faut se rappeler que le premier convoi russe en août 2014 avait déclenché une hystérie médiatique ahurissante anti-russe et que “Der Spiegel”, un journal allemand, avait publié un article remettant les choses en place (spiegel.de): “Entre-temps, les journalistes ont pu se rendre compte que, derrière les bâches blanches, il n’y a réellement que de la nourriture pour enfants, de l’eau et des sacs de couchage. Et que les hommes en uniforme kaki sont vraiment des chauffeurs routiers qui se soucient avant tout de revenir sains et saufs à la maison. Il était à prévoir que les Russes, en cas de doute, amèneraient le convoi jusqu’à Louhansk sans accompagnement de la Croix Rouge et sans contrôle par les douaniers ukrainiens – tout comme la réaction hystérique du côté ukrainien. Les mots exagérés de “invasion directe” démontrent l’impuissance : Kiev comprend qu’elle ne peut pas stopper ce convoi. Et qu’elle a perdu cette bataille de propagande avec la Russie.”. A priori il s’agit à présent pour l’UE de gagner une autre bataille de propagande.

Il y a eu jusqu’à présent un seul convoi humanitaire allemand, en octobre 2014. “Die Welt” en avait alors parlé (welt.de). Ce convoi avait d’ailleurs été stoppé un moment à cause d’un accident (ridus.ru, ridus.ru) puis il avait été déchargé à Kiev (unn.com.ua) sans que l’on sache ce qui est advenu des marchandises…

 

MERCREDI 29 AVRIL 2015

• Réunion des “Elders” à l’initiative de Poutine, à Moscou (russia-insider). Les “Elders” (theelders.org) est un groupe d’anciens dirigeants d’états ou d’organisations internationales créé par Nelson Mandela en 2007. Les Elders se définissent comme un groupe indépendant de leaders internationaux travaillant ensemble pour la paix et les droits de l’homme. Les membres actuels sont : Martti Ahtisaari (Finlande), Kofi Annan (ONU), Ela Bhatt (Inde), Lakhdar Brahimi (Algérie), Gro Harlem Brundtland (Norvège), Fernando H Cardoso (Brésil), Jimmy Carter (USA), Hina Jilani (Pakistan), Graça Machel (Mozanbique), Mary Robinson (Irlande), Desmond Tutu (Afrique du Sud) et Ernesto Zedillo (Mexique). Parmi eux Martti Ahtisaari, Kofi Annan, Lakhdar Brahimi, Gro Harlem Brundtland, Jimmy Carter et Ernesto Zedillo étaient à Moscou pour 3 jours (theelders.org).

 

 

Koffi Annan, président en titre des Elders, a donné une interview à RT à cette occasion (youtube, theelders.org)

 

Communiqué de presse des Elders (theelders.org)

The Elders, concerned about increasing international confrontations and geopolitical tensions, held constructive and open talks with President Putin. The Elders intend to continue their discussions on these deeply worrisome developments with other governments.

Kofi Annan, former UN Secretary-General said:

“We are pleased to have had the opportunity to discuss Russia’s role in international affairs with the President. To be successful in defusing conflicts and building trust, high-level dialogue and effective action are essential.”

Apart from President Putin, the Elders held in-depth discussions with Foreign Minister Sergey Lavrov, former Soviet President Mikhail Gorbachev and former Prime Minister Yevgeny Primakov, as well as the heads of leading Moscow-based think tanks.

As this was the first visit by The Elders as an organisation to Moscow, the delegation was keen to listen to their Russian interlocutors. The Elders wanted to hear how the Government views current geopolitical crises around the world, in particular the situation in Ukraine and prospects for implementation of the Minsk II agreement. The Elders emphasised the importance of the urgent implementation of the agreement.

A recurrent topic of discussion was the complex and dangerous situation in the Middle East today. The Elders agreed with their Russian hosts on the dangers posed by the rise of terrorism and extremism in Syria and Iraq, and the worrying spread of its influence to other regions.

They also spoke with their interlocutors in Moscow about the need to bring the Iranian nuclear discussions with the “P5+1” group of major states, including Russia, to a successful conclusion by the end of June, and then to make sure the agreement is fully implemented.

As an independent organisation dedicated to the pursuit of peace worldwide, The Elders are keen to encourage steps by all concerned that can help de-escalate global tensions and the risk of further conflict.

Those Elders who participated in the mission to Russia were: Martti Ahtisaari, former Finnish President; Kofi Annan, former UN Secretary-General; Lakhdar Brahimi, former Algerian Foreign Minister; Gro Harlem Brundtland, former Norwegian Prime Minister; Jimmy Carter, former US President; and Ernesto Zedillo, former Mexican President.

