Aujourd’hui, les États-Unis saccagent aussi le nom de Falloujah, pendant que le système qu’ils ont légué aux Irakiens cherche à se légitimer par le football.
Source : Al Jazeera, Nabil Salih
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Nabil Salih est journaliste et photographe indépendant de Bagdad.
Des Irakiens traversent, le 11 avril 2004, un ancien terrain de football devenu le cimetière des Martyrs, un souvenir des assauts meurtriers des États-Unis contre la ville irakienne de Falloujah [Abdel Kader Saadi/AP Photo].
Le soir, dans les cafés, les Irakiens étaient rivés à leur écran de télévision. Leur istikanat de thé à la cardamome refroidi, oublié sous la fumée ondulante de la millième cigarette de la nuit.