L’inflation actuelle n’est pas seulement due à un rebondissement post-pandémique des prix du carburant, mais aussi à un épuisement à long terme de la production pétrolière. Il nous faut mettre fin à notre dépendance aux combustibles fossiles sans que cela ne devienne un prétexte pour une nouvelle vague d’austérité.
Source : Jacobin Mag, Harrison Stetler, Matthieu Auzanneau
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Une pompe à balancierd’extraction pétrolière entre Seminole et Andrews, dans l’ouest du Texas, photographiée le 13 août 2008. (Paul Lowry / Flickr)
Interview par Harrison Stetler
Entretien avec Matthieu Auzanneau