 

• Saisie de biens appartenant à Roshen en Russie. 2 milliards de roubles de biens appartenant à Roshen, l’enreprise de Porochenko, ont été saisis à Lipetsk en Russie dans le cadre d’une enquête pour fraude fiscale. il est reproché à Roshen de ne pas avoir payé 180 millions de roubles. Roshen va faire appel (ria.ru).

 

• Sanctions, pas sanctions. Le représentant de l’UE à Washington, David O’Sullivan, a déclaré à Bloomberg que les sanctions contre la Russie seraient prolongées au minimum jusqu’à la fin de l’année lorsque l’UE pourrait apprécier l’état d’application des accords de Minsk. Le quotidien rappelle qu’Angela Merkel avait déclaré lundi que l’UE examinerait la prolongation des sanctions vis à vis de la Russie en juillet (vzgliad.ru). Sauf que l’Italie a d’ores et déjà indiqué qu’elle ne voterait pas en faveur de la prolongation des sanctions contre la Russie. C’est ce qu’à déclaré Federico Eichberg, haut fonctionnaire italien travaillant au Ministère du développement économique, au cours d’une conférence à Milan, le 27 avril. (agi.it). En 2013, l’Italie était le deuxième pays européen exportateur vers la Russie avec un montant de 10,8 milliards d’euros. En 2014, les exportations ont diminué de 1,2 milliards d’euros, et pourraient chuter encore de 3 milliards d’euros en 2015 (eurointegration.com.ua). L’ambassadeur d’Ukraine en Italie a réagi en protestant auprès du ministère italien des Affaires étrangères le 29 avril (pravda.com.ua, news.online.ua, vz.ru).

 

• Acte 1 : Tentative de mise au pas de “Praviy Sektor” par des troupes régulières la nuit dernière (unn.com.ua qui cite le service de presse de Praviy Sektor)

Le 28 avril, des détachements de la 95ème brigade aéroportée et de la 25ème brigade de parachutistes ont établi des postes de blocage au tour d’une base de “Praviy Sektor” située dans la localité de Velikomikhaïlovska, secteur de Pokrovski, oblast de Dnipropetrovsk. “Notre base a été bloquée sans avertissement par des détachements de parachutistes de la 95ème et de la 25ème brigade, équipées de blindés et d’armes lourdes, mais il s’agissait seulement de jeunes soldats, tout juste enrôlés. Ils ont arrêté un de nos véhicules et ont demandé à nos soldats de leur donner leurs armes. Le chef de l’état-major général, Viktor Mouzhenko, n’a pas répondu à mon appel téléphonique, et nous n’avons pas pu résoudre cette situation immédiatement. Il était pourtant évident que cette opération ne pouvait pas avoir eu lieu sans ordre de l’état-major général. Je me suis mis en relation avec le commandant des parachutistes, avec lesquels nous avons combattu toute l’année, et les commandants m’ont assuré qu’ils ne lèveraient pas les armes contre leurs frères de “Praviy Sektor”, à moins que les politicards n’aient donné des ordres tordus en ce sens. J’ai ordonné à tous mes détachements de ne pas rendre leurs armes. Personne ne peut nous interdire de défendre notre terre et de nous battre contre l’agresseur russe. ” a dit Dmitri Yarosh, le leader de Praviy Sektor et député du peuple. Selon le moment, les informations varient et il est difficile de savoir vraiment où l’on en est (lb.ua, lb.ua). En tout cas, praviy Sektor a annoncé son intention de manifester aujourd’hui devant l’administration présidentielle (unian.net).

 

• Acte 2 : manifestion de Praviy Sektor devant l’administration présidentielle à Kiev aujourd’hui (pravda.com.ua, vz.ru). Certains étaient en uniforme, d’autres portaient des drapeaux rouge-noir (twitter.com) et scandaient les slogans patriotiques de leur mouvement : “Gloire à l’Ukraine !”, “Gloire aux héros !”, “Mort aux ennemis !”. Certains brandissaient des pancartes “Touche pas à Praviy Sektor !” (img.pravda.com). Ils auraient même menacé de mettre le feu au bâtiment (korrespondent.net) ! Leur chef, Dmitri Yarosh, ne s’est pas exprimé à cette occasion, mais il l’a fait ailleurs, sur un thème plus général : dans une interview accordée au média “Obozrevatiel” (L’Observateur”), il a parlé de l’éventualité d’un troisième Maïdan (obozrevatel.com). Quant aux postes de filtrage établis autour de la base de Velikomikhaïlovska, ils sont restés en place, les militaires réguliers les occupent, malgré les visites que leur ont faites Yarosch et divers commandants de détachements de Praviy Sektor (lb.ua, lb.ua). Le journal ultra nationaliste Gordon.ua s’étend sur les dessous du conflit entre Pravii Sektor et les autorités de Kiev (gordonua.com), mais n’apporte rien de probant ni d’étayer. En quelques mots, pour Gordon.ua c’est un “complot russe”.

