les-crises.fr

</a

L’occasion faisant le larron, entre autres sujets, trois thèmes sur l’énergie en France d’une part, la, disons, lutte des classes d’autre part, et la crise de l’emploi enfin. Merci à nos contributeurs et bonne lecture.

Lire la suite

Daniel Ellsberg est le tout premier lanceur d’alerte, l’homme à qui l’on doit en 1971 la publication des fameux « Pentagon papers » : 7 000 pages secret-défense émanant du département de la Défense à propos de l’implication politique et militaire des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam.

Ellsberg a payé très cher cette décision consistant à révéler la vérité sur les exactions de son gouvernement, afin de faire cesser les atrocités en cours. Sa vie toute entière en a été affectée.

Il revient pour ÉLUCID sur ce grand sacrifice, ainsi que ses découvertes stupéfiantes de l’époque.

Lire la suite

Lire la suite

Un nouveau rapport révèle que les atrocités sont monnaie courante en Libye en raison de la guerre civile qui a éclaté à la suite du changement de régime mené par les États-Unis.

Source : Responsible Statecraft, Teg Galen Carpenter

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Selon un rapport de l’ONU sur les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité en raison de la guerre civile en cours dans ce pays, les migrants renvoyés en Libye sont menacés par la traite des êtres humains et la traite des esclaves récemment signalée. REUTERS/Ismail Zitouny

Les coups ne cessent de pleuvoir. Lorsque l’administration de Barack Obama, ainsi que les alliés de Washington au sein de l’OTAN, ont lancé une guerre aérienne pour renverser le dictateur libyen Mouammar Kadhafi en 2011, les attentes étaient fortes pour l’avenir de ce pays une fois Kadhafi parti. Au lieu de cela, le résultat a été une histoire d’horreur continue.

Lire la suite

Rien ne pourrait transformer plus rapidement une crise imaginaire en crise réelle qu’un média alarmiste et une promesse explicite des États-Unis de défendre Taïwan.

Source : Responsible Statecraft, Daniel Larison
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Un bombardier chinois H-6K (photo d’archives) aurait volé dans l’espace de défense aérienne de Taïwan ces derniers jours. (Gouvernement du Japon/Creative Commons)

Des dizaines de vols militaires chinois dans certaines parties de la zone d’identification de défense aérienne (ADIZ pour Air Defense Identification Zone) de Taïwan, au cours du mois dernier, ont provoqué une panique injustifiée que les faucons américains ont alimentée et exploitée à leurs propres fins.

L’hystérie médiatique et la désinformation autour de ces événements ont servi à accroître inutilement les tensions et à donner l’impression au public que la Chine se comporte de manière beaucoup plus agressive qu’elle ne le fait. L’empressement avec lequel certains analystes et journalistes spécialisés dans la sécurité nationale ont déformé la signification de ces vols est alarmant, car il montre la rapidité avec laquelle n’importe quelle action chinoise peut être utilisée pour créer un climat de crise alors qu’il n’y a aucune raison de le faire.

Lire la suite

Dans ce court documentaire produit par Reporters sans frontières (RSF), 11 journalistes témoignent des méthodes utilisées par l’homme d’affaires Vincent Bolloré lorsqu’il prend le contrôle d’un média ou lorsque des journalistes enquêtent sur ses activités industrielles. Ces pratiques représentent un véritable danger pour la liberté de la presse, mais aussi pour la démocratie.

Source : Reporters sans frontières, Youtube

Source : Reporters sans frontières, Youtube, 14-10-2021

Lire la suite

Grâce à son réseau de paradis fiscaux, le Royaume-Uni est le pivot d’un système qui profite aux riches et aux puissants, écrit Adam Ramsay.

Source : Consortium News, Adam Ramsay
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Cherie et Tony Blair en 2003. L’ancien Premier ministre britannique et son épouse font partie des personnes mentionnées dans les Pandora Papers. (Kremlin.ru, CC BY 4.0, Wikimedia Commons)

Peut-être plus que tout autre chose, les Pandora Papers – le lot de documents publiés dimanche soir, qui révèle la richesse secrète des riches et des puissants du monde – racontent une histoire sur la Grande-Bretagne.

