Grâce à son réseau de paradis fiscaux, le Royaume-Uni est le pivot d’un système qui profite aux riches et aux puissants, écrit Adam Ramsay.
Source : Consortium News, Adam Ramsay
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Cherie et Tony Blair en 2003. L’ancien Premier ministre britannique et son épouse font partie des personnes mentionnées dans les Pandora Papers. (Kremlin.ru, CC BY 4.0, Wikimedia Commons)
Peut-être plus que tout autre chose, les Pandora Papers – le lot de documents publiés dimanche soir, qui révèle la richesse secrète des riches et des puissants du monde – racontent une histoire sur la Grande-Bretagne.
Il y a, par exemple, le rôle joué par les îles Vierges britanniques, un territoire d’outre-mer du Royaume-Uni qui fait office de paradis fiscal. Le Premier ministre multimillionnaire de la République tchèque a utilisé ce territoire pour dissimuler sa propriété d’un château en France. D’autres, dont la famille du président kényan Uhuru Kenyatta et le chargé des relations publiques de Vladimir Poutine, ont fait un usage similaire des îles pour dissimuler leur richesse – tandis que Tony et Cherie Blair auraient économisé 312 000 livres de droits de timbre lorsqu’ils ont acheté une propriété londonienne à une société enregistrée dans les îles Vierges britanniques en 2017.