 

 

• Acte 3 : le gouvernement ukrainien cède devant Praviy Sektor. Parubiy est venu defendre les membres de Praviy Sektor, accusant la propagande russe de vouloir diffamer les gentils benevoles de Praviy Sektor (bbc.co.uk). Du coup le parlement va passer une loi pour integrer la notion de “bénévoles” dans l’armée, avec toujours l’ami Parubiy aux manettes (pravda.com.ua). A noter que Porochenko lui-même a dû se prononcer sur l’affaire en rappelant qu’il est confiant dans la bonne marche de l’integration des bataillons de volontaires dans l’armée (bbc.co.uk). Et Dmitri Yarosh pousse son avantage en demandant/exigeant au gouvernement la légalisation des bataillons de Praviy Sektor (tribunal.today, youtube) ! Bref, Yarosh et Praviy Sektor ont un poids non négligeable ou une capacité réelle de nuisance dans la politique ukrainienne.

 

• Le Comité des mères de soldats ukrainiens publie des documents personnels sur son site, en l’accompagnant d’une courte communication qui montre que de nombreux Ukrainiens savent très bien à quoi s’en tenir par rapport à leurs dirigeants actuels: ” En raison du silence que font régner nos nouvelles autorités sur les pertes subies par les Forces armées ukrainiennes dans la guerre sanglante qui se déroule dans le sud-est, la moindre information concernant le sort de nos pères, maris et fils possède pour nous une immense valeur. Plus personne ne doute du fait que monsieur Porochenko et ses amis politiques dissimulent le nombre des tués de la zone OAT, violant ainsi eux-mêmes les droits des membres des familles de ces morts et augmentant le fardeau que représente l’attente pour ceux qui n’ont encore reçu aucune information sur le sort de leurs proches. Ceux dans la maison desquels arrivent en ce moment des convocations ont également besoin d’honnêteté de la part des militaires.

Les papiers personnels des soldats tués à Debaltsevo ont été transmis au Comité des mères de soldats ukrainiens. Nous publions ces documents sur notre site à l’intention de tous ceux qui sont préoccupés par le sort de leurs proches.”

Vous pourrez voir sur leur site (materi.com.ua) les documents d’identité dont il est question, 18 listes de noms, et toute une série de lettres envoyées par le Comité à Porochenko, Poltorak, aux généraux de l’état-major pour réclamer la vérité.

 

Quelques exemples:

 

• Porochenko et la guerre. Porochenko exige des autorités locales qu’elles règlent les problèmes de réintégration, notamment professionnelles, des soldats démobilisés. “Pas un seul des rats de l’arrière n’a le droit de mépriser les combattants”, a t il déclaré (vzgliad.ru). En corollaire, il est signalé dans un très long article sur les réformes en Ukraine que la Rada a adopté, le 25 avril, une réglementation facilitant l’adoption de la nationalité ukrainienne par les soldats étrangers qui combattent dans l’armée ukrainienne (kyivpost.com).

Sur une chaîne de Tv ukie, Porochenko indique que “la guerre s’arrêtera lorsque l’Ukraine récupérera la Crimée et le Donbass”, ce qui est une déclaration peu optimiste quant à une issue pacifique au conflit (vzgliad.ru).

Porochenko, toujours lui, annonce par ailleurs qu’il prévoit un risque d’escalade militaire sous peu, peut-être dès la mi-mai, après les fêtes de la Victoire (unian.net, pravda.com.ua, ridus.ru à 10 h 10, korrespondent.net). Sachant que la plupart des violations du cessez-le-feu ont été le fait des Ukrainiens (voir plus haut le paragraphe “Une voix sensée, hélas bien isolée”, lundi 26 avril), on peut imaginer qu’il est au courant et sait ce dont il parle. De son côté, Bassourine, le représentant officiel de la DNR, déclare que Kiev a l’intention d’organiser d’énormes provocations les 8 et 9 mai et d’en accuser la DNR (vz.ru)…

 

• Effet boomerang de la désoviévétisation à outrance. Des députés de Lvov, dans l’extrême ouest de l’Ukraine, demandent à la Rada de dénoncer le Traité d’amitié, de coopération et de partenariat de 1997 entre la Russie et l’Ukraine (oblrada.lviv.ua) appelé plus communément “Grand traité” (ridi.org) qui entre autre établissait les relations entre ces deux pays “sur la base du respect mutuel, de l’égalité souveraine, de l’intégrité territoriale, de l’inviolabilité des frontières, du règlement pacifique des litiges, du non-recours à la force ni à la menace par la force, y compris par des moyens de pression économiques ou autres” (sputniknews). Logique, les deux pays ne sont pas/plus amis, voire même ennemis, donc le grand traité d’amitié n’a plus lieu d’être . Sauf que, petit détail insignifiant, ce traité établissait des frontières entre les deux états et que le dénoncer leur ôteraient du coup toute légitité juridique et interdirait à l’Ukraine tout recours international…comme le fait remarquer Kiev, en traitant d’idiots les députés en question (politnavigator.net).