Il y a, par exemple, le rôle joué par les îles Vierges britanniques, un territoire d’outre-mer du Royaume-Uni qui fait office de paradis fiscal. Le Premier ministre multimillionnaire de la République tchèque a utilisé ce territoire pour dissimuler sa propriété d’un château en France. D’autres, dont la famille du président kényan Uhuru Kenyatta et le chargé des relations publiques de Vladimir Poutine, ont fait un usage similaire des îles pour dissimuler leur richesse – tandis que Tony et Cherie Blair auraient économisé 312 000 livres de droits de timbre lorsqu’ils ont acheté une propriété londonienne à une société enregistrée dans les îles Vierges britanniques en 2017.

Lire la suite

Les systèmes de pouvoir qui se font concurrence se partagent entre des alternatives qui élargissent le fossé social et politique – et augmentent le potentiel de conflit violent.

Source : Consortium News, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le Capitole des États-Unis entouré de barrières à la fin du mois de janvier. (Ted Eytan, Flickr)

Les systèmes de pouvoir qui se font concurrence aux États-Unis sont divisés entre oligarchie et autocratie. Il n’y a pas d’autres alternatives. Et ni l’une ni l’autre ne sont sympathiques. Chacune d’elle a des caractéristiques particulières et désagréables. Chacune d’elle a des paroles en l’air concernant des fictions de démocratie et les droits constitutionnels. Et chacune d’elle exacerbe le fossé social et politique grandissant et le potentiel de conflit violent.

Les oligarques de l’establishment du parti républicain – des personnalités comme Liz Cheney, Mitt Romney, George et Jeb Bush et Bill Kristol – ont uni leurs forces à celles des oligarques du parti démocrate pour défier les autocrates du nouveau parti républicain qui se coalisent, comme dans une secte, autour de Donald Trump ou, s’il ne se représente pas à la présidence, de son inévitable double (doppelgänger) frankensteinien.

Lire la suite

Le test Trinity de 1945 a produit une chaleur 10 000 fois supérieure à celle de la surface du soleil et a eu des retombées dans tout le pays.

Source : National Geographic, Lesley M.M Blume
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Barbara Kent a rejoint le camp d’entraînement de danse de Carmadean dans le désert près de Ruidoso, au Nouveau-Mexique, au cours de l’été 1945. Pendant la journée, elle et neuf autres filles apprenaient les claquettes et le ballet. La nuit, elles dormaient dans une cabane près d’une rivière. Tôt le matin du 16 juillet 1945, Kent raconte qu’elle – elle avait alors 13 ans – et les autres campeuses ont été projetées hors de leurs lits superposés par ce qui semblait être une énorme explosion à proximité. Leur professeur de danse a fait sortir les filles en urgence, craignant qu’un chauffage d’appoint n’ait explosé.

« Nous étions toutes sous le choc … et puis, d’un seul coup, il y a eu ce gros nuage au-dessus de nos têtes, et des lumières dans le ciel », se souvient Kent. « Ça nous faisait même mal aux yeux quand on levait la tête. Le ciel entier est devenu étrange. C’était comme si un énorme soleil était apparu. »

Quelques heures plus tard, dit-elle, des flocons blancs ont commencé à tomber du ciel. Tout excitées, les filles ont enfilé leurs maillots de bain et, au milieu des flocons, ont commencé à jouer dans la rivière. « Nous attrapions tout ce blanc, que nous pensions être de la neige, et nous nous en mettions partout sur le visage, raconte Kent. Mais ce qui est étrange, c’est qu’au lieu d’être froid comme la neige, c’était chaud. Et nous avons toutes pensé : Eh bien, si c’est chaud, c’est parce que c’est l’été. Nous n’avions que 13 ans. »

Lire la suite

Chères lectrices, chers lecteurs,

Nous sommes à la recherche de nouveaux volontaires pour participer ponctuellement aux traductions et/ou relectures publiées quotidiennement sur le blog. Nous fonctionnons de manière participative : vous gérez librement votre participation sans engagement de temps ni de durée. Votre collaboration peut être ponctuelle ou à plus long terme.

Vous souhaitez nous rejoindre et participer à votre rythme aux traductions et/ou relectures ? Vous êtes toutes et tous les bienvenu(e)s.

Pour cela rien de plus simple : il vous suffit de créer votre compte traducteur. Vous trouverez toutes les explications pour pour créer votre compte sur cette page. N’oubliez pas d’aller jusqu’au bout des étapes sans quoi votre compte ne pourra être activé.

Lire la suite