Hors de la vue du public, le radiodiffuseur public a modifié d’anciens épisodes de ses émissions pour les rendre « adaptés » aux auditeurs modernes.
Source : National Review, Charles C. W. Cooke
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Le logo de la BBC dans les principaux bureaux de l’entreprise à l’ouest de Londres (Toby Melville/Reuters).
Hors de la vue du public, le radiodiffuseur public a modifié d’anciens épisodes de ses émissions pour les rendre « adaptés » aux auditeurs modernes.
Réfléchir aux nombreuses prédictions autorisées de George Orwell peut devenir fastidieux pour l’écrivain comme pour le lecteur. Et pourtant, compte tenu de notre situation actuelle, on peut se demander quel choix on a vraiment. « Le fait sinistre concernant la censure littéraire en Angleterre, écrivait Orwell en 1945, est qu’elle est en grande partie volontaire ». Et c’est effectivement le cas. Ce week-end, le Daily Telegraph a rapporté qu’un auditeur anonyme de Radio 4 Extra avait découvert que la BBC avait discrètement modifié les répétitions d’émissions au cours des dernières années pour les rendre plus conformes aux mœurs sociales.