 

 

JEUDI 30 AVRIL 2015

• Explosion devant un bureau de la milice à Lvov. Il n’y a eu aucun blessé, presque pas de dégâts matériels, mais c’est quand-même un signe. (ukrinform.ua).

 

• Le Parti Communiste Ukrainien annonce qu’il fera un meeting à Kiev le 1er mai. Déclaration faite par le leader du PCU (Parti communiste ukrainien) , Petr Simonenko, dans une lettre ouverte au gouvernement (lb.ua).

 

• Les Etats-Unis ont passé une loi pour la fourniture de 200 millions de dollars d’armes létales à Kiev. La proposition a été émise par le républicain MacThornberry dans le cadre du National Defense Authorization Act for 2016 (abcnews.go.com). Ce jeudi 30 avril, cette “aide” a été approuvée par 60 voix contre 2 (armedservices.house.gov).

 

• Israël veut aider l’Ukraine. Annonce faite par l’ambassadeur d’Israël en Ukraine, Eliyav Belotserkovskiy : Israël propose d’aider l’Ukraine sous la forme d’un centre de rééducation pour les victimes de blessures par armes à feu (kp.ru).

 

• Les chaines de télévision russes seront remplacées par des chaines érotiques. Le président du Conseil national de l’Ukraine sur la télévision et la radiodiffusion, Yuriy Artemenko, a déclaré à RBK-Ukraina, que des discussions étaient en cours pour accueillir des “chaines érotiques, mais pas pornographiques”, sur les canaux vacants suite à l’interdiction des chaines russes (rusvesna.su).

Pour rappel, le 25 mars 2014, un tribunal de Kiev avait ordonné que 443 des 703 émetteurs d’Ukraine arrêtent la diffusion des quatre principales chaines russes : Pervuy Kanal, RTR-Planeta, Russia-24, et NTV-World (lefigaro.fr et voiceofrussia.com). Pervuy Kanal est l’équivalent de TF1 ou France2, à la fois par son ancienneté, sa popularité, et le genre d’émissions qu’elle diffuse : émissions de variétés comparables à celles de Michel Drucker ou de Patrick Sébastien, la Fabrique des étoiles qui est la version russe de la Star Academy, Fort Boyard en russe, des séries policières, des séries romantiques, des émissions sur la santé, le bricolage, et un journal d’informations d’une vingtaine de minutes qui ressemble beaucoup à nos journaux télévisés. Il y a aussi l’émission KVN qui existe depuis plus de 50 ans, et met en compétition des équipes d’étudiants dans toute une série d’épreuves musicales, de sketches humoristiques sur l’actualité ou sur la vie quotidienne. Un certain nombre de participants y ont gagné leurs galons de vedettes, par exemple Maxim Galkine – le Laurent Gerra russe-, Mikhaïl Galoustian. Y participaient également des équipes d’Ukraine, d’Abkhazie, du Daghestan, d’Arménie, d’Azerbaïdjan, de Géorgie, des Pays Baltes. Le PDG de Piervuy Kanal, Konstantin Ernst, a fait partie de la toute première “charrette” de personnalités russes “sanctionnées” par les mesures occidentales. Pervuy Kanal était une chaine très regardée en Ukraine, même à l’ouest, notamment par les retraités qui sont nombreux puisque beaucoup de jeunes ont émigré pour trouver du travail. Russia 24 et NTV sont des chaines d’information en continue comme BFM, LCI, ou CNN.

Le 9 septembre 2014, la censure des télévisions russes s’était amplifiée avec l’interdiction totale de diffusion de 15 chaînes russes (rusvesna.su). En revanche, Voice of America, Fox News, CNN, et la BBC sont bien sûr les bienvenues sur les ondes.

Enfin, le 20 février 2015, Porochenko a signé un décret permettant de bloquer tous les médias indésirables (vesti.ru).

 

• Klitschko, étoile montante de la politique ukrainienne ? Le média “Obozrevatiel” publie ce jeudi 30 avril un article sur le maire de Kiev intitulé ” Aux USA, on considère Klitschko comme un politicien ukrainien d’avenir.” (obozrevatel.com). Klitschko a fait un voyage aux USA du 24 au 28 avril et a rencontré là-bas des personnalités comme Victoria Nuland (Fuck EU) et le sénateur d’Arizona et lobbyist de l’Ukraine John McCain. Il a, de plus passé deux heures avec le vice-président Joe Biden. Tout cela signifie que Vitali Klitschko est l’objet d’une certaine attention à la Maison Blanche et au sénat américain. “Il est l’une des rares personnes du pays à être en contact téléphonique permanent avec les centres de décision de Washington” écrit l’expert Nikolaï Volgov que cite Єдність.інфо (ednist.info). On peut voir là, un nouveau casting américain pour remplacer des poulains quelque peu usés comme Yatseniouk, Porochenko ou Tourchinov. Le tout est de savoir si Klitschko, ancien boxeur poids lourd, aura plus de finesse et de charisme que ses prédécesseurs… Pas sûr sûr, vu qu’en janvier 2015, ce même Klitschko avait affirmé aux habitants de Kiev que l’eau verte qui coulait des robinets “avait passé tous les tests et était saine” (news.rin.ru) alors que plus de soixante personnes avaient été intoxiquées (acsimed.ru)…

L’idée d’une ascension de Klitschko ne plait pas à tout le monde. Le Kyiv Post reprend par exemple un article de Radio Free Europe sur l’implication de Klitchko dans un gros projet immobilier illégal ą Kiev (rferl.org via kyivpost.com).

 

 

• Un petit coup d’oeil sur l’économie ukrainienne. La “Pravda” ukrainienne (pravda.com.ua) cite l’article d’un média américain qui évalue l’économie ukrainienne comme l’une des pires du monde (eastkorr.net) et publie un graphique éloquent (en anglais) : pbs.twimg.com . Dans ce graphique, la Russie n’est qu’à deux places de l’Ukraine, mais cela est dû en grande partie aux sanctions décrétées par les USA et l’UE. L’Ukraine, elle, est arrivée toute seule à ce niveau lamentable, et ce malgré les milliards de dollars et d’euros d’aide qui lui sont accordés – et le seront vraisemblablement encore – par les USA, le FMI, l’UE… mais jusqu’à quand ? Un autre média, autrichien celui-là, “Die Presse”, écrit justement à ce propos que “la patience des bailleurs de fonds va bientôt se tarir” (diepresse.com).

Ensuite, la Banque mondiale pronostique une nouvelle chute de l’économie ukrainienne (glagol.su) : “La Banque mondiale a évalué la chute du PIB en 2014 à 6,8% et a aggravé son pronostic concernant la chute de l’économie ukrainienne en 2015, passant de 2,3% en janvier à 7,5%“, a communiqué le directeur de la Banque mondiale pour l’Ukraine, le Bélarus et la Moldavie, Qimiao Fan (worldbank.org) Le contenu en français rédigé par AFP a été publié… en Suisse (romandie.com).

 

• La Fête de la Victoire du 9 mai sera pleine de couleurs, en Ukraine. Porochenko a ajouté un symbole fort à celui du drapeau ukrainien : le drapeau rouge-noir de “Praviy Sektor”, l’organisation ultra nationaliste ukrainienne, interdite en Russie (president.gov.ua) : “Porochenko a confirmé le drapeau bandériste comme symbole du 9 mai. “C’est très bien que cette année, l’Ukraine soit ornée des couleurs rouge-noires, et nous fêterons le 9 mai en honorant et vénérant ces vétérans qui ont vécu jusqu’au 70ème anniversaire de la Victoire de la Seconde Guerre Mondiale, et aussi les vétérans de notre Guerre patriotique de 2014-2015, parce que c’est la seule Guerre patriotique dans laquelle nous protégeons notre Patrie contre l’agresseur”.

 

• Approcherait-on de la vérité sur le MH 17 ? Lors d’un communiqué, Edouard Bassourine, porte-parole du ministère de la défense de la République Populaire de Donetsk, a révélé qu’au cours de l’analyse de documents pris aux soldats ukrainiens, une carte datant de juillet 2014 la mention d’une position de batteries de missiles BUK a été dcouverte : “C’est une carte de travail du commandant du 1er bataillon de la 95éme brigade aéroportée, qui est datée du début du mois de juillet. Le plus remarquable est la mention de la position de départ de batteries de missiles moyenne portée “BUK“. ” (dan-news.info).

Photo de la carte en question

 

Rappelons qu’à plusieurs reprises, les volontaires des RPD et LNR ont eu l’occasion de saisir des documents divers (cartes, ordres confidentiels, listes d’effectifs etc…) abandonnés par des officiers des Forces Armées Ukrainiennes. Ce fut notamment le cas lors des combats pour Debaltsevo, en février 2015. Le site Ridus.ru avait mis en ligne (ridus.ru à 14 h 40) une vidéo dans laquelle on découvre un poste de commandement ukrainien entier, abandonné tel quel quand ses occupants se sont enfuis (youtube). La carte dont nous parlons plus haut provient peut-être de ce poste de commandement…

 

 

VENDREDI 1er MAI 2015

• Premier mai (relativement) calme en Ukraine.

A Kiev, les communistes de Kiev avaient annoncé qu’ils feraient aujourd’hui, au Musée de la Grande guerre patriotique, une manifestation festive et joyeuse. Déclaration faite par le leader du PCU (Parti communiste ukrainien), Petr Simonenko, dans une lettre ouverte au gouvernement (lb.ua). Le rassemblement a réuni quelque 1000 personnes. Les miliciens ont arrêté en tout 15 personnes (112.ua). Il s’agirait de membres de “Svoboda” que la milice a empêchés de pénétrer dans le musée, alors qu’elle laissait passer les visiteurs “normaux” (unian.net). Unian précise que “L’arrestation a été agressive, les miliciens ont blessé l’un des participants à la tête, le sang a coulé” rapporte Unian (unian.net). Un milicien a même été blessé, il a dû être hospitalisé (korrespondent.net). Le leader du PCU, Petr Simonenko, a été aspergé de kéfir par un “svobodiste” au moment où il allait répondre aux questions des journalistes. Pourquoi du kéfir ? Bonne question.

Autre trouble à Kiev: (youtube) Des jeunes gens qui se désignent eux-mêmes comme “nationalistes autonomes” ont attaqué un groupe d’anarchistes qui revenaient à Kiev, de retour de leur meeting à Podola. Ensuite, quand la milice a arrêté plusieurs des attaquants, une voiture portant des autocollants “Praviy Sektor” est arrivée et a réussi à enlever leurs camarades des mains des miliciens.

 

A Lvov, les “Praviy Sektor” ont essayé de perturber un rassemblement des anti-fascistes (une centaines de membres du mouvement “Opposition autonome”), mais cela s’est relativement bien passé (ridus.ru à 18 h 49): les miliciens ont encadré toute la manifestation et fait en sorte que les membres de chacun des groupes ne puissent pas s’approcher de l’autre groupe. Il n’y a pas eu de heurts.

A Odessa, les communistes ont fait leur manifestation (unian.net), ils ont même brandi des drapeaux rouges avec la faucille et le marteau, quelques uns avec l’inscription “CCCP”, des portraits de Lénine, une grande banderole avec “Non à l’augmentation des prix” et “Non au génocide tarifé”. Il y avait même des rubans de Saint-George accrochés à certains des drapeaux. Voyant cela, les nationalistes se sont plaints aux miliciens. Ceux-ci ont demandé qu’on enlève les rubans, ce qui a été fait.

On ne ne plaisante pas avec cela, à Odessa : un milicien a été surpris par des radicaux de Praviy Sektor alors qu’il avait dans sa voiture un drapeau russe et un ruban de Saint-Georges. Il a été renvoyé de la milice (kp.ua)

A Tchernigov, la manifestation des communistes a rassemblé environ 70 personnes, relativement âgées. (unian.net).

A Lougansk, a eu lieu “le plus grand défilé du premier mai depuis la fin de l’URSS” selon la video de l’événement (youtube via fortruss).

Quant aux soldats du bataillon “Aïdar”, ils ont fêté le 1er mai à leur manière en faisant tomber au sol un buste de Lénine dans une localité de l’oblast de Lougansk sous contrôle ukrainien.

 

• Des soldats du bataillon Azov ont pris le contrôle d’un poste d’observation de l’OSCE à Shirokino. “On 1 May approximately seven members of the Azov volunteer battalion took over an SMM observation point 4km north-west of Shyrokyne. Despite being informed that the place was regularly used by the SMM and despite subsequent intervention on the part of Ukrainian Armed Forces officers from the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC), the members of the battalion refused to vacate the position.” rapporte l’OSCE dans son rapport du 2 mai (osce.org, sputniknews).

• Interview de la personne la plus recherchée d’Odessa : Alena Babinina dite “Viper”. Le SBU la considère comme le chef des terroristes de la ville (fortruss).

• L’Ukraine réclame 16 milliards de dollars à Gazprom. C’est le dernier épisode de la guerre judiciaire qui oppose l’Ukraine et Gazprom au sujet de prix du gaz du contrat décennal signé entre les deux parties en 2009 (challenges.fr). A priori, légalement, il n’y a aucune chance que l’Ukraine ait gain de cause. Cependant l’opposition entre les USA et la Russie “perturbent le déroulement serein des débats”.

 

 

SAMEDI 2 MAI 2015

• Le mois commence mal pour les Ukrainiens: à partir du 1er mai, les tarifs de la poste augmentent de 19,5%. C’est ce que l’on appelle un “prix psychologique” (unn.com.ua).

 

• En Crimée, arrestation d’un soldat du bataillon “Azov” soupçonné de préparer un acte terroriste. C’est OukraïnskaYa Pravda qui l’annonce (donc un média très pro Kiev), il ne peut donc s’agir de propagande russe (pravda.com.ua). Le vocabulaire employé par le journal ne laisse aucun doute là-dessus, il est question des “forces des autorités d’occupation” et d’une “soi-disant procureure de Crimée Natalia Pokonskaïa”. L’info est reprise par Russia Insider (russia-insider.com).

 

• Tout un symbole: Donetsk a repris son nom russe. C’est assez subtil pour un non russophone. Donetsk s’écrit Донецьк en ukrainien et Донецк en russe (vk.com), d’où le “ь” au sol sur la photo ! A leur tour, les emblèmes ukrainiens subissent une “lustration” en Novorussie…

 

• Collection de 12 clips officiels ukrainiens commémorant la victoire en Europe. (youtube, youtube, youtube, youtube, youtube, youtube, youtube, youtube, youtube, youtube, youtube, youtube). En voila 3 comme exemples…

 

• Angela Merkel n’ira pas à Moscou le 9 mai, mais elle y sera le 10, annonce “Novaïa Gazeta” (novayagazeta.ru). Un voyage “très important”, souligne-t-elle. Il est vrai qu’on ne l’a plus trop entendue depuis les accords de Minsk, peut-être a-t-elle des choses nouvelles à dire ? Nous qui avons toujours cru les Allemands très ponctuels, voilà qu’elle arrive avec une journée de retard. Les usages se perdent…

 

 

DIMANCHE 3 MAI 2015

Bombardements à l’artillerie lourde de quartiers d’habitation à Donetsk la nuit dernière . Donetsk a été bombardée à l’artillerie lourde de 122 et 152 mm une partie de la nuit dernière, affirment les séparatistes (ridus.ru à 01 h 08), vidéos à l’appui (youtube et youtube, youtube).

Ces tirs à l’arme lourde ne sont pas seulement une nouvelle rupture du cessez-le-feu, mais aussi une remise en question d’un des rares points du protocole de MInsk 2 ayant été mené à bien, c’est à dire le retrait des armes lourdes de la ligne de front. Il n’est donc pas étonnant que cela ait suscité une réaction de Sergueï Lavrov en personne, qui a appelé l’OSCE pour lui demander d’exiger de Kiev que les tirs cessent (tass.ru, rt.com). Ivan Prikhodko, directeur de l’administration des quartiers Kievski et Kouibishevski de Donetsk (novorosinform.org) fait état de dégâts importants et d’incendies dans plusieurs rues, citant avec précision les adresses concernées (novorosinform.org) : Rue de la Zoologie, n° 21 et 29, Rue Napaev, n° 2, Rue des Partisans n° 31a, 37b, 70, 66a etc. Vidéo de NTV (en russe, non sous-titrée, mais les images sont parlantes (youtube). Heureusement, il n’y a eu personne de tué, mais plusieurs soldats de RPD/DNR ont été blessés. En revanche, à Marinka (oblast de Donetsk), un habitant a été tué.

Le calibre des projectiles tirés (120 – 122 mm) prouve que les FAU utilisent de l’artillerie lourde. En outre, Dmitri Stechine, correspondant de Komsomolskaïa Pravda, rapporte que selon les spécialistes du ministère de la défense de RPD/DNR, certains obus tirés étaient d’un calibre que les armées russe et ukrainienne, issues de l’ex-URSS, ne possèdent pas (ni les armes capables de les tirer): “По данным МО город обстреливали из артсистем западного производства. Действительно,необычный звук выстрела и разрыва,скорость перезарядки.” : “D’après les données du ministère de la défense, la ville a été bombardée à l’aide de systèmes de production occidentale. Les sons du départ de tir et de l’explosion ainsi que la vitesse de rechargement sont différents 8:55 AM – 3 мая 2015 “. Dans un autre tweet, Stechin rapporte l’avis des habitants qui ont eu la malchance de recevoir un obus dans leur maison: ils ont remarqué des nouveautés : “un bruit très sec lors de l’explosion, et puis ils ne déclenchent pas d’incendie comme d’habitude.” (ridus.ru à 17 h 51)

 

• “Tribunal”, la riposte de Donetsk à Mirotvorets”. Depuis mars, la RPD/DNR (République populaire de Donetsk /Donetsk National Republic) possède un site nommé “Tribunal” (tribunal.today), site qui semble beaucoup inquiéter les nationalistes, fascistes, les soldats de l’OAT (Opération anti-terroriste) et autres “karatiéli” (“répresseurs”). Il publie une page sur le réseau social “VKontakt” (vk.com). Le site est organisé de la façon suivante: une colonne, à gauche sur la page d’accueil, permet de filtrer les informations selon le lieu géographique. Ensuite, un bandeau propose les divisions suivantes: Page d’accueil / Citer devant le tribunal (on trouve sur la page un formulaire permettant de communiquer les informations concernant une personne que l’on sait être particulièrement néfaste) / Crimes (on peut y retrouver tous les faits marquants: bombardements meurtriers pour les civils, enfants tués, etc…) / Informations importantes / Evénements tragiques / Le projet.

Sur la page publique Vkontakt, comme sur tous les réseaux sociaux, il y a un mélange de moquerie, de plaisanterie et de sérieux, voire d’agressivité. On y apprend certains noms gentils donnés aux néos-nazis de Kiev : “faschingtoniens”, aux Américains (“pindossi”), on y lit des commentaires pertinents, idiots ou violents, voit des photos et caricatures des médias occidentaux (vk.me), bref un réseau social militant. On y trouve également un texte qui se rapporte à une de nos news (Klitschko, étoile montante de la politique ukrainienne ? le 30 avril): “Госдеп готовит замену Порошенко. США готовит нового президента для Украины, который будет жёстким диктатором. По мнению США, Порошенко не справляется с ситуацией на Украине.” “Le département d’état prépare le remplacement de Porochenko. Les USA préparent un nouveau président pour l’Ukraine, qui sera un dictateur dur. Selon les USA, Porochenko n’est pas à la mesure de la situation qui sévit en Ukraine”.

Comme on l’aura compris, la DNR utilise donc les mêmes armes que l’adversaire. Toutefois, il existe une différence notable : même si le site existe depuis mars, personne, du côté des gens nommés dans ses pages, n’a été assassiné comme l’ont été Kalachnikov et Bouzina. On objectera sans doute qu’il est plus facile de tuer par surprise un journaliste désarmé qui rentre chez lui qu’un “karatiel” armé d’un gros flingue et entraîné à la guerre, voire à la guérilla. C’est évident, mais surtout, ce n’est pas le but poursuivi par ce site, qui vise plutôt le moment où ces gens-là pourront être, réellement et légalement, traînés devant un tribunal, jugés et condamnés, et non pas “liquidés”.

 

• Prise de position officielle de l’Italie. Le Ministre des Affaires Etrangères italien appelle l’Ukraine à donner son autonomie au Donbass : “L’italie soutient l’Ukraine, mais les autorités ukrainiennes doivent mener à bien les nécessaires réformes économiques et constitutionelles dont le fait d’accorder l’autonomie au Donbass”. Paolo Gentiloni sera à Kiev le 5 mai (lastampa.it via lenta.ru, sputniknews).

Détail intéressant, le titre de l’article de la Stampa est “L’Italia non può chiudere le porte alla Russia” “L’Italie ne doit pas fermer la porte à la Russie”. Le rapprochement entre la déclaration sur l’autonomie du Donbass et ce titre est très révélateur…

Une autre nouvelle risque de compliquer de très hypothétiques accords quant à cette autonomie. La LNR/RPL (république de Lougansk) envisage de commencer à fournir dès ce mois-ci à ses administrés des passeports (http://tribunal.today/upload/resize_cache/iblock/b50/302_302_2/b501dcdc5781cd1d00933ec333ebbd8f.jpg).

 

• Nouvelles du Conseil de sécurité nationale et de défense de l’Ukraine (SNBO). Il fait tout d’abord fait état de menaces d’attentat sur la conduite de transport d’ammoniac “Tolyatti – Odessa” venant de Russie et traversant tous les oblasts ukrainiens du sud jusqu’à Odessa dont le SNBO, selon un media russe, serait l’instigateur (news-front.info).

Ensuite, Andreï Lissenko, porte-parole du Centre d’analyses et d’information du SNBO a déclaré que les “boïéviki” (les soldats, mais cela s’approche plutôt de “soudards”. C’est la désignation officielle des combattants de DNR/RPD et LNR/RPL, vus du côté ukrainien) prévoient de créer à la frontière russo-ukrainienne des marchés de contrebande (112.ua). “En particulier, les leaders des bandes armées de la “DNR” sont en train de mettre en place ce qu’ils appellent ” un concept de développement de marchés de gros pour une coopération commerciale avec les producteurs russes. Ces marchés, sur lesquels des marchandises de contrebande venant de Russie seront amenées illégalement, les bandits envisagent e les déployer sur la ligne de la frontière russo-ukrainienne qui se trouve provisoirement sous contrôle des “soudards”. En particulier, cela concerne les postes-frontière “Ouspienka – Matveev Kourgan” et “Novoazovsk-Veceloïé-Voznesenka”. Le lecteur appréciera le vocabulaire spécifique : bandits, contrebande, soudards.

Avec le cessez-le-feu, tout bancal qu’il soit, Lissenko n’avait plus trop de raisons de venir au premier plan dans les nouvelles. Mais le voici qui reprend du service, ce qui n’est pas du tout bon signe. Il représente en effet le niveau de la propagande basique, celle qui impressionne les esprits simples et pas trop curieux. Et la plus efficace, malheureusement, celle qui fait prendre les armes à ceux qui croient pouvoir devenir des héros. Lissenko est capable de vous faire voir des colonnes entières de chars russes dans la plaine la plus vide qui soit…